Community Survey for Jasmine Crescent/Sondage communautaire sur le croissant Jasmine

Win a prize! Fill out the survey, then enter our draw for one of four gift certificates for $25 of free groceries or movies. The survey is anonymous and does not collect your personal information, so when you are done, please send an email to JasmineSafetySurvey@gmail.com with your name or fill in the attached yellow paper ballot to be entered into the draw. Your input is valuable and we are grateful for your participation.
*************************************************************************************************************

Gagner un prix! Remplissez le questionnaire, puis entrer dans notre tirage au sort pour l'un des quatre certificats-cadeaux pour 25 $ d'épicerie ou des films gratuits. L'enquête est anonyme et ne recueille pas vos renseignements personnels, de sorte que lorsque vous avez terminé, s'il vous plaît envoyez un courriel à JasmineSafetySurvey@gmail.com avec votre nom ou remplir le bulletin de vote jaune attaché à être entré dans le tirage au sort. Votre contribution est précieuse et nous vous sommes reconnaissants pour votre participation.

Question Title

* 1. How well do you think the statements below describe your neighborhood? / Dans quelle mesure diriez-vous que les énoncés ci-dessous décrivent votre quartier?

	Strongly agree / Fortement d'accord	Agree / D'accord	Disagree / En désaccord	Strongly disagree / Fortement en désaccord	Don't know / Je ne sais pas
I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins.	I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins. Strongly agree / Fortement d'accord	I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins. Agree / D'accord	I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins. Disagree / En désaccord	I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel comfortable engaging with my neighbours. / Je suis à l'aise d'interagir avec mes voisins. Don't know / Je ne sais pas
I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier.	I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier. Strongly agree / Fortement d'accord	I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier. Agree / D'accord	I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier. Disagree / En désaccord	I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel welcome to take part in neighbourhood events. / Je suis à l'aise de participer aux évènements du quartier. Don't know / Je ne sais pas
It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier.	It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier. Strongly agree / Fortement d'accord	It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier. Agree / D'accord	It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier. Disagree / En désaccord	It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier. Strongly disagree / Fortement en désaccord	It is pleasant to walk in my neighbourhood. / Il est plaisant de marcher dans le quartier. Don't know / Je ne sais pas
I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo.	I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo. Strongly agree / Fortement d'accord	I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo. Agree / D'accord	I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo. Disagree / En désaccord	I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel safe while I walk or ride my bike in my neighbourhood. / Je me sens en sécurité dans le quartier quand je m’y promène à pied ou à vélo. Don't know / Je ne sais pas
There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels.	There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels. Strongly agree / Fortement d'accord	There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels. Agree / D'accord	There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels. Disagree / En désaccord	There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels. Strongly disagree / Fortement en désaccord	There is a lot of graffiti or property damage in my neighbourhood. / Il y a beaucoup de graffitis et de dommages matériels. Don't know / Je ne sais pas
People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues.	People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues. Strongly agree / Fortement d'accord	People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues. Agree / D'accord	People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues. Disagree / En désaccord	People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues. Strongly disagree / Fortement en désaccord	People leave junk and garbage on the streets in my neighbourhood. / Les gens laissent des débris et des déchets dans les rues. Don't know / Je ne sais pas
I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier.	I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier. Strongly agree / Fortement d'accord	I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier. Agree / D'accord	I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier. Disagree / En désaccord	I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I can get the food I need in my neighbourhood. / Je peux obtenir la nourriture dont j’ai besoin dans le quartier. Don't know / Je ne sais pas
It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille.	It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille. Strongly agree / Fortement d'accord	It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille. Agree / D'accord	It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille. Disagree / En désaccord	It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille. Strongly disagree / Fortement en désaccord	It is a good place to raise children. / C’est un bon endroit où élever une famille. Don't know / Je ne sais pas
I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires.	I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires. Strongly agree / Fortement d'accord	I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires. Agree / D'accord	I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires. Disagree / En désaccord	I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I use the park and community spaces. / Je fréquente le parc et les espaces communautaires. Don't know / Je ne sais pas
I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier.	I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier. Strongly agree / Fortement d'accord	I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier. Agree / D'accord	I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier. Disagree / En désaccord	I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel safer with police presence in my neighbourhood. / Je me sens plus en sécurité lorsqu’il y a une présence policière dans le quartier. Don't know / Je ne sais pas
I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème.	I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème. Strongly agree / Fortement d'accord	I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème. Agree / D'accord	I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème. Disagree / En désaccord	I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel like my neighbours would help me if I had a personal problem. /J’ai l’impression que mes voisins m’aideraient si j’avais un problème. Don't know / Je ne sais pas
I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier	I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier Strongly agree / Fortement d'accord	I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier Agree / D'accord	I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier Disagree / En désaccord	I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel safe in my neighbourhood / Je me sens en sécurité dans le quartier Don't know / Je ne sais pas
I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier	I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier Strongly agree / Fortement d'accord	I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier Agree / D'accord	I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier Disagree / En désaccord	I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier Strongly disagree / Fortement en désaccord	I feel comfortable reporting crimes/ suspicious activity in my neighbourhood / Je suis à l'aise de dénoncer les crimes, activités douteuses dans mon quartier Don't know / Je ne sais pas
My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité	My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité Strongly agree / Fortement d'accord	My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité Agree / D'accord	My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité Disagree / En désaccord	My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité Strongly disagree / Fortement en désaccord	My kids feel safe in the neighbourhood / Mes enfants s'y sentent en sécurité Don't know / Je ne sais pas
I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir.	I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir. Strongly agree / Fortement d'accord	I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir. Agree / D'accord	I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir. Disagree / En désaccord	I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir. Strongly disagree / Fortement en désaccord	I think my child is involved in criminal behaviour or at risk / Je pense que mon enfant a des comportements criminels ou est à risque d'en avoir. Don't know / Je ne sais pas

