San Bruno Community Foundation
Encuesta de las Necesidades y Prioridades de la Comunidad

Take the Survey in English

La fundación de la comunidad de San Bruno (San Bruno Community Foundation, SBCF) le invita a participar en esta encuesta como parte de nuestra Campaña de Escucha de la Comunidad 2.0. Es fundamental que escuchemos a los miembros de la comunidad de San Bruno sobre sus prioridades para SBCF.

En los últimos seis años, SBCF ha comprometido casi $55 millones en becas Crestmoor, subvenciones comunitarias, y las iniciativas estratégicas, incluyendo $50 millones para el nuevo centro de recreación y acuático San Bruno Recreation and Aquatic Center en el parque municipal San Bruno City Park, que se iniciará en 2021.

Para conocer las diferentes formas en que la Fundación ha beneficiado e invertido en la comunidad de San Bruno, le pedimos que vea este video de lo más destacado de la SBCF antes de realizar esta encuesta.

Ahora estamos involucrando a nuestra comunidad para ayudarnos a identificar las necesidades actuales de la comunidad y para dar forma a nuestro futuro programa y estrategias de inversión. ¡Valoramos sus opiniones!

Question Title

* 1. ¿Qué opina del trabajo realizado por SBCF?

Deficiente, hay mucho que mejorar

¡Excelente, 5 estrellas!

N/C No sé mucho al respecto

Deficiente, hay mucho que mejorar

¡Excelente, 5 estrellas!

N/C No sé mucho al respecto

¿Qué ha hecho bien SBCF?

Question Title

* 2. ¿Qué podría mejorar SBCF?

Question Title

* 3. ¿Cuáles considera que son las necesidades más críticas de la comunidad en San Bruno en este momento?

Question Title

* 4. Después de que SBCF haya terminado de pagar las subvenciones para financiar el proyecto del Centro Recreativo y Acuático, puede que le queden unos $30 millones (dependiendo de las condiciones del mercado).
¿Deberían gastarse los fondos restantes a corto plazo, o deberían tratarse como una dotación, con los ingresos de la inversión alimentando el trabajo de SBCF a largo plazo?

Gastar todos los fondos restantes AHORA en las necesidades de la comunidad - El trabajo de SBCF ha terminado y ya no operará.

Invertir la mayor parte de los fondos restantes ahora para financiar las necesidades futuras de la comunidad - SBCF continuará operando, invirtiendo los fondos ahora y distribuyendo los fondos a través de subvenciones a medida que los fondos crezcan.

Hacer ambas cosas: gastar pequeñas cantidades ahora e invertir el grueso de los fondos para el futuro - SBCF continuará operando, financiando algunas necesidades ahora y distribuyendo pequeñas cantidades de subvenciones en el futuro a medida que los fondos estén disponibles.

No estoy seguro

¿Por qué? ¿Cuáles son las ventajas y/o desventajas de su preferencia? Si ha seleccionado "otro", cuéntenos sus ideas.

Question Title

* 5. ¿Cuáles son sus prioridades? ¿El programa de becas, las subvenciones comunitarias y las iniciativas estratégicas?
(Si está en un teléfono, gire para ver la pantalla completa)

Programa de Becas Crestmoor - dar prioridad a la concesión de becas universitarias a los estudiantes de San Bruno. Para más información visite https://www.sbcf.org/scholarships

Subvenciones a la Comunidad - dar prioridad a la concesión de pequeñas subvenciones a las organizaciones de la comunidad local para los programas que benefician a la comunidad de San Bruno. Para más información visite https://www.sbcf.org/grants

Iniciativas estratégicas - dar prioridad a la concesión de subvenciones de mayor envergadura para atender necesidades importantes y prioritarias de la comunidad.
(Las iniciativas estratégicas actuales y pasadas han financiado el diseño y la construcción del nuevo Centro Recreativo y Acuático de San Bruno, la educación musical en las escuelas públicas de San Bruno, los programas de primera respuesta, las mejoras en la seguridad de los peatones, el Día de la Comunidad en el Parque y los programas de ayuda de COVID-19. Para más información, visite https://www.sbcf.org/strategic-grants)

Question Title

* 6. ¿Recomienda centrarse en una, dos o todas las prioridades anteriores? ¿Por qué?

Question Title

* 7. ¿Qué recomendaciones específicas le gustaría ofrecer con respecto a cómo la SBCF gasta o invierte el resto de sus fondos?

Question Title

* 8. ¿Hay alguna otra sugerencia que le gustaría comunicar a la SBCF?

Question Title

* 9. Help us understand who is participating in this survey: You...

Vive en San Bruno

Trabaja en San Bruno

Vive y trabaja en San Bruno

Asiste a la escuela en San Bruno

Visita San Bruno por otras razones (por ejemplo, para ir a la iglesia, ir de compras, ver a familiares/amigos, participar en deportes u otros programas, etc.)

No paso tiempo en San Bruno

Question Title

* 10. Ayúdenos a entender quién participa en esta encuesta: ¿Cuál es su edad?

Menos de 18 años

18-24

25-34

35-54

55-64

65+

Question Title

* 11. Ayúdenos a entender quién participa en esta encuesta: ¿Cuál es su origen étnico?

Afroamericano o negro

Asiático Americano

Hispano / Latinx

Nativo Americano / Indio Americano / Nativo de Alaska

Isleño del Pacífico

Blanco / Caucásico

Multiétnico

Se niega a indicar

San Bruno Community Foundation Encuesta de las Necesidades y Prioridades de la Comunidad

Question Title

* 1. ¿Qué opina del trabajo realizado por SBCF?

Question Title

* 2. ¿Qué podría mejorar SBCF?

Question Title

* 3. ¿Cuáles considera que son las necesidades más críticas de la comunidad en San Bruno en este momento?

Question Title

Question Title

* 5. ¿Cuáles son sus prioridades? ¿El programa de becas, las subvenciones comunitarias y las iniciativas estratégicas? (Si está en un teléfono, gire para ver la pantalla completa)

Question Title

* 6. ¿Recomienda centrarse en una, dos o todas las prioridades anteriores? ¿Por qué?

Question Title

* 7. ¿Qué recomendaciones específicas le gustaría ofrecer con respecto a cómo la SBCF gasta o invierte el resto de sus fondos?

Question Title

* 8. ¿Hay alguna otra sugerencia que le gustaría comunicar a la SBCF?

Question Title

* 9. Help us understand who is participating in this survey: You...

Question Title

* 10. Ayúdenos a entender quién participa en esta encuesta: ¿Cuál es su edad?

Question Title

* 11. Ayúdenos a entender quién participa en esta encuesta: ¿Cuál es su origen étnico?

San Bruno Community Foundation
Encuesta de las Necesidades y Prioridades de la Comunidad

* 5. ¿Cuáles son sus prioridades? ¿El programa de becas, las subvenciones comunitarias y las iniciativas estratégicas?
(Si está en un teléfono, gire para ver la pantalla completa)