作为第一届调查奖励，只要完成问卷，便可免费获得调查分析报告！
As a bonus this first year, if you complete the survey in full and you will receive a FREE Roaster Report!
Help us all to provide a strong and collective China Coffee industry voice to those organizations and suppliers that impact your business and profitability. We will collate this important information to provide you our valued Roasting community a FREE Report to assist your business to benchmark your business vs. the total industry averages, this will be a very valued report for Roasters like yourself to better understand the whole market.
让我们汇聚中国咖啡行业的力量，向关乎你们利益的行业组织和供应商们，说出你们的心声！这份免费的调查分析报告将帮助你了解行业的整体发展动态，并清楚的认识到你自身在行业中发展程度。
Café Pulse is an independent research company providing a unique resource for China café and coffee businesses, from coffee importing, roasting, cafe channels and/or across small business café China in general. For further information please contact David on WeChat Weixin ID CCMDAVIDP and / or email davidp@cafeculture.com.cn
Café Pulse 是一家澳大利亚的独立调查机构，能够为国内咖啡厅、咖啡进口商、烘焙商和渠道商提供不可或缺的独特资源。欲了解更多详情，请通过微信或邮件与 David 联系，他的微信是：CCMDAVIDP 和邮箱是：davidp@cafeculture.com.cn。
The information provided will assist us to better understand coffee roaster market trends to further develop this collective data in which a summary will be available to download shortly in March 2018.
你们提供的宝贵信息将帮助大家更好地了解中国咖啡烘焙市场发展趋势，并通过数据分析，形成整体调查分析报告，报告将于2018年3月正式发布。
All responses will be treated confidentially. At no time now or in the future will specific individual details be published, released or disclosed in any way. All information contained in this document remains the rights of Cafe Pulse – Thus, You will not be marketed too nor contacted in the future in any way. The information provided will assist us to better understand coffee roaster market trends to further develop collective data which will be published in Café Culture Magazine. All responses will be treated confidentially. At no time now or in the future will specific individual details be published, released or disclosed in any way. All information contained in this document remains the rights of Café Pulse.
您提供的所有数据将绝对保密，无论现在还是未来，您的个人信息和填报资料都不会以任何形式公开或发表。本文涵盖全部内容解释权归属 Café Pulse。我们保证今后将不会向任何参与调查人员，以任何形式推送营销或其他信息。你们提供的信息将帮助我们更好了解中国咖啡烘焙行业发展趋势，并形成分析报告，发表在 Café Culture 杂志上，所有回复也将绝对保密，无论现在还是未来都不会以任何形式公开或发表，本调查所有关内容解释权归属 Café Pulse 。
