Exit survey / Encuesta de Salida (2016)

As part of our program evaluation it is important to get feedback from parents when their child is leaving our school. This helps us to better understand the needs of our families and how to better meet them. It also gives us insight into our programs and staff involved, which is impossible to have without your input.
Thank you for your time and thoughts.
Como parte de la evaluación de nuestro programa, es importante obtener retroalimentación de los padres cuando su hijo está siendo retirado de nuestro colegio. Esto nos ayuda a entender mejor las necesidades de nuestras familias y cómo satisfacerlas mejor. También nos da una idea de nuestros programas y el personal involucrado, lo cual es imposible obtener, sin su ayuda
Gracias por su tiempo y comentarios

	Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	Disagree / Desacuerdo	Neutral / Neutro	Agree / De acuerdo	Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
The school is safe / El colegio es seguro	The school is safe / El colegio es seguro Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	The school is safe / El colegio es seguro Disagree / Desacuerdo	The school is safe / El colegio es seguro Neutral / Neutro	The school is safe / El colegio es seguro Agree / De acuerdo	The school is safe / El colegio es seguro Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso	The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Disagree / Desacuerdo	The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Neutral / Neutro	The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Agree / De acuerdo	The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas	The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Disagree / Desacuerdo	The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Neutral / Neutro	The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Agree / De acuerdo	The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables	The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Disagree / Desacuerdo	The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Neutral / Neutro	The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Agree / De acuerdo	The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio	As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Disagree / Desacuerdo	As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Neutral / Neutro	As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Agree / De acuerdo	As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio	I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Disagree / Desacuerdo	I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Neutral / Neutro	I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Agree / De acuerdo	I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada	The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Disagree / Desacuerdo	The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Neutral / Neutro	The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Agree / De acuerdo	The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Strongly Agree / Totalmente De acuerdo
I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio	I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo	I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Disagree / Desacuerdo	I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Neutral / Neutro	I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Agree / De acuerdo	I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

Disagree / Desacuerdo

Neutral / Neutro

Agree / De acuerdo

Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

The school is safe / El colegio es seguro

The school is safe / El colegio es seguro Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

The school is safe / El colegio es seguro Disagree / Desacuerdo

The school is safe / El colegio es seguro Neutral / Neutro

The school is safe / El colegio es seguro Agree / De acuerdo

The school is safe / El colegio es seguro Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Disagree / Desacuerdo

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Neutral / Neutro

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Agree / De acuerdo

The school is a caring and nurturing place / El colegio es acogedor y cariñoso Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Disagree / Desacuerdo

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Neutral / Neutro

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Agree / De acuerdo

The school facilities are clean and well maintained / Las instalaciones son limpias y bien mantenidas Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Disagree / Desacuerdo

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Neutral / Neutro

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Agree / De acuerdo

The children’s OUTDOOR environment is safe, fun & child friendly / Las zonas afuera son seguras, divertidas y amigables Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Disagree / Desacuerdo

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Neutral / Neutro

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Agree / De acuerdo

As a parent/guardian, I feel welcome at the school / Como padre/guardian, me siento bienvenido en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Disagree / Desacuerdo

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Neutral / Neutro

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Agree / De acuerdo

I have opportunities for involvement at the school / Tengo oportunidades de involucrarme en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Disagree / Desacuerdo

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Neutral / Neutro

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Agree / De acuerdo

The school office is well run / La oficina del colegio esta bien administrada Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Strongly Disagree / Totalmente Desacuerdo

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Disagree / Desacuerdo

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Neutral / Neutro

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Agree / De acuerdo

I see/feel a Culture of Learning within the school / Yo siento/veo una Cultura de Aprendizaje en el colegio Strongly Agree / Totalmente De acuerdo

Exit survey / Encuesta de Salida (2016)

Exit Survey / Encuesta de Salida

Question Title

* 1. What school is/are your child/children attending? /
¿A qué colegio asiste su hijo / hijos?

Question Title

* 2. What was your main reason for leaving the school? /
¿Cuál fue su principal razón para retirarse del colegio?

Question Title

* 3. ABOUT THE SCHOOL ENVIRONMENT / ACERCA DEL AMBIENTE
Please indicate the degree to which you agree with the following statements about the school environment:
Indique el grado de afirmación con los siguientes enunciados sobre el entorno escolar:

Question Title

* 1. What school is/are your child/children attending? / ¿A qué colegio asiste su hijo / hijos?

Question Title

* 2. What was your main reason for leaving the school? / ¿Cuál fue su principal razón para retirarse del colegio?

Question Title

* 3. ABOUT THE SCHOOL ENVIRONMENT / ACERCA DEL AMBIENTEPlease indicate the degree to which you agree with the following statements about the school environment:Indique el grado de afirmación con los siguientes enunciados sobre el entorno escolar:

* 1. What school is/are your child/children attending? /
¿A qué colegio asiste su hijo / hijos?

* 2. What was your main reason for leaving the school? /
¿Cuál fue su principal razón para retirarse del colegio?

* 3. ABOUT THE SCHOOL ENVIRONMENT / ACERCA DEL AMBIENTE
Please indicate the degree to which you agree with the following statements about the school environment:
Indique el grado de afirmación con los siguientes enunciados sobre el entorno escolar: