REGISTRATION: THE SCHOOL OF CHEN DANCE CENTER Free beginner dance classes for ages 3.5-12 years Classes from February 27 - March 21. Please complete one form per child. You will receive a link to join the classes by email the week we begin classes in February. 2月27日至3月21日的課程。請為每個孩子填寫一張表格。 您將收到一個鏈接，以加入相應的課程 網上連線，參加適合的課程。 OK Question Title Free Introductory Classes OK Question Title * 1. CONTACT INFORMATION Child's Full Name/學生姓名 Address/地址 Apartment # City/Town State/Province ZIP/Postal Code Student Email Address Student Phone Number OK Question Title * 2. Child's Date of Birth Date of Birth/出生年月日 Date OK Question Title * 3. CHILD'S SCHOOL INFORMATION Name of current Public or Private School Current Grade Level OK Question Title * 4. 你以前上過舞蹈課嗎 / Have you taken dance classes before: I took the free January classes at Chen Dance Center Ballet / 芭蕾舞 Modern / 現代 Jazz / 輕拍 Tap / 爵士樂 Contemporary / 當代的 I have never taken dance before / 我沒有學習過舞蹈 Other (please specify) OK Question Title * 5. PARENT/GUARDIAN CONTACT INFORMATION MOTHER NAME MOTHER PHONE/ 家長電話（母親) EMAIL/ 電子信箱 FATHER NAME FATHER PHONE/ 家長電話 (父親) EMAIL/ 電子信箱 ADDITIONAL PHONE OR EMAIL / 其他電話或電郵 OK STUDENT WAIVER FORM FOR ONLINE CLASSES. All Students who take classes at The School of Chen Dance Center must adhere to the following在線課程的學生豁免表。 在陳舞中心上課的所有學生必須遵守以下規定 OK Question Title * 6. Students should be on time for classes. / 學生應該準時上課。 I accept / 我同意 OK Question Title * 7. Students must wear proper dance clothes: shorts, leggings, fitted t-shirt, leotard. / 學生必須穿著適當的舞蹈服：短褲，綁腿，合身的T卹，緊身連衣褲。 I accept / 我同意 OK Question Title * 8. A quiet space for students should be allocated. / 為學生安排一個安全及清靜的空間。 I accept / 我同意 OK Question Title * 9. Children who are ill should not take class as the training is rigorous. / 生病的孩子不應該上課，因為培訓很嚴格。 I accept / 我同意 OK Question Title * 10. Chen Dance Center & Friends of Yung Wing are permitted to use photos and videos of my child in class for promotional materials (online, social media, and print). I accept / 我同意 OK Question Title * 11. I, on behalf of myself and Student, and for Student’s executors and administrators, do hereby waive any and all claims, and indemnify, hold harmless and defend The School of Chen Dance Center, its directors, officers, agents, and employees from all liability, loss, or expense, including reasonable legal expenses, which may occur from any cause whatsoever during or arising from Student’s participation in classes, including any injury to Student, except in cases of gross negligence or willful misconduct by The School of Chen Dance Center or its employees as the training is rigorous. / 我代表本人和學生，並針對學生的執行者和管理者，放棄任何和所有主張，並對陳舞中心學校，其董事，管理人員，代理人和員工承擔所有責任，使之免受損害，並使之免受損害 ，損失或費用，包括合理的法律費用，可能是由於學生在上課期間或由於上課而引起的，包括對學生造成的任何傷害，但因陳舞蹈中心學校嚴重疏忽或故意不當行為或 對其員工進行嚴格的培訓。 I accept / 我同意 OK Question Title * 12. I confirm that I have read this form and agree to abide by the policies and procedures listed herein. The School of Chen Dance Center reserves the right to refuse a student under misconduct or violation of policies. Parent/Guardian name as signature / 我確認我已閱讀此表格並同意遵守此處列出的政策和程序。 陳舞中心學校保留因行為不當或違反政策拒絕學生的權利。 父母/監護人姓名作為簽名. Parent/Guardian name / 父母/監護人姓名作為簽名 OK DONE
