Welcome and Thank you for showing interest in AMI's Survive to Thrive programme! Please complete this application form in full. Your responses will help us to support and encourage you during the programme.//

Tuguhaye ikaze kandi dushimishijwe no kuba namwe muri gahunda y'amahugurwa ya AMI yitwa"Survive to Thrive"! Urasabwa gusubiza ibibazo byose bikubiye mu bushakashatsi bubanziriza aya mahugurwa. Ibisubizo byawe bizatuma tumenya uko twagufasha mu gihe uzamara muri aya mahugurwa

Question Title

1. Our Privacy Policy explains how AMI uses and handles the data that you share with us - you can review this here. Please know that AMI follows rigorous processes to protect and store your data securely. If you have any questions, please reach out to us via email on rwanda@africanmanagers.org

Amabwiriza yacu agenga kugirirwa ibanga agaragaza uburyo AMI ifata ndetse igakoresha amakuru uduha. Ushobora kuyasoma unyuze hano. Ukwiriye kumenya ko AMI ifite uburyo butajegajega irinda ndetse ikabikamo amakuru yawe mu buryo butekanye. Uramutse ufite ikibazo, watwandikira kuri imeyiri yacu rwanda@africanmanagers.org

Question Title

2. What language would you like to take the programme in? /Ni uruhe rurimi wifuza gukoresha muri porogaramu?

Question Title

3. As part of the AMI's programme, do you commit to:
- Working seriously on ensuring the business survives and thrives throughout the programme,
- Participating in in-person sessions (one session per month),
- Getting online and accessing AMI's online resources, tools & courses,
- Tracking and recording your business financial figures and submitting them to AMI?//

Nk’umwe mu bantu bazitabira amahugurwa ya AMI, ese wiyemeje:
- Gukora cyane kugira ngo ubucuruzi bwawe bukomeze gutera imbere,
- Kwitabira amahugurwa aho azabera (inshuro imwe mukwezi),
- Gukoresha imfashanyigisho, ibyifashishwa ndetse namasomo bitangwa na AMI,
- Gukurikirana no kwandika amakuru y’ibaruramari no kuyasangiza AMI?

Question Title

4. Please provide the following details:// Tanga amakuru kuri ibi bikurikira

Question Title

5. What is your age?// Ufite imyaka ingahe?

Question Title

6. What is your gender?// Igitsina cyawe ni ikihe?

Question Title

7. What is your job title/role in the business?// Ufite iyihe nshingano mu bucuruzi?

Question Title

9. Is your business in the Hospitality and Tourism Sector? (Hotel, restaurant/bar, gym, spa/massage/sauna)? Kindly select your business sector//
Ubucuruzi bwawe buri mu rwego rw'ubukerarugendo no kwakira cyangwa gucumbikira abantu (Hoteli, resitora/bar, siporo, spa/massage/sauna, ubukorikori)” ? Hitamo ubwoko bw'ubucuruzi bwawe ni ubuhe

Question Title

11. Accessing online resources and tools is a core part of this programme. Do you have access to the Internet and Whatsapp?// Kugera ku bikoresho n’imfashanyigisho biri kuri interneti n'igice cy’ingenzi cy’iyi porogaramu. Ushobora kubona interineti?

Question Title

12. The Covid-19 pandemic has dramatically impacted the revenues, headcount and survival rates of businesses across the world. Throughout the programme, we'll be collecting data from you on how your business is performing to help us assess the impact of this programme.

We'll collect monthly and annual data to help us evaluate how this programme is supporting your business to recover and move forward.
Please know that we will be following rigorous processes to make sure that we protect and store your data securely.

We may also share your data with our funders, the Mastercard Foundation. When we do this, no personal/identifying data will be shared. Any internal and external reporting by AMI always uses anonymised data. We store and use data in accordance with the strictest regulations.//

Icyorezo cya Covid-19 cyagize ingaruka zikomeye ku nyungu yinjizwa n'ubucuruzi, umubare w’abakozi ndetse n'uburyo ubucuruzi bubasha gukomeza kwiyubaka, kandi izi ngaruka zageze ku isi hose. Muri aya mahugurwa, uzajya uduha amakuru agaragaza uko ubucuruzi bwawe bwifashe kugira ngo tubashe gusuzuma akamaro k’aya mahugurwa.

Tuzakusanya amakuru buri kwezi na buri mwaka kugira ngo tubashe gusuzuma uburyo iyi gahunda y’amahugurwa ifasha ubucuruzi bwawe kuzanzamuka no gutera imbere.
Ukwiriye kumenya ko AMI ifite uburyo butajegajega irinda ndetse ikabikamo amakuru yawe mu buryo butekanye.
Hari igihe dushobora guha amakuru yawe abaterankunga bacu, ari bo Mastercard Foundation. Nitubikora, nta makuru arimo imyirondoro yawe tuzabaha.

Raporo iyo ari yo yose yakozwe na AMI, yaba ihererekanywa mu kigo imbere cyangwa hanze, ntijya igaragaza umwirondoro bwite y’uwaduhaye amakuru. Tubika kandi tugakoresha amakuru dukurikije amabwiriza akomeye.

Question Title

14. Which trajectory best describes where your business is at?//
Ni iyihe nzira isobanura neza uko ubucuruzi bwawe buhagaze?

Please confirm the details of the Manager who will be participating in this programme with you so that we can invite them to the upcoming kick-off session.//

Genzura neza kandi wemeze amakuru y'uwo muzitabirana ano mahugurwa kugira ngo tubatumire mu gikorwa cyo kuyatangiza

Question Title

15. Please provide the below details for the person who will be participating with you in this programme:// Tanga amakuru y'umuntu muzitabirana aya mahugurwa

Question Title

16. Which bank are you banking with? / Niyihe banki mukorana nayo?

Question Title

17. Where did you hear about this programme?// Amakuru ajyanye n'aya mahugurwa wayamenye ute?

T