Evaluación de
Necesidades de Melrose 2013

Introducción

WHEDco, una organización comunitaria en el Sur del Bronx, y de Partnership for a Healthier Bronx en Bronx Health REACH, una coalición comunitaria comprometida a mejorar la salud de los residentes del Bronx, están realizando una encuesta a los miembros de la comunidad de Melrose acerca de sus necesidades e intereses. Usaremos esta información para crear programas que cubran esas necesidades y mediar por las principales preocupaciones de la comunidad. Sus respuestas serán confidenciales.

Question Title

* Yo vivo en la zona postal

10451

10455

10456

Question Title

* Yo trabajo o asisto a la escuela en la zona postal

10451

10455

10456

Question Title

* Por favor díganos cómo se siente con respecto a su barrio. Seleccione una respuesta por pregunta.

	Totalmente de Acuerdo	De Acuerdo	Neutral	Desacuerdo	Totalmente en Desacuerdo
Mi barrio es seguro	Mi barrio es seguro Totalmente de Acuerdo	Mi barrio es seguro De Acuerdo	Mi barrio es seguro Neutral	Mi barrio es seguro Desacuerdo	Mi barrio es seguro Totalmente en Desacuerdo
En mi barrio hay vivienda a precios razonables	En mi barrio hay vivienda a precios razonables Totalmente de Acuerdo	En mi barrio hay vivienda a precios razonables De Acuerdo	En mi barrio hay vivienda a precios razonables Neutral	En mi barrio hay vivienda a precios razonables Desacuerdo	En mi barrio hay vivienda a precios razonables Totalmente en Desacuerdo
Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses Totalmente de Acuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses De Acuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses Neutral	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses Desacuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los autobuses Totalmente en Desacuerdo
Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro Totalmente de Acuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro De Acuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro Neutral	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro Desacuerdo	Mi barrio está lo suficientemente cerca a los trenes/metro Totalmente en Desacuerdo
Mi barrio es limpio y bien cuidado	Mi barrio es limpio y bien cuidado Totalmente de Acuerdo	Mi barrio es limpio y bien cuidado De Acuerdo	Mi barrio es limpio y bien cuidado Neutral	Mi barrio es limpio y bien cuidado Desacuerdo	Mi barrio es limpio y bien cuidado Totalmente en Desacuerdo
Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio	Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio Totalmente de Acuerdo	Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio De Acuerdo	Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio Neutral	Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio Desacuerdo	Puedo encontrar alimentos saludables en mi barrio Totalmente en Desacuerdo
Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio	Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio Totalmente de Acuerdo	Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio De Acuerdo	Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio Neutral	Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio Desacuerdo	Tengo acceso a servicios de salud de alta calidad en mi barrio Totalmente en Desacuerdo
Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio	Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio Totalmente de Acuerdo	Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio De Acuerdo	Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio Neutral	Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio Desacuerdo	Estoy enterada acerca de los eventos comunitarios y de los recursos disponibles en mi barrio Totalmente en Desacuerdo
Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio	Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio Totalmente de Acuerdo	Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio De Acuerdo	Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio Neutral	Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio Desacuerdo	Tengo acceso a lugares para hacer ejercicios en mi barrio Totalmente en Desacuerdo
Me gusta mi barrio	Me gusta mi barrio Totalmente de Acuerdo	Me gusta mi barrio De Acuerdo	Me gusta mi barrio Neutral	Me gusta mi barrio Desacuerdo	Me gusta mi barrio Totalmente en Desacuerdo

Question Title

* Por favor coméntenos acerca de usted/su familia:

Trabajo tiempo completo

Soy estudiante a tiempo completo

No estoy trabajando

Trabajo tiempo parcial

Soy estudiante a tiempo parcial

No soy un estudiante

Question Title

* Si usted es el principal cuidador de un niño o niños, por favor conteste las siguientes preguntas.

