1.

Bydd gwobrau BLAS a DAWN 2013-2014 yn cydnabod a gwobrwyo'r goreuon ymhlith llwyddiannau Gwynedd a Môn yn y sectorau bwyd, diod, celf a chrefft. Mae gwobrau BLAS a DAWN Gwynedd a Môn yn ran o fenter sy'n hyrwyddo'r bobl y tu cefn i fwyd, diod, celf a chrefft yng Ngwynedd a Mon - o'r ffermwr i'r pysgotwr, i'r crochenydd a'r arlunydd. Mae'r gwobrau yn bwriadu cydnabod llwyddiannau'r arwyr lleol hyn a helpu i amlygu'r berthynas ddiwylliannol fywiog a chyffrous rhwng y ardal, ei phobl, ei chynnyrch a'i chelf.

The Gwynedd TASTE & TALENT awards 2013-2014 will recognise and reward the best Gwynedd and Anglesey's food, drink, art & craft. The Gwynedd & Anglesey TASTE & TALENT awards aims to celebrate the people behind the food, drink, arts & craft in Gwynedd & Anglesey - from the farmer and the fisherman to the potter and the artist. The awards aim to recognise the achievements of these local heros and help highlight the vibrant and exciting cultural relationship between a region, its people and its produce and art.

Question Title

Image
Caiff y gwobrau eu beirniadu gan banel o arbenigwyr a'u cyflwyno:
Gwynedd = Dydd Sadwrn, 29 Mawrth 2014 rhwng 12.30yp a 1.00yp yn Marchnad Cynnyrch Lleol Porthmadog.
Môn = Dydd Sadwrn, 15 Mawrth 2014 rhwng 12.30yp a 1.00yp yn Marchnad Ffermwyr Porthaethwy
Mae'r gystadleuaeth yn agored i unrhyw gynhyrchwr, arlunydd, crefftwr neu fusnes sydd a'i brif swyddfa/pencadlys yng Ngwynedd neu Môn. Mae'r broses ymgeisio yn syml ac uniongyrchol. Gellir derbyn cais neu enwebiad gan unrhyw unigolyn, grwp unigol neu sefydliad ar gyfer un neu ddau ddosbarth gwobr addas. Nid oes angen talu i ymgeisio. Ni all enillwyr Gwynedd 2009, 2010, 2011 a 2012 ail ymgeisio am yr un dosbarth a enillwyd yn flaenorol ac os derbynir enwebiad ar eu rhan yna bydd rhaid ei diddymu, oni bai eu bod wedi datblygu mewn unrhyw ffordd e.e. gwasanaeth newydd/cynnyrch newydd/ehangu eu busnes.

Y dyddiad cau ar gyfer derbyn ceisiadau yw 4yh, 1 Chwefror 2014.


The awards will be judged by a panel of experts and will be presented on:
Gwynedd - Saturday, 29 March 2014 between 12.30pm & 1.00pm at the Porthmadog Local Produce Market.
Anglesey = Saturday, 15 March 2014 between 12.30pm & 1.00pm at the Menai Bridge Farmers Market.
The competition is open to any producer, artist, craft worker or business with their main office/headquarters being located in Gwynedd or Anglesey. The application process is simple and straightforward. Applicaions and nominations can be made by any individual, group or organisation for one or two appropriate award categories. Entry is free of charge. The 2009, 2010, 2011 & 2012 Gwynedd winners re-enter for the category they won previous and nominations received on their behalf will have to be dismissed unless they have developed in some way e.g. new service/new products/extended their business.

The closing date for receipt of entries is 4pm, 1st February 2014.

T