Skip to content

Farming Community Support Survey/ Arolwg Cefnogi’r Gymuned Ffermio

Thank you for taking part in this short survey. Tir Dewi is developing a new Wales-wide programme to strengthen early, practical support for farmers and rural families. Your views will help us understand the pressures you face, what support would make the biggest difference, and how we can make it easier for people to get help earlier. The survey is anonymous and takes around 3 minutes to complete.

Diolch am gymryd rhan yn yr arolwg byr hwn. Mae Tir Dewi yn datblygu rhaglen newydd ledled Cymru i gryfhau cymorth ymarferol ac ataliol i ffermwyr a theuluoedd gwledig. Bydd eich barn yn ein helpu i ddeall y pwysau rydych chi’n eu hwynebu, pa gymorth fyddai’n gwneud y gwahaniaeth mwyaf, a sut gallwn ei gwneud hi’n haws i bobl gael help yn gynharach. Mae’r arolwg yn ddienw ac yn cymryd tua 3 munud i’w gwblhau.
SECTION 1 — ABOUT YOU / AMDANOCH CHI
1.What is your connection to farming? Beth yw eich cysylltiad â ffermio?
2.Which area do you live or work in? Ym mha ardal ydych chi’n byw neu’n gweithio?
3.What age group are you in? Pa grŵp oedran ydych chi?
SECTION 2 — YOUR EXPERIENCES / EICH PROFIADAU
4.In the past 12 months, have you or your family experienced any of the following pressures? (Tick all that apply) Yn ystod y 12 mis diwethaf, a ydych chi neu’ch teulu wedi profi unrhyw un o’r pwysau canlynol? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)
5.If you needed support, how easy would it be to access help? Pe baech angen cymorth, pa mor hawdd fyddai cael help?
6.What stops you or others from seeking help earlier? (Tick all that apply) Beth sy’n eich atal chi neu eraill rhag gofyn am help yn gynharach? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)
SECTION 3 — WHAT WOULD HELP? / BETH FYDDAI'N HELPU?
7.Which types of support would be most useful to you or your community? (Tick all that apply) Pa fathau o gymorth fyddai fwyaf defnyddiol i chi neu’ch cymuned? (Ticiwch bob un sy’n berthnasol)
8.Where would you be most likely to speak to someone from Tir Dewi? Ble fyddech chi'n fwyaf tebygol o siarad â rhywun o Tir Dewi?
9.Would a mobile support hub visiting your area make it easier to get help? A fyddai canolfan gymorth symudol yn ymweld â’ch ardal yn ei gwneud hi’n haws cael help?
SECTION 4 — YOUR VIEWS / EICH BARN
10.What is the most important thing Tir Dewi could do to support farming families? Beth yw’r peth pwysicaf y gallai Tir Dewi ei wneud i gefnogi teuluoedd ffermio?
11.Any other comments or suggestions? Unrhyw sylwadau neu awgrymiadau eraill?
Thank you for taking part. Your views will help shape better support for farming families across Wales. Diolch am gymryd rhan. Bydd eich barn yn helpu i lunio gwell cymorth i deuluoedd ffermio ledled Cymru.