(Français ci-dessous)
(Español más abajo)
The UN System organizations are considering new contractual modalities for staff. In order to provide solid data to inform these discussions, staff representatives are undertaking a survey of UN personnel to determine which contract terms are most desirable for the future of work in the United Nations. Providing your views will give you the opportunity to have your voice heard and promote policy making based on evidence. All data will be anonymized and released in aggregative form only. If you have any questions or feedback, please reach out to your local staff representatives for any assistance you may need.
Les organisations du système de l’ONU sont en train envisager de nouvelles dispositions en ce qui concerne les contrats proposés à leur personnel. Les représentants du personnel estiment qu’une telle réflexion doit reposer sur des éléments solides. C’est pourquoi ils ont besoin de votre avis sur les types de contrats les plus souhaitables pour l'avenir du travail à l’ONU. Vos réponses au présent questionnaire vous permettront de vous faire entendre et de promouvoir l'élaboration de politiques fondées sur des données factuelles. Toutes ces données seront rendues anonymes, et seule leur synthèse sera publiée. Si vous avez des questions à poser ou des commentaires à formuler, ou si vous avez besoin d’aide, veuillez contacter votre syndicat.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas están estudiando nuevas modalidades contractuales para el personal. Con el fin de proporcionar datos sólidos que sirvan de base a esas deliberaciones, los representantes del personal están realizando una encuesta entre el personal de las Naciones Unidas para determinar qué condiciones contractuales son las más convenientes para el futuro del trabajo en las Naciones Unidas. El hecho de proporcionar sus opiniones le dará la oportunidad de hacer oír su voz y promover la elaboración de políticas basadas en pruebas. Todos los datos serán anónimos y se publicarán sólo en forma agregada. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor contacte con su sindicato local para cualquier ayuda que pueda necesitar.

T