團體預約表格
Group Tour Registration Form

註冊學校、註冊慈善及非牟利機構可預約免費團體導賞。（學校／機構不應向參加者收取任何費用。如學校／機構因組織是項活動而必須向參加者收取任何費用，如交通費及行政費，請於活動確認書回條上列明收費性質。）
Group tours are free of charge and currently available for registered schools, non-profit and charitable organisations only. (Schools / organisations should not charge members for admission to the tour. If charges are to be applied (e.g. administration or transportation fees), please provide details in the reply slip of the confirmation form.)

團體導賞團時段：
逢星期一及星期二
上午11時、下午2時30分
團體導賞全程約60分鐘。通達導賞全程約90分鐘。

Group tour time slots:
Mondays and Tuesdays:
11:00am, 2:30pm
Regular tours: Approximately 60 minutes
Accessible tours: Approximately 90 minutes

預約手續：請填妥表格，並於所選的參觀日期最少21個工作天前預約。西九文化區會於獲悉預約後15個工作天內以電郵回覆，以確定參觀日期及有關安排。如有任何疑問，請電郵至learning@wkcda.hk或致電(852) 2200 0818與我們聯絡。

To book a group tour: 
Please submit the completed registration form at least 21 working days before the preferred tour date. We will contact you via email to confirm the tour date and other arrangements within 15 working days. For enquiries, please contact learning@wkcda.hk / (852) 2200 0818.

預約須知：
  • 我們將提供已消毒的貼耳式導賞耳機，供參加者於導賞團期間使用，參加者亦可自備耳機（具3.5mm連接口）。
  • 導賞不設後台參觀。路線將視乎當天實際情況調整。製作日程可能隨時更改，恕不保證所有導賞團均能進入大劇院和茶館劇場，亦未能預先通知。
  • 參加者須於15分鐘前到戲曲中心詢問處集合。
  • 導賞團全程包括長時間站立和步行。
  • 導賞團不設衣帽間及寄存服務，參加者如攜帶大型行李可能會被拒絕參觀，恕不予重新安排。
  • 大劇院及茶館劇場於裝台或綵排期間不准攝影、錄音或錄影。請尊重版權，導賞團內容不可錄影或錄音。
  • 團體須自行安排交通前往場地。戲曲中心外設指定上落客區，惟戲曲中心內不設旅遊巴泊位。

Group Tour Booking Notes:
  • On-ear headphones are provided and sanitised before each session. Participants are welcome to bring their own headphones (3.5mm plug) if preferred.
  • The backstage area is an active working zone and not part of the guided tour. The route of each tour may vary. As technical and production schedules are subject to change, access to the Grand Theatre and Tea House Theatre is not guaranteed for each tour. Advance notice will not be provided.
  • Please assemble at the Xiqu Centre information desk 15 minutes before the start of the tour.
  • Participants will be standing and walking during the tour.
  • Large bags/suitcases are not permitted on the tour. Please note that there are no bag storage facilities at the Xiqu Centre.
  • Photography or filming is not allowed in the Grand Theatre and Tea House Theatre if setup or rehearsals are taking place. For copyright reasons, filming and recording of tour content is not allowed.
  • Please arrange your own transportation to and from the Xiqu Centre. There is a drop off/pick up point outside the venue. Please note that there are no coach parking spaces at the Xiqu Centre.

Question Title

* 1. 參觀日期 Date :

逢星期一及星期二
上午11時、下午2時30分

Mondays and Tuesdays
11:00am, 2:30pm

2023年6月至2024年3月之團體導賞團已接受報名。
Applications open for group tours from June 2023 to March 2024.

Date
Time
Date
Time

Question Title

* 2. 導賞語言選擇
Language:

Question Title

* 3. 你需要通達服務嗎？
Do you require access services?

西九文化區將根據上述註明盡量安排所需之服務，惟是否能提供，仍須視實際情況而定。
Arrangements depend on the availability of the service. We will try our best to accommodate your preference.

Question Title

* 4. 人數 （包括隨行領隊／陪同者／教職員等最多20人）
Group size (20 including accompanying leaders / support companions / teachers):

Question Title

* 5. 當中隨行領隊、 陪同者或教職員人數（建議每10人1位領隊）
No. of accompanying leaders / support companions / teachers (We recommend one leader for every 10 participants):

Question Title

* 6. 團體性質
Group type:

Question Title

* 7. 學校 / 機構名稱
Name of school / organisation:

Question Title

* 8. 地址
Address:

Question Title

* 9. 參加者年齡
Age of participants:

Question Title

* 10. 年級（學校適用） 
Grade / form (for schools):

Question Title

* 11. 活動負責人
Person in charge:

如有不適用者，請填上「不適用」或「無」。
Please write “n/a” if items are not applicable.

Question Title

* 12. 隨行領隊（如非活動負責人）
Accompanying staff (if different from person in charge):

Question Title

* 13. 聲明
Disclaimer:

Question Title

* 14. 預約須知和私隱政策
Group Tour Booking Notes and Privacy Policy:

*必須填寫 Required
( Privacy & Cookie Notice

T