Question Title

* 2. Are you involved or aware of neighbourhood activities, associations and/or groups? / Êtes-vous au courant ou participez-vous à des groupes, des associations ou des activités de votre quartier ?

Yes, please list examples/ Oui, veuillez donner des exemples

If not, why? / Si non, pourquoi?

Question Title

* 3. What are some of the services or programs in the community that you access?
(Public Library, Community Resource Centre, Food Bank, After School programs)/
Veuillez nommer quelques services ou programmes offerts dans le quartier et que vous utilisez. (bibliothèque publique, centre de ressources communautaires, banque d’alimentation, programme d’activités après l’école)

Question Title

* 4. What do you like best about your neighbourhood? / Qu’aimez-vous le plus de votre quartier?

Question Title

* 5. Please tell us the areas in your community that you don't feel safe? / Veuillez nommer les endroits du quartier où vous ne vous sentez pas en sécurité.

Question Title

* 6. Please pick 3-5 crime and safety concerns that you have about your community / Indiquez de trois à cinq problèmes liés à la criminalité et à la sécurité qui vous préoccupent.

Noise / Bruit

Vandalism / Vandalisme

Assault / Voies de fait

Stalking / Traque

Loitering / Flânage

Burglary / Cambriolage

Sexual Assault / Agression sexuelle

Prostitution / Prostitution

Public Intoxication / Ivresse en public

Theft / Vol

Domestic Violence / Violence familiale

Hate Crimes / Crimes haineux

Speeding Cars / Excès de vitesse

Graffiti / Graffitis

Drug dealing/use/ Consommation ou vente de drogue

Question Title

* 7. What types of recreation programs, family oriented activities or special initiatives would you like to see in your community? / Quel genre de programmes récréatifs, d’activités familiales ou d’initiatives spéciales aimeriez-vous voir dans votre quartier?

Question Title

* 8. Is there anything else you would like to comment on at this time? / Avez-vous d’autres commentaires à formuler?

Question Title

* 9. The following Information is for statistical purposes. /Les renseignements suivants ne servent qu'à des fins statistiques.

Gender / Sexe

Male / Homme

Female / Femme

Other / Autre

Question Title

* 10. Mother tongue / Langue maternelle

English / Anglais

French / Français

Other / Autre

Question Title

* 11. Language spoken at home / Langue parlée à la maison

English / Anglais

French / Français

Other / Autre

Question Title

* 12. What is your age? / Âge

16-19 / de 16 à 19 ans

20-24 / de 20 à 24 ans

25-34 / de 25 à 34 ans

35-44 / de 35 à 44 ans

45-64 / de 45 à 64 ans

65 + / 65 ans et plus

Question Title

* 13. How long have you lived in the Jasmine Crescent area? / Depuis combien d’années habitez-vous le quartier croissant Jasmine ?