Si su niño/niños son menores de 5 años:

	Si	No
(i) ¿Tiene cuidado de niños para ellos?	(i) ¿Tiene cuidado de niños para ellos? Si	(i) ¿Tiene cuidado de niños para ellos? No
(ii) ¿Esta su cuidado de niños cerca?	(ii) ¿Esta su cuidado de niños cerca? Si	(ii) ¿Esta su cuidado de niños cerca? No
(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del cuidado de niños?	(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del cuidado de niños? Si	(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del cuidado de niños? No
(iv) ¿Es el cuidado de niños asequible?	(iv) ¿Es el cuidado de niños asequible? Si	(iv) ¿Es el cuidado de niños asequible? No

Question Title

* Si su niño/niños son de edad escolar:

	Si	No
(i) ¿Están en un programa para después de la escuela?	(i) ¿Están en un programa para después de la escuela? Si	(i) ¿Están en un programa para después de la escuela? No
(ii) ¿Si no están en un programa para después de la escuela, es porque no había cupo en el programa?	(ii) ¿Si no están en un programa para después de la escuela, es porque no había cupo en el programa? Si	(ii) ¿Si no están en un programa para después de la escuela, es porque no había cupo en el programa? No
(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del programa para después de la escuela?	(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del programa para después de la escuela? Si	(iii) ¿Está usted satisfecho con la calidad del programa para después de la escuela? No

Question Title

* ¿Si su niño/niños están en la escuela, está usted satisfecho con la calidad?

Question Title

* En general, ¿cómo calificaría usted su salud?

Excelente

Muy buena

Buena

Regular

Mala

Question Title

* ¿Tiene usted un doctor principal?

Question Title

* Si tengo, yo voy

varias veces al año

una vez al año

cuando realmente necesito ir

no he ido en más de 3 años

Question Title

* ¿Está usted o alguien de su familia enfrentándose a uno de estos problemas de salud? Por favor seleccione todas las que apliquen.

Diabetes

Enfermedad del corazón

Asma

Cáncer

Enfermedad transmitida sexualmente

Abuso de sustancia

Otro

Question Title

* ¿Ha visto a un especialista dentro de los últimos 12 meses para tratar alguno de estos problemas de salud?

Question Title

* Típicamente, ¿cuántas piezas de frutas o porciones de verduras come cada día?

Ninguna

1-2

3-4

5 o más

Question Title

* Durante los últimos 30 días, ¿participó usted en alguna actividad física o ejercicio?

Question Title

* Por favor díganos un par de cosas acerca de fumar:

	Si	No
Yo vivo en un edificio libre de fumar	Yo vivo en un edificio libre de fumar Si	Yo vivo en un edificio libre de fumar No
Si no, alguien fuma productos de tabaco en su departamento?	Si no, alguien fuma productos de tabaco en su departamento? Si	Si no, alguien fuma productos de tabaco en su departamento? No
¿Estaría interesado en vivir en un edificio que prohíbe fumar?	¿Estaría interesado en vivir en un edificio que prohíbe fumar? Si	¿Estaría interesado en vivir en un edificio que prohíbe fumar? No

Question Title

* ¿Qué tipos de negocios/organizaciones le gustaría ver más en su barrio? Circule las 3 primeras solamente.

Bodega o Supermercado

Bodega pequeña, tienda gourmet o tienda de conveniencia

Vendedor de frutas y verduras (mercado agrícola, carrito verde)

Establecimiento de comida (restaurante, panadería, cafetería)

Otras tiendas comerciales (mueblería, zapatos, ropa)

Farmacia

Establecimiento médico (centro de salud, oficinas de doctores)

Instalación deportiva o gimnasio a bajo techo

Instalación de cuidado infantil

Escuela (primaria, intermedia, secundaria)

Colegio, escuela técnica o universidad

Centro comunitario u organización de servicio social

Servicios del gobierno (librería, oficina postal, tribunal)

Servicios financieros (banco, cambio de cheques, preparación de impuestos))

Otros servicios (lavandería, salón, médico, agencia de viaje)

Precinto de policía o departamento de bomberos

Entretenimiento (cine, teatro, centro de juegos recreativos)

Institución cultural (espacio para presentaciones, museo)

Establecimiento religioso

Otro

Question Title

* ¿Necesita asistencia con alguno de estos asuntos? Por favor seleccione todas las que apliquen.

