2024-2032 Housing Element: Housing Needs and Constraints Survey / Elemento de vivienda 2024-2032: Encuesta de necesidades y limitaciones de vivienda

About the Survey / Acerca de la encuesta

The City of Chowchilla is updating its Housing Element, which is an “element” or topic of the City’s General Plan that is required by California State Law. The updated Housing Element will provide the City’s long-term vision and implementation plan for housing over the next eight-year period from 2024 to 2032. To inform this process, the City is seeking community input on housing needs and constraints in Chowchilla.

The following survey consists of 17 questions and will take approximately eight minutes to complete. The survey will be open to responses from July 21, 2023, to October 6, 2023 (EXTENDED!) September 22, 2023. All responses are anonymous and confidential.

For more information, please visit: https://www.cityofchowchilla.org/153/Planning

La Ciudad de Chowchilla está actualizando su Elemento de Vivienda, que es un "elemento" o tema del Plan General de la Ciudad que es requerido por la Ley del Estado ™de California. El Elemento de Vivienda actualizado proporcionará la visión a largo plazo de la Ciudad ™y el plan de implementación para la vivienda durante el próximo período de ocho años de 2024 a 2032. Para informar este proceso, la Ciudad está buscando la opinión de la comunidad sobre las necesidades y limitaciones de vivienda en Chowchilla.

Siguiente encuesta consta de 17 preguntas y tardará aproximadamente ocho minutos en completarse. La encuesta estará abierta a respuestas del 21 de julio de 2023 al 22 de septiembre de 2023. Todas las respuestas son anónimas y confidenciales. Para obtener más información, visite: https://www.cityofchowchilla.org/153/Planning

Question Title

* 1. Are you satisfied with your current housing situation? / ¿Está satisfecho con su situación actual de vivienda?

Yes. / Sí.

No. / No.

Question Title

* 2. Please elaborate on why you are satisfied or dissatisfied. / Sírvase explicar por qué está satisfecho o insatisfecho.

Question Title

* 3. How would you rate the physical condition of the home you live in? / ¿Cómo calificaría la condición física de la casa en la que vive?

Excellent condition, no maintenance or rehabilitation improvements are needed. / Excelente estado, no necesita mejoras de mantenimiento ni rehabilitación.

Very good condition, shows signs of minor deferred maintenance (i.e., peeling paint, chipped stucco, etc.) but no rehabilitation improvements are needed. / Muy buen estado, muestra signos de mantenimiento diferido menor (es decir, pintura descascarada, estuco desconchado, etc.) pero no se necesitan mejoras de rehabilitación.

Fair condition, needs one or more modest rehabilitation improvements (i.e., new roof, new stucco, new wood siding, etc.). / Condición aceptable, necesita una o más mejoras de rehabilitación modestas (es decir, techo nuevo, estuco nuevo, revestimiento de madera nuevo, etc.).

Poor condition, needs one or more major upgrades (i.e., new foundation, new plumbing, new electrical, etc.). / Malas condiciones, necesita una o más actualizaciones importantes (es decir, nuevos cimientos, nuevas tuberías, nuevas instalaciones eléctricas, etc.).

Question Title

* 4. Please elaborate on the physical condition of your home. / Por favor, explique la condición física de su hogar.

Question Title

* 5. Does the range of housing options currently available in Chowchilla meet your needs? / ¿La gama de opciones de vivienda actualmente disponibles en Chowchilla satisface sus necesidades?

Yes. / Sí.

No. / No.

Question Title

* 6. Please elaborate on why or why not. / Sírvanse explicar por qué o por qué no.

Question Title

* 7. What type of housing do you think is most needed in the City of Chowchilla? (select all that apply) / ¿Qué tipo de vivienda crees que es más necesaria en la ciudad de Chowchilla? (seleccione todas las que correspondan)

Accessory dwelling units / Unidades de vivienda accesorias

Affordable Housing / Vivienda asequible

Agricultural/Farmworker Housing / Vivienda para trabajadores agrícolas

Assisted Living Facilities / Instalaciones de vida asistida

Condominiums (multifamily ownership homes) / Condominios (viviendas multifamiliares)

Duplexes / Dúplex

Emergency Shelters, Transitional Housing, and Supportive Housing / Refugios de emergencia, viviendas de transición y viviendas de apoyo

Factory-built housing / Viviendas construidas en fábrica

Mobile homes / Casas móviles

Senior Housing / Vivienda para personas mayores

Single Family / Individual Familiar

Triplexes and Apartments (multifamily rental homes) / Triplexes y Apartamentos (viviendas multifamiliares de alquiler)

Workforce Housing / Vivienda para la fuerza laboral

Other (please specify) / Otro (especifíquese)

Question Title

* 8. If you live in the City of Chowchilla, why have you chosen to live in the City? / Si vives en la ciudad de Chowchilla, ¿por qué has elegido vivir en la ciudad?

