Język neutralny płciowo i inkluzywny w literaturze NA |
FORMULARZ ODPOWIEDZI DOT. TEMATÓW DO DYSKUSJI (IDT)
Aby zapoznać się z konspektem warsztatów w tym temacie oraz z informacjami o innych tematach do dyskusji (IDT) w tym cyklu, odwiedź www.na.org/idt
Kontekst
Konferencja Służb Światowych 2023 (WSC) uzyskała konsensus, wybierając język neutralny płciowo i inkluzywny w literaturze NA jako jeden z czterech tematów do dyskusji (ang. Issue Discussion Topic, IDT) dla tego cyklu. Został on też uznany za priorytetowy temat do dyskusji w ankiecie CAR.
Konferencja Służb Światowych 2023 przyjęła również wniosek CAR, którzy brzmi:
- O zlecenie Radzie Światowej utworzenia planu projektu do omówienia na następnej Konferencji Służb Światowych dotyczącego możliwości zmiany i/lub dodania dodatkowych fragmentów literatury NA, której efektem byłby język neutralny pod względem płci i inkluzywny.
Kolejna Konferencja Służb Światowych odbędzie się w 2026 roku. Jeśli plan projektu zostanie zatwierdzony na tej WSC, udzielone tu odpowiedzi pomogą nadać projektowi ramy i dadzą dodatkowe informacje.
To jest temat do dyskusji. Na tą chwilę nie podejmujemy żadnych decyzji.
Definicje pojeć:
Ten temat IDT dotyczy przede wszystkim literatury w języku angielskim i nie ma na celu uwzględniania różnic charakterystycznych dla innych języków. W odniesieniu do języka angielskiego neutralny płciowo oznacza używanie słów, które nie odnoszą się do specyficznej seksualności lub płci. Dla przykładu, podejściem neutralnym płciowo w języku angielskim byłoby użycie słów “ludzie”, “uzależnieni” lub “członkowie” zamiast używania frazy “mężczyźni i kobiety”.
Ten temat IDT dotyczy przede wszystkim literatury w języku angielskim i nie ma na celu uwzględniania różnic charakterystycznych dla innych języków. W odniesieniu do języka angielskiego neutralny płciowo oznacza używanie słów, które nie odnoszą się do specyficznej seksualności lub płci. Dla przykładu, podejściem neutralnym płciowo w języku angielskim byłoby użycie słów “ludzie”, “uzależnieni” lub “członkowie” zamiast używania frazy “mężczyźni i kobiety”.
Pytania: