Federal and State Fair Housing laws prohibit discrimination in all aspects of housing, including home sales, rentals, housing policies and financing.  Each resident is entitled to equal access to housing opportunities regardless of race, color, religion, sex, national origin, disability/medical conditions, familial status, marital status, age, ancestry, sexual orientation, gender identity, gender expression, source of income, or any other arbitrary reason.

The cities of Salinas, Seaside, Monterey, and the Monterey Urban County (comprised of the County unincorporated areas,  along with the cities of Gonzales, Greenfield, and Sand City), as well as the Housing Authority of the County of Monterey, are conducting this survey to learn about your experience with housing discrimination issues and concerns.  Please fill out the following survey. The survey is being conducted anonymously. Responses will be summarized and individual responses will not be reported in any way. Thank you! 

Las leyes estatales y federales de vivienda justa prohíben la discriminación en todos los aspectos de vivienda incluso en las ventas y alquileres de viviendas, en las políticas de vivienda y en el financiamiento de viviendas. Cada residente tiene derecho a un acceso equitativo a las oportunidades de vivienda, independientemente de su raza, color, religión, género, origen nacional, discapacidad/condición médica, estado familiar, estado civil, edad, herencia ancestral, orientación sexual, identidad de género, expresión de género, fuente de ingreso o de cualquier otra razón arbitraria. 

Las ciudades de Salinas, Seaside, Monterey, y el condado urbano de Monterey (compuesto por las áreas no incorporadas del Condado de Monterey, junto con las ciudades de Gonzales, Greenfield, y Sand City), tanto con la Autoridad de Vivienda del Condado de Monterey, están llevando a cabo esta encuesta y deseamos escuchar sobre su experiencia con sus problemas e inquietudes por discriminación en materia de vivienda. Llene por favor el cuestionario siguiente. El cuestionario es de naturaleza anónima. Las respuestas se resumirán y las respuestas individuales no se incluirán en informes de ningún tipo. ¡Muchas gracias!

T