Russian: Последующий опрос пожилых людей в округе Снохомиш в связи с COVID-19 Survey

Question Title

* Как часто вы пользуетесь услугами центра для пожилых людей?
How often do you utilize senior center services?

Ежедневно
Daily

2–4 раза в неделю
2 to 4 times a week

1 раз в неделю
Once a week

1–3 раза в месяц
One to three times a month

1 раз в месяц
Once a month

Реже, чем раз в месяц
Less than once a month

Никогда
Never

Question Title

* Как давно вы посещаете центр для пожилых людей?
How long have you been visiting a senior center?

Никогда
Never

Менее 1 года
Less than 1 year

От 1 до 5 лет
1 to 5 years

От 6 до 10 лет
6 to 10 years

Более 10 лет
Over 10 years

Question Title

* Как часто вы выходили из дома за последний месяц?
In the past month, how often have you left home?

Ежедневно
Daily

2–4 раза в неделю
2 to 4 times per week

1 раз в неделю
1 time per week

1–3 раза в месяц
1 to 3 times per month

1 раз в месяц
1 times per month

Реже одного раза в месяц
Less than once per month

Question Title

* Что лучше всего описывает, с кем вы живете?
Which best describes who you live with?

Я живу один(-на)
I live alone

Я живу с партнером/супругой(-ом)
I live with my partner/spouse

Я живу с семьей
I live with family

Я живу с соседом по комнате
I live with a roommate

Другое
Other (please specify)

Question Title

* У вас есть домашнее животное?
Do you have a pet?

Да
Yes

Нет
No

Question Title

* Что лучше всего описывает место, где вы живете?
Which best describes where you live?

В арендованном жилье
I live in a rental

В своем доме с ипотекой
I live in my home with a mortgage

В своем доме без ипотеки
I live in my home without a mortgage

В доме престарелых или в заведении с мед. уходом
I live in a nursing home or assisted living facility

В приюте или мотеле
I live in a shelter or motel

Другое
Other (please specify)

Question Title

* Какой ваш почтовый индекс?
What is your zip code?

Question Title

* У вас есть инвалидность?
Do you have a disability?

Да
Yes

Нет
No

Question Title

* Принимаете ли вы 5 или более рецептурных и/или безрецептурных лекарств в день?
Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

Да
Yes

Нет
No

Question Title

* Ухаживающий — это тот, кто оказывает оплачиваемую или неоплачиваемую поддержку, даже минимальную, и может быть другом, членом семьи или специалистом. Вы полагаетесь на ухаживающего?
A caregiver is someone who provides paid or unpaid support, even minimally, and can be a friend, family member, or professional. Do you rely on a caregiver?

Да
Yes

Нет
No

Нет, но мне нужен ухаживающий
No, but I need a caregiver

Question Title

* Пользовались ли вы какими-либо из следующих услуг с начала пандемии? (Отметьте все, что подходит):
Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

Вакцины/бустеры против COVID-19
COVID-19 vaccines/boosters

Доставка еды на дом
Home-delivered meals

Групповое питание
Congregate meals

Продовольственные банки/коробки с продуктами
Food banks/food boxes

Фермерская программа питания для пожилых людей
Senior Farmers Market Nutrition Program

Помощь в аренде
Rental assistance

Помощь с коммунальными услугами
Utility assistance

Помощь с транспортом
Transportation assistance

Консультации по телефону
Phone reassurance counseling

Полагались на друзей и семью
Relied on friends and family

Question Title

* Вы ветеран?
Are you a Veteran?

Да
Yes

Нет
No

Question Title

* Укажите свой возраст:
Please indicate your age:

18-59 лет
18-59 years old

60-69 лет
60-69 years old

70-79 лет
70-79 years old

80-89 лет
80-89 years old

90 лет и старше
90 years or older

Question Title

* Пожалуйста, укажите, к какому полу вы относитесь:
Please indicate which gender you identify as:

Мужской
Male

Женский
Female

Трансгендер
Transgender

Другое
Other (please specify)

Question Title

* Пожалуйста, укажите, к какой расе и/или этнической принадлежности вы относитесь:
Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

Раса
Race

Этническая принадлежность
Ethnicity

Question Title

* Каков ваш статус занятости?
What is your employment status?

