d The survey on AIS Application specific messages (ASM) has moved. You can access the survey at its new location at www.marinfo.gc.ca/e-nav/docs/surveys-eng.php. Ce sondage sur les messages propres aux applications du Système d’information automatisé (AIS) est maintenant disponible sur le site d'ENAV de la Garde cotière canadienne, accessible au www.marinfo.gc.ca/e-nav/docs/surveys-fra.php