“Saying Goodbye” - Are you grieving? | « Dire adieu » Êtes-vous en deuil?

Every Canadian deserves the chance to say goodbye to their loved ones, even in an unprecedented crisis such as COVID-19. There have been too many heartbreaking stories of families who were unable to say goodbye due to extreme restrictions on end-of-life visitations. As a result of these restrictions during the pandemic, many people who have lost a loved one have not been able to say goodbye, visit, and in many cases have a proper funeral or celebration of life.

We at CHPCA would like to acknowledge the grief so many Canadians have experienced during these unprecedented times by holding an online concert in conjunction with National Bereavement Day. If you would like to honour your loved one who has passed and add your loved one's name to be streamed during the event, please fill out the submission form below.  

The deadline for all submissions for the National Bereavement Day, Saying Goodbye Concert is August 17, 2020

-------------------------------------------------------------

Chaque Canadien mérite de pouvoir dire adieu à son proche, même pendant une crise sans précédent comme celle de la COVID-19. Nous avons entendu trop d’histoires déchirantes de familles qui n’ont pas pu faire leurs adieux en raison de restrictions extrêmes, même en fin de vie. En raison de règles strictes pendant la pandémie, beaucoup de gens qui ont perdu un être cher n’ont pas pu visiter la personne mourante, lui dire adieu et même, souvent, n’ont pas pu tenir des funérailles ou des célébrations de vie adéquates.

À l’ACSP, nous aimerions reconnaître le chagrin que de si nombreux Canadiens ont éprouvé en ces temps de distanciation en présentant un concert en ligne à l’occasion de la Journée nationale du deuil. Si vous souhaitez que nous rendions hommage à un être cher qui nous a quittés en affichant son nom à l’écran pendant le spectacle, veuillez remplir le formulaire ci-dessous.

La date limite pour s’inscrire au concert « Dire adieu » de la Journée nationale du deuil est le 17 août 2020.

Question Title

* 1. Please fill out the following about yourself. 
-------
Veuillez fournir les renseignements demandés à votre sujet.

Question Title

* 2. Please fill out the following information about your loved one that you would like to be honoured at the Saying Goodbye concert for National Bereavement Day. 
-------
Veuillez fournir les renseignements demandés au sujet de l’être cher que vous aimeriez honorer au concert « Dire adieu » de la Journée nationale du deuil.

T