Inquérito: Contribuições para a Revisão da Legislação Mineira e Avaliação sobre serviços e satisfação da CMM
Survey: Contributions to the Review of Mining Legislation and Assessment of CMM services and satisfaction

1. Inquérito aos Membros da CMM / Survey of CMM Members

Introdução e Objetivos: O inquérito é confidencial e levará apenas alguns minutos para ser respondido. A sua participação é fundamental, também para nos ajudar a aprimorar nossos serviços e fortalecer nossa atuação como parceiro estratégico para o desenvolvimento da mineração em Moçambique. Contamos com a sua colaboração para os seguintes dois pontos:

1. O Ministério de Recursos Minerais e Energia irá em breve realizar uma reunião técnica para rever partes da legislação aplicável ao setor mineiro. A Câmara de Minas de Moçambique (CMM) deseja recolher as contribuições dos seus membros com o objetivo de representar de forma consolidada os interesses da indústria.

2. A Câmara de Minas de Moçambique (CMM) tem como missão representar e fortalecer o setor mineiro em Moçambique, promovendo um ambiente de crescimento sustentável para todos os seus membros. Para garantir que as necessidades e expectativas dos nossos associados sejam atendidas de forma eficaz, desenvolvemos este inquérito, que visa avaliar os interesses, desafios e percepção dos nossos membros em relação às atividades da CMM e à visibilidade do setor mineiro no país.

Agradecemos a sua colaboração! Suas respostas serão fundamentais para fortalecer a atuação da CMM e impulsionar o crescimento do setor mineiro em Moçambique.

Introduction and Objectives: The survey is confidential and will only take a few minutes to complete. Your participation is essential, also to help us improve our services and strengthen our role as a strategic partner for the development of mining in Mozambique. We count on your collaboration on the following two points:

1. The Ministry of Mineral Resources and Energy will soon hold a technical meeting to review parts of the legislation applicable to the mining sector. The Chamber of Mines of Mozambique (CMM) wishes to collect contributions from its members with the aim of representing the interests of the industry in a consolidated manner.

2. The Chamber of Mines of Mozambique (CMM)'s mission is to represent and strengthen the mining sector in Mozambique, promoting an environment of sustainable growth for all its members. To ensure that the needs and expectations of our members are met effectively, we developed this survey, which aims to assess the interests, challenges and perception of our members in relation to CMM's activities and the visibility of the mining sector in the country.

We appreciate your collaboration! Your answers will be fundamental to strengthening CMM's operations and boosting the growth of the mining sector in Mozambique.

Page1 / 1

100% of survey complete.

Question Title

* 1. Quais são, na sua opinião, os principais desafios enfrentados pelas empresas do setor mineiro em relação à legislação atual?
What, in your opinion, are the main challenges faced by companies in the mining sector in relation to current legislation?

Question Title

* 2. Existem artigos ou áreas específicas da legislação mineira que considera desatualizados, incoerentes ou excessivamente burocráticos? Se sim, por favor, indique quais.
Are there specific articles or areas of mining legislation that you consider to be outdated, incoherent or excessively bureaucratic? If yes, please indicate which ones.

Question Title

* 3. Em que temas a legislação deveria ser mais clara ou flexível para apoiar melhor o desenvolvimento do setor mineiro?
On what topics should legislation be clearer or more flexible to better support the development of the mining sector?

Licenciamento / Licensing

Regulação Ambiental / Environmental regulation

Mineração artesanal e de pequena escala / Artisanal and small-scale mining

Obrigações fiscais e taxas / Tax obligations and fees

Conteúdo local e parcerias / Local content and partnerships

Direitos de uso da terra / Land use rights

Outros / Other (please specify)

Question Title

* 4. Como avalia o atual equilíbrio entre as exigências legais e a atratividade para investimentos no setor mineiro?
How do you assess the current balance between legal requirements and attractiveness for investments in the mining sector?

Muito favorável / Very favorable

Razoavelmente equilibrado / Reasonably balanced

Pouco atrativo para investimento / Unattractive for investment

Desfavorável para o setor / Unfavorable for the sector

Question Title

* 5. O que gostaria de ver incluído ou reforçado na legislação para promover maior previsibilidade, estabilidade e segurança jurídica no setor mineiro?
What would you like to see included or reinforced in legislation to promote greater predictability, stability and legal security in the mining sector?

Question Title

* 6. Tem sugestões específicas para melhorar a articulação entre o setor privado e o Estado na aplicação e interpretação da legislação?
Do you have specific suggestions to improve coordination between the private sector and the State in the application and interpretation of legislation?

Question Title

* 7. Gostaria de participar ou ser representado nos processos de consulta ou revisão legislativa em nome do setor?
Would you like to participate or be represented in consultation or legislative review processes on behalf of the sector?