Proximity to job/work / Proximidad al trabajo/trabajo

Quality of housing inventory / Calidad del inventario de viviendas

Local recreational amenities and scenery / Servicios de ocio y esparcimiento locales y paisajes

Proximity to family and/or friends / Proximidad a familiares y/o amigos

Affordability / Asequibilidad

Quality of local school system / Calidad del sistema escolar local

Safety of neighborhood / Seguridad del vecindario

City services and programs / Servicios y programas de la ciudad

Proximity to shopping, restaurants, and services / Proximidad a tiendas, restaurantes y servicios

I do not live in Chowchilla / No vivo en Chowchilla

Other (please specify) / Otro (especifíquese)

Question Title

* 9. If you wish to own a home in Chowchilla but do not currently own one, what obstacles are preventing you from owning a home currently? (choose all the apply) / Si desea ser propietario de una casa en Chowchilla pero actualmente no posee una, ¿qué obstáculos le impiden ser propietario de una casa actualmente? (elija todas las opciones para aplicar)

I cannot find a home within my target price range in Chowchilla. / No puedo encontrar una casa dentro de mi rango de precio objetivo en Chowchilla.

I do not currently have the financial resources for an appropriate down payment. / Actualmente no tengo los recursos financieros para un pago inicial adecuado.

I do not currently have the financial resources for an adequate monthly mortgage payment. / Actualmente no tengo los recursos financieros para un pago hipotecario mensual adecuado.

I do not currently wish to own a home in Chowchilla. / Actualmente no deseo ser dueño de una casa en Chowchilla.

Other (please specify) / Otro (especifíquese)

Question Title

* 10. Please identify and rank the following concerns to you and your family from 1 to 11, with 1 being the most important and 11 being the least important. / Identifique y clasifique las siguientes preocupaciones para usted y su familia del 1 al 11, siendo 1 la más importante y 11 la menos importante.

Question Title

* 11. Are there any other comments you would like to share with the City of Chowchilla related to housing needs and constraints you’ve experienced in the City? / Hay algún otro comentario que le gustaría compartir con la Ciudad de Chowchilla relacionado con las necesidades y limitaciones de vivienda que ha experimentado en la Ciudad?

Question Title

* 12. Do you live and/or work in the City of Chowchilla? / ¿Vives y/o trabajas en la ciudad de Chowchilla?

I live in Chowchilla but work somewhere else. / Vivo en Chowchilla pero trabajo en otro lugar.

I work in Chowchilla but live somewhere else. / Trabajo en Chowchilla pero vivo en otro lugar.

I live and work in Chowchilla. / Vivo y trabajo en Chowchilla.

I live in Chowchilla and do not currently work, I am retired or not currently employed. / Vivo en Chowchilla y actualmente no trabajo, estoy jubilado o no estoy empleado actualmente.

Question Title

* 13. If you currently live in Chowchilla, how long have you lived in the City? / Si actualmente vives en Chowchilla, ¿cuánto tiempo has vivido en la ciudad?

0-2 years. / 0-2 años.

2-5 years. / 2-5 años.

5-10 years. / 5-10 años.

10+ years. / 10+ años.

I do not live in the City of Chowchilla. / No vivo en la ciudad de Chowchilla.

Question Title

* 14. What age range most accurately describes you? / ¿Qué rango de edad te describe con mayor precisión?

Younger than 19 years old. / Menor de 19 años.

20-34 years old. / 20-34 años.

35-44 years old. / 35-44 años.

45-54 years old. / 45-54 años.

55-64 years old. / 55-64 años.

65+ years old. / 65+ años.

Question Title

* 15. If you are currently employed, approximately how long is your one-way commute to work? / Si actualmente está empleado, ¿cuánto dura aproximadamente su viaje de ida al trabajo?

Less than 5 miles. / Menos de 5 millas.

5-10 miles. / 5-10 millas.

10-25 miles. / 10-25 millas.

25-40 miles. / 25-40 millas.

More than 40 miles. / Más de 40 millas.

I work remotely from home so I do not commute to work. / Trabajo de forma remota desde casa, así que no viajo al trabajo.

I am not currently employed so I do not commute to work. / Actualmente no estoy empleado, así que no viajo al trabajo.

Question Title

* 16. Select the housing type that best describes your current home: / 1. Seleccione el tipo de vivienda que mejor describa su hogar actual:

Single Family Home. / Vivienda unifamiliar.

Duplex. / Dúplex.

Multifamily Home (triplex/apartment/condominium). / Casa Multifamiliar (triplex/apartamento/condominio).

Second Unit (accessory dwelling unit, guest house). / Segunda unidad (unidad de vivienda accesoria, casa de huéspedes).

I do not live in the City of Chowchilla. / No vivo en la ciudad de Chowchilla.

Other (please specify) / Otro (especifíquese)

Question Title

* 17. If you live in Chowchilla, do you currently own or rent your home? / Si vives en Chowchilla, ¿actualmente eres dueño o alquilas tu casa?

Own / Poseer

Rent / Alquilar

I do not live in the City of Chowchilla. / No vivo en la ciudad de Chowchilla.

Other (please specify) / Otro (especifíquese)