Agencia de Acción Comunitaria del condado de San Mateo
Boleta de votación para representante de personas de bajos recursos en la Junta Directiva

Acerca de la Agencia de Acción Comunitaria del Condado de San Mateo

La Agencia de Servicios Humanos (Human Services Agency, HSA) del Condado de San Mateo administra la asignación de fondos federales del condado para la Subvención en Bloque para Servicios Comunitarios (Community Services Block Grant, CSBG), que actualmente se utiliza para brindar asistencia financiera para prevenir y erradicar la falta de vivienda. La Junta de la Agencia de Acción Comunitaria (Community Action Agency, CAA) del Condado de San Mateo supervisa el uso de los fondos de la CSBG.

La misión de la CAA es eliminar las causas y mejorar las condiciones asociadas a la pobreza, promoviendo la autosuficiencia de las familias y personas de bajos recursos en el Condado de San Mateo.

La visión de la Junta Directiva de la CAA es que todas las familias y personas del Condado de San Mateo tengan igualdad de acceso a los recursos comunitarios que permitan alcanzar y sostener la autosuficiencia.

El objetivo de la CAA es brindar servicios y recursos que impulsen y fortalezcan la autosuficiencia de los miembros más vulnerables de la comunidad, supervisando y orientando el uso de los fondos de la Subvención en Bloque para Servicios Comunitarios (Community Services Block Grant, CSBG).

En 2024, la CAA, a través de su subcontratista Samaritan House, utilizó fondos de la CSBG para asistir a 144 hogares de bajos ingresos mediante ayuda económica de emergencia destinada al pago de alquileres vencidos, reparaciones de vehículos, depósitos de garantía, facturas de servicios básicos y otros gastos. Este apoyo financiero permitió que muchas familias pudieran conservar su empleo o vivienda, o bien pasar de una situación de calle a una vivienda estable. En 2025, la CAA elaboró el Plan de Acción Comunitaria para 2026-2027.

El rol de la Junta de la CAA consiste en reunirse trimestralmente para revisar los informes sobre los servicios prestados con fondos de la CSBG; votar en asuntos relacionados, incluidos los Planes de Acción Comunitaria; y debatir sobre temas vinculados. La Junta de la CAA es un organismo tripartito integrado por representantes del sector público, del sector privado y de la comunidad de bajos ingresos. Esta votación corresponde al proceso democrático de selección de un representante del sector de bajos ingresos. Los candidatos son residentes del Condado de San Mateo o, en su defecto, personas que cuentan con conocimiento e interés en la comunidad y en su población con recursos limitados.
1.Instrucciones

Por favor, revise a los candidatos que figuran en esta boleta y luego emita su voto por el candidato de su preferencia, rellenando el círculo ubicado junto a su nombre. Usted puede votar una sola vez y únicamente por un candidato. No está permitido votar en representación de otra persona. Tampoco podrá votar si no reside en el Condado de San Mateo. La última fecha para emitir su voto por un candidato es el 10 de noviembre de 2025.
(Required.)