Sim, gostaria de participar diretamente / Yes, I would like to participate directly

Sim, gostaria de ser representado pela CMM / Yes, I would like to be represented by CMM

Não tenho interesse no momento / I'm not interested at the moment

Question Title

* 8. Informação Geral sobre o Associado. Por favor preencher / General Information about Member. Please fill in:
Nome da empresa / Name of Enterprise

Question Title

* 9. Tipo de operação mineira / Type of mineral operations

Pequena escala / small scale

Média escala / medium scale

Grande escala / big scale

Question Title

* 10. Segmento de atuação / Actuation Segment

Exploração / Exploration

Produção / Production

Processamento / Processing

Comercialização / Comercialization

Outros (especificar) / Others (please specify)

Question Title

* 11. Tempo de atuação no setor mineiro em Moçambique / Active in Mozambique since

Menos de 2 anos / less than 2 years

2 a 5 anos / 2-5 years

5 a 10 anos / 5-10 years

Mais de 10 anos / more than 10 years

Question Title

* 12. Quais dos serviços você desejaria que a CMM oferecesse com mais intensidade?
Which of the services would you like to see CMM offer more?

Aconselhamento técnico ou jurídico / Technical or legal advice

Participação em eventos e workshops / Participation in events and workshops

Intermediação institucional (com governo, parceiros, etc.) / Institutional intermediation (with government, partners, etc.)

Apoio à regularização e licenciamento / Support for regularization and licensing

Acesso a informação e estudos sobre o setor / Access to information and studies about the sector

Outros / Other (please specify)

Question Title

* 13. Em que medida os serviços prestados pela CMM contribuem para o sucesso das atividades da sua empresa/organização?
To what extent do the services provided by CMM contribute to the success of your company/organization's activities?

Contribuem muito / Contributes a lot

Contribuem moderadamente / Contribute a bit

Não contribuem / Do not contribute

Question Title

* 14. Você sente que suas preocupações e sugestões são ouvidas e consideradas pela equipa da CMM?
Do you feel that your concerns and suggestions are heard and considered by the CMM team?

Sempre / Always

Frequentemente / Mostly

Raramente / Rarely

Nunca / Never

Question Title

* 15. Quão satisfeito está com a qualidade da comunicação da CMM (ex.: mídia screen semanal, website, e-mails informativos, redes sociais)?
How satisfied are you with the quality of CMM's communication (e.g. weekly media screen, website, informative emails, social networks)?

Muito satisfeito / Very satisfied

Satisfeito / Satisfied

Pouco satisfeito / Less satisfies

Nada satisfeito / Not satisfied

Sugestoes / Proposals (please specify)

Question Title

* 16. Como você avalia a relevância dos eventos, formações e workshops organizados pela CMM?
How do you evaluate the relevance of the events, training and workshops organized by CMM?

Muito relevantes / Very relevant

Relevantes / Relevant

Irrelevantes / Not relevant

Sujestoes / Proposals (please specify)

Question Title

* 17. Sua empresa estaria interessada em treinamento de resgate em minas?
Would your company be interested in mine rescue training?

Sim / Yes

Não / No

Question Title

* 18. Sua empresa estaria interessada em treinamento em segurança em minas?
Would your company be interested in mine safety training?

Sim / Yes

Não / No

Question Title

* 19. Existem outros treinamentos nos quais você estaria interessado? (por favor especifique)
Are there other trainings you would be interested in? (please specify)

Question Title

* 20. Quais são os maiores benefícios de ser membro da CMM, na sua opinião?
What are the biggest benefits of being a member of CMM, in your opinion?

Question Title

* 21. Quais serviços adicionais você gostaria que a CMM passasse a oferecer e como podemos melhorar nossos serviços para melhor atender às suas necessidades?
What additional services would you like to see CMM offer and how can we improve our services to better meet your needs?

Question Title

* 22. Que tipo de apoio a CMM poderia oferecer para melhorar o desempenho da sua empresa?
What type of support could CMM offer to improve your company's performance?

Representação junto ao governo / Representation before the government

Acesso a informação estratégica do setor / Access to strategic sector information

Capacitação e treinamentos / Trainings

Networking e parcerias / Networking and partnerships

Assistência jurídica / Legal assistance

Other (please specify)

Question Title

* 23. How likely is it that you would recommend Chamber of Mines of Mozambique to other companies or operators in the mining sector?

Not at all likely

Extremely likely

Question Title

* 24. Como você avalia a qualidade dos serviços prestados pela CMM? (1=muito fraca, 5=excelente)
How do you evaluate the quality of the services provided by CMM? (1=very poor, 5=excellent)

Question Title

* 25. Nos últimos 3 anos, de 2022 até 2024, você percebeu um desenvolvimento nas atividades e na visibilidade da CMM para o setor?
In the last 3 years, from 2022 to 2024, have you noticed a development in CMM's activities and visibility for the sector?

