Korean: 스노호미시 카운티 후속 코비드-19 노년 설문 조사서 Survey

Question Title

* 얼마나 자주 노인 센터 서비스를 이용하시나요?
How often do you utilize senior center services?

매일
Daily

매주 2-4번정도
2 to 4 times a week

매주 한번
Once a week

매달 한 두 번 정도
One to three times a month

한달에 한번
Once a month

한달에 한번 이하
Less than once a month

전혀
Never

Question Title

* 노인 센터를 방문하신 지 얼마나 되셨나요?
How long have you been visiting a senior center?

전혀
Never

1년 이하
Less than 1 year

1- 5 년
1 to 5 years

6 - 10 년
6 to 10 years

10 년 이상
Over 10 years

Question Title

* 지난 달에, 얼마나 자주 집을 비우셨나요?
In the past month, how often have you left home?

매일
Daily

매주 2 - 4 번
2 to 4 times per week

매주 한번
1 time per week

한달에 한 두 번
1 to 3 times per month

한달에 한번
1 times per month

한달에 한번 이하
Less than once per month

Question Title

* 누구랑 집에서 같이 사시나요?
Which best describes who you live with?

홀로
I live alone

배우자나 동반자
I live with my partner/spouse

가족과 함께 삶
I live with family

룸메이트와 함께
I live with a roommate

기타
Other (please specify)

Question Title

* 애완동물이 있나요?
Do you have a pet?

예
Yes

아니오
No

Question Title

* 본인이 살고 있는 곳은?
Which best describes where you live?

임대 집
I live in a rental

모기지내는 내 집
I live in my home with a mortgage

모기지 없는 내 집
I live in my home without a mortgage

양노원이나 노인 원호 생활 시설
I live in a nursing home or assisted living facility

I대피소나 모텔
I live in a shelter or motel

기타
Other (please specify)

Question Title

* 우편번호는?
What is your zip code?

Question Title

* 장애자인가요?
Do you have a disability?

예
Yes

아니오
No

Question Title

* 본인은 하루에 5개 이상 처방약과 처방전 없이 약국에서 사다 드시나요?
Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

예
Yes

아니오
No

Question Title

* 간병인은 유료 혹은 무료로 본인 돌봐 주는 사람을 말하며 친구, 가족, 혹은 직업인을 말하는데, 간병인의 도움을 받나요?
A caregiver is someone who provides paid or unpaid support, even minimally, and can be a friend, family member, or professional. Do you rely on a caregiver?

예
Yes

아니오
No

아니오, 간병인이 필요함
No, but I need a caregiver

Question Title

* 펜데믹이후로 다음 서비스를 사용한 적이 있나요? (해당 난에 표하시오):
Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

코비드19 백신/부스터
COVID-19 vaccines/boosters

집 배달 음식
Home-delivered meals

식사대접
Congregate meals

푸드뱅크/푸드박스
Food banks/food boxes

노인 파머스 마켓 영양 프로그램
Senior Farmers Market Nutrition Program

임대 지원
Rental assistance

전기료 보조
Utility assistance

차편 보조
Transportation assistance

전화 재확신 카운슬링
Phone reassurance counseling

친구와 친지에 의존함
Relied on friends and family

Question Title

* 재향군인인가요?
Are you a Veteran?

예
Yes

아니오
No

Question Title

* 해당 나이는?
Please indicate your age:

18-59세
18-59 years old

60-69세
60-69 years old

70-79 세
70-79 years old

80-89 세
80-89 years old

90 세 이상r
90 years or older

Question Title

* 본인의 성별은?
Please indicate which gender you identify as:

남
Male

여
Female

성전환
Transgender

기타
Other (please specify)

Question Title

* 본인의 인종이나 국적은?
Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

인종
Race

국적
Ethnicity

Question Title

* 본인의 직업 유무는?
What is your employment status?

풀타임 직장
Working full-time

파트 타임 직장
Working part-time

구직 중
Seeking employment

은퇴나 무직
Retired or not seeking employment

신체 장애로 인한 무직
Not working due to a disability

Question Title

* 본인의 주요 소득은?
What is your primary source of income?

직장
Employment

사회 보장 연금
Social Security

은퇴 적금
Retirement Savings

연금
Pension(s)

기타
Other (please specify)

Question Title

* 본인의 가구 평균 매달 수입은?
What is your household's average monthly income?

$1,200 이하
Less than $1,200

$1,201 - $2,500

$2,501 - $3,500

$3,501 - $4,500

$4,501 - $5,500

$5,501 - $6,500

$6,501 - $7,500

$7,501 이상
$7,501 or more

Korean: 스노호미시 카운티 후속 코비드-19 노년 설문 조사서

Question Title

* 얼마나 자주 노인 센터 서비스를 이용하시나요? How often do you utilize senior center services?

Question Title

* 노인 센터를 방문하신 지 얼마나 되셨나요?How long have you been visiting a senior center?

Question Title

* 지난 달에, 얼마나 자주 집을 비우셨나요?In the past month, how often have you left home?

Question Title

* 누구랑 집에서 같이 사시나요?Which best describes who you live with?

Question Title

* 애완동물이 있나요? Do you have a pet?

Question Title

* 본인이 살고 있는 곳은?Which best describes where you live?

Question Title

* 우편번호는? What is your zip code?

Question Title

* 장애자인가요? Do you have a disability?

Question Title

* 본인은 하루에 5개 이상 처방약과 처방전 없이 약국에서 사다 드시나요? Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

Question Title

Question Title

* 펜데믹이후로 다음 서비스를 사용한 적이 있나요? (해당 난에 표하시오):Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

Question Title

* 재향군인인가요? Are you a Veteran?

Question Title

* 해당 나이는? Please indicate your age:

Question Title

* 본인의 성별은? Please indicate which gender you identify as:

Question Title

* 본인의 인종이나 국적은? Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

Question Title

* 본인의 직업 유무는?What is your employment status?

Question Title

* 본인의 주요 소득은? What is your primary source of income?

Question Title

* 본인의 가구 평균 매달 수입은?What is your household's average monthly income?

* 얼마나 자주 노인 센터 서비스를 이용하시나요?
How often do you utilize senior center services?

* 노인 센터를 방문하신 지 얼마나 되셨나요?
How long have you been visiting a senior center?

* 지난 달에, 얼마나 자주 집을 비우셨나요?
In the past month, how often have you left home?

* 누구랑 집에서 같이 사시나요?
Which best describes who you live with?

* 애완동물이 있나요?
Do you have a pet?

* 본인이 살고 있는 곳은?
Which best describes where you live?

* 우편번호는?
What is your zip code?

* 장애자인가요?
Do you have a disability?

* 본인은 하루에 5개 이상 처방약과 처방전 없이 약국에서 사다 드시나요?
Do you take 5 or more prescriptions and/or over-the-counter medicines a day?

* 펜데믹이후로 다음 서비스를 사용한 적이 있나요? (해당 난에 표하시오):
Since the start of the pandemic, have you used any of the following services? (Check all that apply)

* 재향군인인가요?
Are you a Veteran?

* 해당 나이는?
Please indicate your age:

* 본인의 성별은?
Please indicate which gender you identify as:

* 본인의 인종이나 국적은?
Please indicate which race and/or ethnicity you identify as:

* 본인의 직업 유무는?
What is your employment status?

* 본인의 주요 소득은?
What is your primary source of income?

* 본인의 가구 평균 매달 수입은?
What is your household's average monthly income?