مقدمة

أنت مدعو للمشاركة في الاستبيان المعد من قبل دائرة المرأة ولجنة النساء العاملات بالنقل في الاتحاد الدولي لعمال النقل (ITF).  ينظر هذا الاستبيان بالسلوكيات والممارسات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين، وأيضا ينظر في قضايا التحرش والعنف الأسري في قطاع النقل.  أنت مدعو للمشاركة لأنك ممثل/مسؤول نقابي.

هذا الاستبيان مخصص لممثلي النقابة من الرجال والنساء وأعمارهم 16 سنة وأكثر، وسوف يسألك عن تصورك عن القضايا الهامة في نقابتكم حول المساواة بين الجنسين(المساواة الجندرية)، وعن التمييز والعنف.  كما سيسألكم عن إجراءات النقابة المتعلقة بذلك مثل الحملات، التدريب، الشروط المضمنة في الاتفاقيات الجماعية، بالإضافة إلى سياسات صاحب العمل والقوانين الوطنية و/أو التشريعات حول تلك القضايا.

يرجى عدم تعبئة هذا الاستبيان إن لم تكن ممثل نقابة.  يتوفر لدينا استبيان منفصل لعمال النقل ويمكن الحصول عليه من الرابط. كما يرجى أيضا الاتصال بـ women@itf.org.uk إذا توفرت لديك الرغبة أكثر بالمشاركة في حملاتنا من أجل قطاع نقل امن وعادل للنساء العاملات.
لماذا تعتبر آرائكم وخبراتكم هامة؟
عند ضم أصواتكم إلى أصوات مسؤولي النقابات الآخرين، فان المعلومات التي تزودونا بها حول السلوكيات والممارسات المتعلقة بعدم المساواة بين الجنسين وعن التحرش والعنف الأسري في نقابتكم، سوف يتوفر دليلا قيما لإجراءات النقابة . سوف تقدم الدعم للاتحادات العمالية لإطلاق الحملات للتقدم وبناء قوة نفوذ أكبر على صناع القرار الهامين في سياسة التوظيف والممارسة، بما في ذلك من خلال الاتفاقيات الجماعية.

نحن نؤمن بوجوب المساواة والتنوع والشمولية في أماكن العمل، وأن تكون خالية من التمييز والعنف. . وبعد استبيانات فحص المساواة التي أجراها الـITF في أعوام 1997 و 2007، فسوف يحدد هذا البحث التحسينات أو التراجع في السلوكيات والممارسات المتعلقة في المساواة بين الجنسين في أماكن عمل النقل.

إذا وافقت على المشاركة
إذا وافقتم على المشاركة في هذه الدراسة، فسوف يطلب منكم تعبئة استبيان على الانترنت معروف باسم Survey Monkey. . ونتوقع أن يستغرق وقت تعبئة الاستبيان 15 دقيقة تقريبا

السرية
سوف تكون كل المعلومات التي تجمع للدراسة مجهولة المصدر. سوف تستخدم المعلومات لأغراض البحث فقط، ولن تستخدم أي معلومات من شأنها التعريف بك في أي إصدار أو محاضرة من نتائج الدراسة. لن يتمكن أي أحد من معرفة إن كنتم قد قمتم أم لا بتعبئة الاستبيان بما في ذلك صاحب العمل، المشرف، زملاء العمل أو ممثلي النقابة، إلا في حال اخترتم أنتم إخبارهم بذلك.

الموافقة
ان قرارك بإكمال تعبئة الاستبيان يعتبر موافقة رسمية للمشاركة بالبحث.

نطلب منكم أيضا توزيع هذا الاستبيان على زملائكم الذين هم أيضا ممثلي/مسؤولي نقابة https://www.surveymonkey.com/r/ETR_Arabic



T