Sim. Muito acima da expectativa / Yes. Far above expectation

Sim. Acima da expectativa / Yes. Above expectation

Como esperado / As expected

Sim, mas abaixo da expectativa / Yes, but below expectation

Sim, mas muito abaixo da expectativa / Yes, but far below expectation

Não. Nenhum desenvolvimento / No. No development

Comments

Question Title

* 26. Para garantir uma comunicação eficaz em relação às atividades e projetos do CMM, forneça os dados de contato de representantes de sua empresa.
To ensure effective communication regarding CMM activities and projects, please provide contact details of representatives from your company.

Name

Company

Address

Address 2

City/Town

State/Province

ZIP/Postal Code

Country

Email Address

Phone Number

Inquérito: Contribuições para a Revisão da Legislação Mineira e Avaliação sobre serviços e satisfação da CMMSurvey: Contributions to the Review of Mining Legislation and Assessment of CMM services and satisfaction

1. Inquérito aos Membros da CMM / Survey of CMM Members

Question Title

* 1. Quais são, na sua opinião, os principais desafios enfrentados pelas empresas do setor mineiro em relação à legislação atual?What, in your opinion, are the main challenges faced by companies in the mining sector in relation to current legislation?

Question Title

Question Title

* 3. Em que temas a legislação deveria ser mais clara ou flexível para apoiar melhor o desenvolvimento do setor mineiro?On what topics should legislation be clearer or more flexible to better support the development of the mining sector?

Question Title

* 4. Como avalia o atual equilíbrio entre as exigências legais e a atratividade para investimentos no setor mineiro?How do you assess the current balance between legal requirements and attractiveness for investments in the mining sector?

Question Title

Question Title

* 6. Tem sugestões específicas para melhorar a articulação entre o setor privado e o Estado na aplicação e interpretação da legislação?Do you have specific suggestions to improve coordination between the private sector and the State in the application and interpretation of legislation?

Question Title

* 7. Gostaria de participar ou ser representado nos processos de consulta ou revisão legislativa em nome do setor?Would you like to participate or be represented in consultation or legislative review processes on behalf of the sector?

Question Title

* 8. Informação Geral sobre o Associado. Por favor preencher / General Information about Member. Please fill in:Nome da empresa / Name of Enterprise

Question Title

* 9. Tipo de operação mineira / Type of mineral operations

Question Title

* 10. Segmento de atuação / Actuation Segment

Question Title

* 11. Tempo de atuação no setor mineiro em Moçambique / Active in Mozambique since

Question Title

* 12. Quais dos serviços você desejaria que a CMM oferecesse com mais intensidade?Which of the services would you like to see CMM offer more?

Question Title

* 13. Em que medida os serviços prestados pela CMM contribuem para o sucesso das atividades da sua empresa/organização?To what extent do the services provided by CMM contribute to the success of your company/organization's activities?

Question Title

* 14. Você sente que suas preocupações e sugestões são ouvidas e consideradas pela equipa da CMM?Do you feel that your concerns and suggestions are heard and considered by the CMM team?

Question Title

* 15. Quão satisfeito está com a qualidade da comunicação da CMM (ex.: mídia screen semanal, website, e-mails informativos, redes sociais)?How satisfied are you with the quality of CMM's communication (e.g. weekly media screen, website, informative emails, social networks)?

Question Title

* 16. Como você avalia a relevância dos eventos, formações e workshops organizados pela CMM?How do you evaluate the relevance of the events, training and workshops organized by CMM?

Question Title

* 17. Sua empresa estaria interessada em treinamento de resgate em minas? Would your company be interested in mine rescue training?

Question Title

* 18. Sua empresa estaria interessada em treinamento em segurança em minas?Would your company be interested in mine safety training?

Question Title

* 19. Existem outros treinamentos nos quais você estaria interessado? (por favor especifique)Are there other trainings you would be interested in? (please specify)

Question Title

* 20. Quais são os maiores benefícios de ser membro da CMM, na sua opinião?What are the biggest benefits of being a member of CMM, in your opinion?

Question Title

* 21. Quais serviços adicionais você gostaria que a CMM passasse a oferecer e como podemos melhorar nossos serviços para melhor atender às suas necessidades?What additional services would you like to see CMM offer and how can we improve our services to better meet your needs?

Question Title

* 22. Que tipo de apoio a CMM poderia oferecer para melhorar o desempenho da sua empresa?What type of support could CMM offer to improve your company's performance?