Less than one year / Moins de 1 an

1-3 years / De 1 à 3 ans

4-5 years / De 4 à 5 ans

6-10 years / De 6 à 10 ans

10 years + / 10 ans et plus

Question Title

* 14. Do you live in; / Quel est votre type de logement ?

House / Maison

Condo / Condo

Apartment / Appartement

Townhome / Maison en rangée

Question Title

* 15. Do you own or rent? / Êtes-vous propriétaire ou locataire ?

Own / Propriétaire

Rent / Locataire

Question Title

* 16. We appreciate the time you have taken to complete this survey.
All of the information you provided will be kept confidential and anonymous.

Please deposit survey at the following locations;
-Gloucester Emergency Food Cupboard, 2040 Arrowsmith Dr
-North Gloucester Public Library, 2036 Ogilvie Rd
-Eastern Ottawa Resource Centre, 215-1980 Ogilvie Rd
-Ward Office of Councillor Tierney, 2020 Ogilvie Rd
-Ogilvie Gardens, Office, 1973 Jasmine Cres
-Sutton Place, Office, 2000 Jasmine Cres

You may find the survey on-line at; eorc-creo.ca & www.crimepreventionottawa.ca

The Survey has been created by a neighbourhood working group around community safety and crime issues important to Jasmine Crescent residents. For further information, please contact Michelle Lemieux Community Development Coordinator at the EORC, MLemieux@eorc-creo.ca 613-741-6025 x114
********************************************************************************************
Nous vous remercions d’avoir pris le temps de répondre à ce sondage.
Toute l’information fournie restera confidentielle et anonyme.

Veuillez déposer le sondage à l’un des endroits suivants :
– Centre de secours alimentaire de Gloucester 2040, promenade Arrowsmith
– Succursale Gloucester-Nord de la Bibliothèque publique 2036, chemin Ogilvie
– Centre des ressources de l’Est d’Ottawa 215-1980, chemin Ogilvie
- Bureau du quartier, Conseiller Tierney, 2020 chemin Ogilvie
-"Ogilvie Gardens",1973 croissant Jasmine
-"Sutton Place" ,2000 croissant Jasmine

Une version électronique du sondage est disponible aux adresses suivantes : www.eorc-creo.ca et www.preventionducrimeottawa.ca.

Le sondage a été créé par un groupe de travail du quartier dans le but d’obtenir des renseignements sur les problèmes liés à la criminalité et à la sécurité communautaire qui préoccupent les résidents du croissant Jasmine. Pour en savoir plus, communiquez avec Michelle Lemieux, coordonnatrice du développement communautaire du Centre des ressources de l’Est d’Ottawa (MLemieux@eorc-creo.ca; 613-741-6025, poste 114).

Question Title

* 17. Are you involved or aware of neighbourhood activities, associations and/or groups? / Êtes-vous au courant ou participez-vous à des groupes, des associations ou des activités de votre quartier ?

GRDO

Activities in Jasmine/Appleford Park

EORC

OPL

GEFC

Neighborhood Watch

Senior Center

Fun Fair

Other / Not specified

Question Title

* 18. If not, why?

Too busy

No reason provided

Not aware

Other

Not interested / Nothing appealing

Schedule / Work

Nothing close by

Question Title

* 19. Q3 - What are some of the services or programs in the community that you access?(Public Library, Community Resource Centre, Food Bank, After School programs)/ Veuillez nommer quelques services ou programmes offerts dans le quartier et que vous utilisez. (bibliothèque publique, centre de ressources communautaires, banque d’alimentation, programme d’activités après l’école)

OPL

GEFC

EORC

Splash Pool

After-School Program

Jasmine / Appleford Parks

GRDO

Senior Center

Religious Institutions

Question Title

* 20. Q4 - What do you like best about your neighbourhood? / Qu’aimez-vous le plus de votre quartier?