Banca y crédito

Manejo de presupuestos

Gestión de deudas

Empleo/Capacitación Laboral

Empezar un negocio/ capacitación empresarial/iniciativa empresarial

Capacitación creativa/audiovisual

Eduucación Continua

Capacitación en computación

Inglés como Segundo idioma/Alfabetización

Reingreso a la sociedad de prisión/encarcelamiento

Educación juvenil

Bienestar infantil

Consejería

Violencia doméstica

Beneficios Públicos

Alimentos en caso de emergencia

Vivienda

Reducción de facturas de energía/calefacción

Inmigración

Asuntos jurídicos

Cuidado salud/dental

Seguro salud/dental

Otro

Question Title

* Finalmente, algunas preguntas básicas acerca de usted y su hogar.

(i) ¿Cuál es su:

Edad

Sexo

Raza

Question Title

* (ii) ¿Cuántas personas en su hogar, son

Mayores de 65 años

Adultos (18-65)

Niños (menores de 18)

Question Title

* (iii) Por favor seleccione cuál de las siguientes cantidades describe mejor su ingreso familiar anual.

Menos de $10,000

$10,000-$14,999

$15,000-$19,999

$20,000-$24,999

$25,000-$34,999

$35,000-$49,999

$50,000-$74,999

$75,000-$99,999

$100,000-$149,999

$150,000 or higher

Question Title

* (iv) Por favor seleccione todas sus principales fuentes de ingreso

Empleo

Beneficios Públicos

Pensión/Seguro Social

Otro

Question Title

* Nos gustaría mantenernos en contacto con usted. Si está dispuesto, por favor proporcione su información de contacto a continuación.

Nombre

Dirección

Número Telefónico Primario/Principal

Correo Electrónico

Question Title

* Yo vivo en la zona postal

Question Title

* Yo trabajo o asisto a la escuela en la zona postal

Question Title

* Por favor díganos cómo se siente con respecto a su barrio. Seleccione una respuesta por pregunta.

Question Title

* Por favor coméntenos acerca de usted/su familia:

Question Title

* Si usted es el principal cuidador de un niño o niños, por favor conteste las siguientes preguntas. Si su niño/niños son menores de 5 años:

Question Title

* Si su niño/niños son de edad escolar:

Question Title

* ¿Si su niño/niños están en la escuela, está usted satisfecho con la calidad?

Question Title

* En general, ¿cómo calificaría usted su salud?

Question Title

* ¿Tiene usted un doctor principal?

Question Title

* Si tengo, yo voy

Question Title

* ¿Está usted o alguien de su familia enfrentándose a uno de estos problemas de salud? Por favor seleccione todas las que apliquen.

Question Title

* ¿Ha visto a un especialista dentro de los últimos 12 meses para tratar alguno de estos problemas de salud?

Question Title

* Típicamente, ¿cuántas piezas de frutas o porciones de verduras come cada día?

Question Title

* Durante los últimos 30 días, ¿participó usted en alguna actividad física o ejercicio?

Question Title

* Por favor díganos un par de cosas acerca de fumar:

Question Title

* ¿Qué tipos de negocios/organizaciones le gustaría ver más en su barrio? Circule las 3 primeras solamente.

Question Title

* ¿Necesita asistencia con alguno de estos asuntos? Por favor seleccione todas las que apliquen.

Question Title

* Finalmente, algunas preguntas básicas acerca de usted y su hogar. (i) ¿Cuál es su:

Question Title

* (ii) ¿Cuántas personas en su hogar, son

Question Title

* (iii) Por favor seleccione cuál de las siguientes cantidades describe mejor su ingreso familiar anual.

Question Title

* (iv) Por favor seleccione todas sus principales fuentes de ingreso

Question Title

* Nos gustaría mantenernos en contacto con usted. Si está dispuesto, por favor proporcione su información de contacto a continuación.

* Si usted es el principal cuidador de un niño o niños, por favor conteste las siguientes preguntas.

Si su niño/niños son menores de 5 años:

* Finalmente, algunas preguntas básicas acerca de usted y su hogar.

(i) ¿Cuál es su: