Plan maître des loisirs / Recreation Master Plan - Questionnaire des résidents / Resident Survey 2026

Introduction

Cher(e) citoyen(ne),
Shediac est en pleine expansion et la municipalité est consciente de l'évolution des besoins de ses résidents. C'est pourquoi elle élabore un plan directeur pour les loisirs, la vie communautaire et la culture. La municipalité vous invite à contribuer à cerner les besoins actuels et futurs des résidents. Votre participation nous aidera à créer ce plan directeur. Ce dernier constituera un outil précieux qui permettra à la municipalité de répondre aux besoins de la communauté, d'améliorer le bien-être et la qualité de vie de ses citoyens et de prendre des décisions éclairées au cours des dix prochaines années.

Vous pouvez contribuer à l'élaboration de ce plan en répondant aux questions de ce sondage.

Vous trouverez ci-dessous les définitions des installations récréatives et culturelles.

Installations récréatives intérieures: Il s'agit de lieux où les gens peuvent pratiquer des activités récréatives physiques (p. ex., arénas, piscines, gymnases) et des activités plus calmes (p. ex., jeux de société et rencontres sociales).

Installations culturelles intérieures: Il s'agit de lieux où les gens peuvent pratiquer des activités récréatives liées au patrimoine et aux arts (p. ex., arts visuels, littérature et arts de la scène).

Installations récréatives et culturelles de plein air: Il s’agit de terrains désignés et réservés aux activités de plein air, comme les terrains de sport, les espaces verts, les parcs et les sentiers.

Veuillez noter ce qui suit:
- Le sondage prend moins de 10 minutes.
- La date limite pour répondre au sondage est le 31 juillet.
- Cette étude n’implique pas la création de nouvelles installations. Toutes les actions recommandées dans le plan directeur sont subordonnées à la disponibilité des fonds et aux priorités futures, qui seront évaluées par le conseil municipal de Shediac lors des délibérations budgétaires annuelles.
____________________________
Dear Community Member:
Shediac is growing and the Town understands that resident needs are changing. This is why it is preparing a Recreation, Community Life and Culture Master Plan. The Town invites you to help identify current and future resident needs. Your input will help the Town create the Master Plan. The Plan will be a useful tool that will help the Town respond to community needs, improve community wellbeing and quality of life, and make informed decisions over the next ten years.

You can provide your input toward this plan by answering the questions in this survey.

Definitions for recreation and cultural facilities are provided below.

Indoor Recreation Facilities: These are places where people can enjoy physically active leisure pursuits (e.g. arenas, swimming pools, gymnasiums), and places for lower-movement activities (e.g. board games and socializing).

Indoor Culture Facilities: These are places where people can enjoy leisure activities related to heritage and the arts (e.g. visual, written, and performing arts).

Outdoor Recreation and Culture Facilities: These are designated areas of land that are set aside for outdoor activities such as sports fields, green spaces, parks, and trails.

Please note the following:
- The survey takes under 10 minutes to complete.
- The deadline to respond to the survey is July 31.
- This study does not imply that any new facilities will be developed. All recommended actions in the Master Plan will be subject to future funding availability and priorities, which will be evaluated by Shediac Town Council during annual budget deliberations.
1.Veuillez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez répondre à ce sondage. Please select the language in which you would like to complete this survey.(Required.)