Question Title

* 23. How likely is it that you would recommend Chamber of Mines of Mozambique to other companies or operators in the mining sector?

Question Title

* 24. Como você avalia a qualidade dos serviços prestados pela CMM? (1=muito fraca, 5=excelente)How do you evaluate the quality of the services provided by CMM? (1=very poor, 5=excellent)

Question Title

* 25. Nos últimos 3 anos, de 2022 até 2024, você percebeu um desenvolvimento nas atividades e na visibilidade da CMM para o setor?In the last 3 years, from 2022 to 2024, have you noticed a development in CMM's activities and visibility for the sector?

Question Title

* 26. Para garantir uma comunicação eficaz em relação às atividades e projetos do CMM, forneça os dados de contato de representantes de sua empresa.To ensure effective communication regarding CMM activities and projects, please provide contact details of representatives from your company.

Inquérito: Contribuições para a Revisão da Legislação Mineira e Avaliação sobre serviços e satisfação da CMM
Survey: Contributions to the Review of Mining Legislation and Assessment of CMM services and satisfaction

* 1. Quais são, na sua opinião, os principais desafios enfrentados pelas empresas do setor mineiro em relação à legislação atual?
What, in your opinion, are the main challenges faced by companies in the mining sector in relation to current legislation?

* 3. Em que temas a legislação deveria ser mais clara ou flexível para apoiar melhor o desenvolvimento do setor mineiro?
On what topics should legislation be clearer or more flexible to better support the development of the mining sector?

* 4. Como avalia o atual equilíbrio entre as exigências legais e a atratividade para investimentos no setor mineiro?
How do you assess the current balance between legal requirements and attractiveness for investments in the mining sector?

* 6. Tem sugestões específicas para melhorar a articulação entre o setor privado e o Estado na aplicação e interpretação da legislação?
Do you have specific suggestions to improve coordination between the private sector and the State in the application and interpretation of legislation?

* 7. Gostaria de participar ou ser representado nos processos de consulta ou revisão legislativa em nome do setor?
Would you like to participate or be represented in consultation or legislative review processes on behalf of the sector?

* 8. Informação Geral sobre o Associado. Por favor preencher / General Information about Member. Please fill in:
Nome da empresa / Name of Enterprise

* 12. Quais dos serviços você desejaria que a CMM oferecesse com mais intensidade?
Which of the services would you like to see CMM offer more?

* 13. Em que medida os serviços prestados pela CMM contribuem para o sucesso das atividades da sua empresa/organização?
To what extent do the services provided by CMM contribute to the success of your company/organization's activities?

* 14. Você sente que suas preocupações e sugestões são ouvidas e consideradas pela equipa da CMM?
Do you feel that your concerns and suggestions are heard and considered by the CMM team?

* 15. Quão satisfeito está com a qualidade da comunicação da CMM (ex.: mídia screen semanal, website, e-mails informativos, redes sociais)?
How satisfied are you with the quality of CMM's communication (e.g. weekly media screen, website, informative emails, social networks)?

* 16. Como você avalia a relevância dos eventos, formações e workshops organizados pela CMM?
How do you evaluate the relevance of the events, training and workshops organized by CMM?

* 17. Sua empresa estaria interessada em treinamento de resgate em minas?
Would your company be interested in mine rescue training?

* 18. Sua empresa estaria interessada em treinamento em segurança em minas?
Would your company be interested in mine safety training?

* 19. Existem outros treinamentos nos quais você estaria interessado? (por favor especifique)
Are there other trainings you would be interested in? (please specify)

* 20. Quais são os maiores benefícios de ser membro da CMM, na sua opinião?
What are the biggest benefits of being a member of CMM, in your opinion?

* 21. Quais serviços adicionais você gostaria que a CMM passasse a oferecer e como podemos melhorar nossos serviços para melhor atender às suas necessidades?
What additional services would you like to see CMM offer and how can we improve our services to better meet your needs?

* 22. Que tipo de apoio a CMM poderia oferecer para melhorar o desempenho da sua empresa?
What type of support could CMM offer to improve your company's performance?

* 24. Como você avalia a qualidade dos serviços prestados pela CMM? (1=muito fraca, 5=excelente)
How do you evaluate the quality of the services provided by CMM? (1=very poor, 5=excellent)

* 25. Nos últimos 3 anos, de 2022 até 2024, você percebeu um desenvolvimento nas atividades e na visibilidade da CMM para o setor?
In the last 3 years, from 2022 to 2024, have you noticed a development in CMM's activities and visibility for the sector?

* 26. Para garantir uma comunicação eficaz em relação às atividades e projetos do CMM, forneça os dados de contato de representantes de sua empresa.
To ensure effective communication regarding CMM activities and projects, please provide contact details of representatives from your company.