Pulse check about the changes to your compensation package
Sondage Rapide sur l’ensemble des prestations
Encuesta rápida sobre  el conjunto integral de la remuneración
THIS SURVEY IS INTENDED FOR UN STAFF WHO JOINED THE UN SYSTEM BEFORE 2017 ONLY

CE SONDAGE EST OUVERT AUX MEMBRES DU PERSONNEL DE L’ONU QUI ONT INTÉGRÉ LE SYSTÈME AVANT 2017

ESTA ENCUESTA ESTÁ DIRIGIDA ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS QUE SE INCORPORÓ AL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS ANTES DE 2017
Thank you for participating in our survey. Your feedback is important.
Merci de répondre à ce sondage. Votre opinion est très importante.
Gracias por participar en nuestra encuesta. Su opinión es importante.
The compensation package for the United Nations common system was modified in 2016 following a comprehensive review conducted by the International Civil Service Commission (ICSC) in 2013. The changes covered a wide range of entitlements that impacted the lives of many of you and your dependents. 

The upcoming ICSC session that will be held in Geneva, from 16 to 27 August will examine a comprehensive assessment report of the compensation package at the request of the General Assembly. 

The staff federations want to get your input regarding the impact of these changes, to inform their discussions with the ICSC. That is why all staff in the FS, P, and above categories who joined the UN System before 2017, are kindly requested to respond to this Pulse Check Survey. (Click this link to see a comparison of the changes)

The survey is in three official languages English, French, and Spanish. It will take approximately 10 minutes of your time to complete.

Please note that the results of the survey will be treated in a confidential manner and there will be no way of identifying individual staff members. We will use the data to inform our discussions on your behalf in the upcoming ICSC session.

________________________________________________________

Le régime de rémunération du système commun des Nations unies a été modifié en 2016 à la suite d'un examen complet mené par la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) en 2013. Les changements ont porté sur un large éventail de droits qui ont eu un impact sur la vie de nombre d'entre vous et des personnes à votre charge. 

La prochaine session de la CFPI qui se tiendra à Genève, du 16 au 27 août, examinera un rapport d'évaluation complet du régime indemnitaire à la demande de l'Assemblée générale. 

Les fédérations du personnel souhaitent obtenir votre avis sur l'impact de ces changements, afin d'éclairer leurs discussions avec la CFPI. C'est pourquoi tous les membres du personnel des catégories FS, P, et supérieures qui ont rejoint le système des Nations Unies avant 2017, sont priés de répondre à cette enquête Pulse Check. (Cliquez sur ce lien pour voir une comparaison des changements)

L'enquête est en trois langues officielles : anglais, français et espagnol. Il vous faudra environ 10 minutes de votre temps pour y répondre.

Veuillez noter que les résultats de l'enquête seront traités de manière confidentielle et qu'il n'y aura aucun moyen d'identifier les membres individuels du personnel. Nous utiliserons ces données pour alimenter les discussions que nous mènerons en votre nom lors de la prochaine session de la CFPI.
_________________________________________________________

El paquete de compensación para el régimen común de las Naciones Unidas se modificó en 2016 tras una revisión exhaustiva realizada por la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) en 2013. Los cambios cubrieron una amplia gama de derechos que afectaron la vida de muchos de ustedes y sus dependientes.

El próximo período de sesiones de la CAPI que se celebrará en Ginebra del 16 al 27 de agosto examinará un informe de evaluación completo del paquete de compensación a solicitud de la Asamblea General.

Las federaciones de personal desean obtener su opinión sobre el impacto de estos cambios, para alimentar sus discusiones con la CAPI. Es por eso que todo el personal en las categorías P y superiores que se unieron al Sistema de las Naciones Unidas antes de 2017, se les solicita que respondan a esta encuesta "Pulse Check". (haga clic en este enlace para ver una comparación de los cambios)
 
 La encuesta está en tres idiomas oficiales, inglés, francés y español.  Le tomará aproximadamente 10 minutos completarla.
 
 Tenga en cuenta que los resultados de la encuesta se tratarán de manera confidencial y no habrá forma de identificar a los miembros individuales del personal.  Usaremos los datos para informar nuestras discusiones en su nombre en la próxima sesión de la CAPI.
 
33% of survey complete.

T