Proximity to Services

Parks / Green Space

Neighbors, Community

Quiet

Public Transit / Transportation

Safety

Affordability

Nothing / Negative response

Cleanliness / Beauty

Question Title

* 21. Q5 - Please tell us the areas in your community that you don't feel safe? / Veuillez nommer les endroits du quartier où vous ne vous sentez pas en sécurité.

I feel safe everywhere

I feel unsafe in most places during the evening

Jasmine Park

I don't feel safe anywhere / Jasmine Crescent in general

High-rise apartment buildings

Around Arrowsmith / Food Bank

Parking lots

Bust stops

On the streets

Near the high schools

Other

Question Title

* 22. Q7 - What types of recreation programs, family oriented activities or special initiatives would you like to see in your community? / Quel genre de programmes récréatifs, d’activités familiales ou d’initiatives spéciales aimeriez-vous voir dans votre quartier?

Sports/fitness for adults

Teen programs

Children's programs

Family events

Picnics / BBQs / Food events

Garage Sales

Multicultural celebrations

Neighborhood Watch

Movies in the park

Nature activities (tree planting, nature walks, community gardens)

Fundraisers

Science / Technology

Question Title

* 23. Q8 - Is there anything else you would like to comment on at this time? / Avez-vous d’autres commentaires à formuler?

Concerns about problem tenants

Police response / presence

Lighting

Security guards

Property values

Other

Question Title

* 1. How well do you think the statements below describe your neighborhood? / Dans quelle mesure diriez-vous que les énoncés ci-dessous décrivent votre quartier?

Question Title

* 2. Are you involved or aware of neighbourhood activities, associations and/or groups? / Êtes-vous au courant ou participez-vous à des groupes, des associations ou des activités de votre quartier ?

Question Title

Question Title

* 4. What do you like best about your neighbourhood? / Qu’aimez-vous le plus de votre quartier?

Question Title

* 5. Please tell us the areas in your community that you don't feel safe? / Veuillez nommer les endroits du quartier où vous ne vous sentez pas en sécurité.

Question Title

* 6. Please pick 3-5 crime and safety concerns that you have about your community / Indiquez de trois à cinq problèmes liés à la criminalité et à la sécurité qui vous préoccupent.

Question Title

* 7. What types of recreation programs, family oriented activities or special initiatives would you like to see in your community? / Quel genre de programmes récréatifs, d’activités familiales ou d’initiatives spéciales aimeriez-vous voir dans votre quartier?

Question Title

* 8. Is there anything else you would like to comment on at this time? / Avez-vous d’autres commentaires à formuler?

Question Title

* 9. The following Information is for statistical purposes. /Les renseignements suivants ne servent qu'à des fins statistiques.Gender / Sexe

Question Title

* 10. Mother tongue / Langue maternelle

Question Title

* 11. Language spoken at home / Langue parlée à la maison

Question Title

* 12. What is your age? / Âge

Question Title

* 13. How long have you lived in the Jasmine Crescent area? / Depuis combien d’années habitez-vous le quartier croissant Jasmine ?

Question Title

* 14. Do you live in; / Quel est votre type de logement ?

Question Title

* 15. Do you own or rent? / Êtes-vous propriétaire ou locataire ?

Question Title

Question Title

* 17. Are you involved or aware of neighbourhood activities, associations and/or groups? / Êtes-vous au courant ou participez-vous à des groupes, des associations ou des activités de votre quartier ?

Question Title

* 18. If not, why?

Question Title

Question Title

* 20. Q4 - What do you like best about your neighbourhood? / Qu’aimez-vous le plus de votre quartier?

Question Title

* 21. Q5 - Please tell us the areas in your community that you don't feel safe? / Veuillez nommer les endroits du quartier où vous ne vous sentez pas en sécurité.

Question Title

* 22. Q7 - What types of recreation programs, family oriented activities or special initiatives would you like to see in your community? / Quel genre de programmes récréatifs, d’activités familiales ou d’initiatives spéciales aimeriez-vous voir dans votre quartier?

Question Title

* 23. Q8 - Is there anything else you would like to comment on at this time? / Avez-vous d’autres commentaires à formuler?

* 9. The following Information is for statistical purposes. /Les renseignements suivants ne servent qu'à des fins statistiques.

Gender / Sexe