2024-2026 ABCD Community Needs Survey-Vietnamese

Thân gửi thành viên cộng đồng:

Cám ơn bạn đã đồng ý hoàn thành cuộc khảo sát cộng đồng này cho Action for Boston Community Development (ABCD) và chung tay giúp sức trong sáng kiến hoạch định chiến lược ba năm của chúng tôi.

Phản hồi của bạn rất có quý báu - và sẽ được ẩn danh hoàn toàn! Xin hãy trả lời từng câu theo khả năng tốt nhất của bạn, nếu bạn có thắc mắc, vui lòng hỏi nhân viên để được hỗ trợ.

Là một phần trong quy trình lập kế hoạch của chúng tôi, chúng tôi muốn xác định toàn bộ nhu cầu hiện tại của cộng đồng để hiểu rõ hơn về những chương trình và dịch vụ nào có thể được cung cấp để củng cố cộng đồng.

Câu trả lời của bạn trong khảo sát này sẽ giúp định hướng nỗ lực của ABCD trong ba năm tới trong cộng đồng của bạn.

Nếu bạn có thắc mắc về quy trình Lập kế hoạch Chiến lược hoặc quan tâm đến việc cung cấp thêm thông tin phản hồi, vui lòng liên hệ với bất kỳ thành viên nào trong Phòng Lập kế hoạch và Tài trợ của ABCD được liệt kê dưới đây.

Cám ơn bạn!

Bạn quan tâm muốn cung cấp thêm thông tin phản hồi? Hãy liên hệ với Phòng Lập kế hoạch và Tài trợ của ABCD

Chris Sieber

Vice President, Institutional Advancement
(617) 348-6219
christina.sieber@bostonabcd.org

Leah Triscari

Assistant Director
(617) 348-6217
leah.triscari@bostonabcd.org

Patti Sullivan

Assistant Director
(617) 348-6321
patricia.sullivan@bostonabcd.org

Question Title

* 1. Bạn cho rằng những nhu cầu hàng đầu nào ảnh hưởng đến người dân trong cộng đồng của bạn? Đánh dấu TẤT CẢ câu trả lời phù hợp

Chăm sóc trẻ em

Chương trình sau giờ học/chương trình hè cho trẻ em và thanh thiếu niên

Việc làm

Lớp học tiếng Anh

Đào tạo hoặc giáo dục để tìm được việc hoặc công việc tốt hơn

Dịch vụ dành cho người cao tuổi

Nhà giá phải chăng

Khả năng thanh toán hóa đơn sưởi ấm hoặc tiện ích

Tiếp cận thực phẩm

Bảo hiểm y tế

Dịch vụ sức khỏe tâm thần

Dịch vụ về ma túy và rượu

Dịch vụ về bạo lực gia đình

Khu phố an toàn hơn

Phương tiện đi lại

Khả năng tiếp cận ngân sách

Trợ giúp pháp lý

Nhu cầu quần áo

Trường hợp khẩn cấp về tài chính

Các vấn đề nhập cư

Vấn đề phân biệt đối xử

Truy cập công nghệ/internet

Question Title

* 2. So với ba năm trước, bạn và gia đình có tốt hơn, tệ hơn, hay vẫn thế?

Tốt hơn

Tệ hơn

Vẫn thế

Question Title

* 3. Bạn có thể thanh toán hóa đơn đúng hạn mỗi tháng không?

Có

Không

Không chắc chắn

Question Title

* 4. Bạn hiện có ít nhất $500 để dành cho trường hợp khẩn cấp không?

Có

Không

Không chắc chắn

Question Title

* 5. Điều gì giúp cho bạn hoặc gia đình cảm thấy ổn định hơn về tài chính? Đánh dấu TẤT CẢ câu trả lời phù hợp:

Tôi làm việc toàn thời gian nhưng tiền lương của tôi không đủ trả chi phí.

Tôi chỉ có thể tìm công việc bán thời gian.

Tôi không thể tìm được việc làm.

Tôi cần được giáo dục hoặc đào tạo thêm để tìm được việc hoặc công việc tốt hơn.

Chăm sóc trẻ em quá tốn kém và/hoặc cản trở khả năng làm việc của tôi.

Chi phí sinh hoạt của tôi (tiền thuê nhà/thế chấp, nhiệt, thức ăn) quá cao.

Tôi không thể tìm thấy nhà ở mà tôi có đủ khả năng chi trả.

Tôi đã có rất nhiều chi phí y tế không được bảo hiểm chi trả.

Tôi không có phương tiện đi lại đáng tin cậy.

Tôi có thu nhập cố định (An sinh xã hội, lương hưu, v.v.) và thu nhập của tôi bị hạn chế.

Tôi đã mất sự hội đủ điều kiện để nhận trợ cấp (ví dụ: SNAP, MassHealth, DTA).

Một người trong gia đình tôi đang tiêu tiền vào những thứ chúng tôi không cần, vì vậy không còn đủ cho các chi phí khác.

Người khác kiểm soát tiền và đưa ra quyết định mà tôi không đồng ý.

Tôi hoặc một thành viên gia đình đang gặp khó khăn với vấn đề nghiện ngập.

Tôi hoặc một thành viên gia đình đang gặp khó khăn với các vấn đề sức khỏe tâm thần.

Tôi không cảm thấy an toàn trong nhà của tôi.

Tôi không cảm thấy an toàn trong cộng đồng của mình.

Không áp dụng

Khác:

Question Title

* 6. Quý vị trả bao nhiêu tiền cho dịch vụ Internet/Wi-Fi tại nhà?

$0 - $20/tháng

$21 - $50/tháng

$51 - $100/tháng

Trên $101/tháng

Tôi chọn không sử dụng dịch vụ Internet/Wi-Fi

Dịch vụ Internet/Wi-Fi không có sẵn trong khu phố của tôi

Question Title

* 7. Khi cần sử dụng máy tính, quý vị sử dụng nó ở đâu? (đánh chọn mọi đáp án phù hợp)

Tại nhà

Tại nhà người bạn

Tại trung tâm cộng đồng địa phương

Tại phòng thí nghiệm máy tính ABCD

Tại thư viện địa phương

Tại trường hoặc cơ quan

Tôi không truy cập máy tính