Работа полный рабочий день
Working full-time

Работа неполный рабочий день
Working part-time

В поиске работы
Seeking employment

Пенсионер или не в поиске работы
Retired or not seeking employment

Не работаю из-за инвалидности
Not working due to a disability

Question Title

* Каков ваш основной источник дохода?
What is your primary source of income?

Занятость
Employment

Социальное обеспечение
Social Security

Пенсионные сбережения
Retirement Savings

Пенсия(и)
Pension(s)

Другое
Other (please specify)

Question Title

*
What is your household's average monthly income?

Менее $1,200
Less than $1,200

$1,201 - $2,500

$2,501 - $3,500

$3,501 - $4,500

$4,501 - $5,500

$5,501 - $6,500

$6,501 - $7,500

$7,501 или больше
$7,501 or more

Russian: Последующий опрос пожилых людей в округе Снохомиш в связи с COVID-19

Question Title

* Как часто вы пользуетесь услугами центра для пожилых людей? How often do you utilize senior center services?

Question Title

* Как давно вы посещаете центр для пожилых людей?How long have you been visiting a senior center?

Question Title

* Как часто вы выходили из дома за последний месяц?In the past month, how often have you left home?

Question Title

* Что лучше всего описывает, с кем вы живете?Which best describes who you live with?

Question Title

* У вас есть домашнее животное? Do you have a pet?

Question Title

* Что лучше всего описывает место, где вы живете?Which best describes where you live?

Question Title

* Какой ваш почтовый индекс? What is your zip code?

Question Title

* У вас есть инвалидность? Do you have a disability?

Question Title

* Принимаете ли вы 5 или более рецептурных и/или безрецептурных лекарств в день? Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

Question Title

Question Title

* Пользовались ли вы какими-либо из следующих услуг с начала пандемии? (Отметьте все, что подходит):Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

Question Title

* Вы ветеран? Are you a Veteran?

Question Title

* Укажите свой возраст:Please indicate your age:

Question Title

* Пожалуйста, укажите, к какому полу вы относитесь: Please indicate which gender you identify as:

Question Title

* Пожалуйста, укажите, к какой расе и/или этнической принадлежности вы относитесь: Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

Question Title

* Каков ваш статус занятости?What is your employment status?

Question Title

* Каков ваш основной источник дохода? What is your primary source of income?

Question Title

* What is your household's average monthly income?

* Как часто вы пользуетесь услугами центра для пожилых людей?
How often do you utilize senior center services?

* Как давно вы посещаете центр для пожилых людей?
How long have you been visiting a senior center?

* Как часто вы выходили из дома за последний месяц?
In the past month, how often have you left home?

* Что лучше всего описывает, с кем вы живете?
Which best describes who you live with?

* У вас есть домашнее животное?
Do you have a pet?

* Что лучше всего описывает место, где вы живете?
Which best describes where you live?

* Какой ваш почтовый индекс?
What is your zip code?

* У вас есть инвалидность?
Do you have a disability?

* Принимаете ли вы 5 или более рецептурных и/или безрецептурных лекарств в день?
Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

* Пользовались ли вы какими-либо из следующих услуг с начала пандемии? (Отметьте все, что подходит):
Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

* Вы ветеран?
Are you a Veteran?

* Укажите свой возраст:
Please indicate your age:

* Пожалуйста, укажите, к какому полу вы относитесь:
Please indicate which gender you identify as:

* Пожалуйста, укажите, к какой расе и/или этнической принадлежности вы относитесь:
Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

* Каков ваш статус занятости?
What is your employment status?

* Каков ваш основной источник дохода?
What is your primary source of income?

*
What is your household's average monthly income?