Catalina Island Health Community Health Survey Encuesta de Salud Comunitaria de Catalina

Your answers are private and help improve health care on the island. Takes about 5 minutes.

Sus respuestas son privadas y ayudan a mejorar la atención médica. Tarda unos 5 minutos.

SECTION 1: GETTING CARE ON THE ISLAND | SECCIÓN 1: ATENCIÓN MÉDICA EN LA ISLA

1.How easy is it to get health care on Catalina Island?
¿Qué tan fácil es obtener atención médica en la Isla Catalina?

2.How good is the health care here?
¿Qué tan buena es la atención médica aquí?

3.What has STOPPED you from getting care on Catalina? (check all that apply)
¿Qué le ha IMPEDIDO recibir atención en Catalina? (marque todo lo que aplique)

Cost — too expensive | Costo — muy caro

Insurance not accepted | No aceptan mi seguro

Hard to get to the clinic | Difícil llegar a la clínica

Language barrier | Barrera del idioma

Can't get an appointment | No puedo conseguir una cita

Clinic hours don't work for me | El horario no me conviene

Privacy concerns | Preocupaciones de privacidad

Nothing — I get care fine | Nada — me atiendo bien

4.When you need care after hours (nights or weekends), what do you do FIRST?
Cuando necesita atención fuera de horario (noches o fines de semana), ¿qué hace PRIMERO?

Go to the CIH Emergency Room | Voy a la sala de emergencias de CIMC

Go off-island | Viajo fuera de la isla

Treat myself at home | Me trato en casa

Use telehealth (video visit) | Uso telesalud (videoconsulta)

Wait until clinic opens | Espero a que abra la clínica

Other | Otro:

SECTION 2: GOING OFF-ISLAND FOR CARE | SECCIÓN 2: ATENCIÓN MÉDICA FUERA DE LA ISLA

5.In the past 3 years, did you go off-island for health care? | En los últimos 3 años, ¿salió de la isla para recibir atención médica?

Yes | Si

No | No

6.If YES — why did you go off-island? (check all that apply)
Si SÍ — ¿por qué salió de la isla? (marque todo lo que aplique)

Service not available here | Servicio no disponible aquí

Insurance / cost | Seguro / costo

Better quality | Mejor calidad

Better specialist care | Mejor atención de especialistas

Referral from my doctor | Me mandó mi médico

Other | Otro:

7.If YES — what was the HARDEST part about going off-island? (pick 1)
Si SÍ — ¿cuál fue la parte MÁS DIFÍCIL de salir de la isla? (elija 1)

Boat / ferry / flight cost | Costo del barco / ferry / vuelo

Time off work | Tiempo libre del trabajo

Finding follow-up care here | Atención de seguimiento aquí

Weather or ferry cancellations | Mal tiempo o cancelaciones

Getting records transferred | Transferencia de registros médicos

Cost of care there | Costo de la atención allá

SECTION 3: YOUR HEALTH | SECCIÓN 3: SU SALUD

8.How would you describe your own health?
¿Cómo describiría su propia salud?

9.Check the healthy habits you do regularly: (check all that apply)
Marque los hábitos saludables que practica regularmente: (marque todo lo que aplique)

I have a regular doctor | Tengo un médico regular

Eat fruits & vegetables most days | Como frutas y verduras la mayoría de días

Up to date on vaccines | Vacunas al día

Had a check-up in the past year | Tuve un chequeo en el último año

Exercise 2–3 times a week | Hago ejercicio 2–3 veces por semana

Get a yearly flu shot | Me pongo la vacuna anual contra la gripe

SECTION 4: WHAT SHOULD CIH IMPROVE? | SECCIÓN 4: ¿QUÉ DEBERÍA MEJORAR CIH?

12.Of those, which is YOUR #1 priority?
De esas opciones, ¿cuál es su prioridad #1?

SECTION 5: A LITTLE ABOUT YOU | SECCIÓN 5: UN POCO SOBRE USTED

13.How do you live on the island?
¿Cómo vive en la isla?

Full-time resident | Residente permanente

Part-time / seasonal | Temporal

I commute for work | Trabajo aquí

Visitor | Visitante

14.Main health insurance:
Seguro médico principal:

Private | Privado

Medicare

Medi-Cal / Medicaid

Uninsured | Sin seguro

16.Gender:
Género:

Male | Masculino

Female | Femenino

Transgender | Transgénero

Non-Binary | No binaria/o

17.How would you describe yourself?
¿Cómo se describe?

American Indian or Native Alaskan | India americano/a o native/a de Alaska

Asian or Asian American | Asiático/a

Black or African American | Negro/a o afroamericano/a

Middle Eastern or North African | Hispano/a o latino/a

Multicultural or Multiracial | Multicultural o multirracial

Native Hawaiian or Other Pacific Islander | Nativa hawaiano/a u otra isleña del Pacífico

White | Blanco

18.How would you describe yourself?
¿Cómo se describe?

Hispanic or Latino | Hispana/o o Latina/o

Not Hispanic or Latino | No Hispana/o o Latina/o

19.What is the highest degree or level of education you have completed?
¿Cuál es el título o nivel de educación más alto que ha completado?

Some high school | Alguna escuela secundaria

High school | Escuela secundaria

Some college | Algún estudio universitario

Bachelor's degree | Licenciatura

Master's degree | Maestría

PhD, MD, or higher | PhD, MD, o superior

20.What is your annual household income?
¿Cual es su ingreso anual?

Thank you! Your voice helps make Catalina Island healthier.

¡Gracias! Su voz ayuda a hacer más saludable la Isla Catalina.