Le défi « Marchons ou roulons vers l’école» – Formulaire d’inscription


Thank you for participating in the Walk and Wheel to School Challenge. Please submit this form once for each child who will participated in the Walk and Wheel to School Challenge. 

Submit this form by Wednesday June 15th so that your child can be entered in to a draw for prizes like gift cards, bike bells and umbrellas!

To find the approximate distance for your child's trip you can put the start and end addresses into a mapping tool like Google Maps Directions.



****************************************************

Merci beaucoup de votre participation au défi « Marchons ou roulons vers l’école» . Veuillez soumettre un formulaire pour chaque enfant qui participe au défi « Marchons ou roulons vers l’école ».

Veuillez soumettre ce formulaire avant le mercredi 15 juin afin que le nom de votre enfant soit inscrit dans un tirage pour gagner des prix, tels que des cartes-cadeaux, des sonnettes pour vélo et des parapluies!

Pour savoir environ quelle distance votre enfant a parcourue, vous pouvez saisir vos adresses de départ et d’arrivée dans un outil de cartographie comme Google Maps Directions.


By submitting this form you agree to the following:

Collection, Use and Disclosure of Personal Information:  Personal information on this form is collected under the authority of sections 94 and 10 of the Municipal Act, 2001 for the purposes of the enrollment and participation of your child in City of Greater Sudbury – Healthy Kids Community Challenge funded programs. By signing below, you indicate your consent to the City contacting you to collect feedback about current and new programs and services in order to improve City services and programs and also to provide you with information about special offers and promotions relating to Healthy Kids Community Challenge services and programs. Questions relating to the collection, use and disclosure of this information can be directed to the Manager of Children Services, City of Greater Sudbury, PO. Box 5000, Stn. A, 200 Brady Street, Sudbury, ON, P3A 5P3 or by telephoning 3-1-1.

************************************************************************************

En soumettant ce formulaire, vous acceptez les conditions suivantes:

Collecte, utilisation et divulgation des renseignements personnels : Les renseignements personnels recueillis dans le présent formulaire le sont en vertu des articles 94 et 10 de la Loi de 2001 sur les municipalités pour les besoins de l’inscription et de la participation de votre enfant aux programmes financés par l’action communautaire Enfants en santé dans le Grand Sudbury. En signant les présentes, vous consentez à ce que la Ville du Grand Sudbury communique avec vous pour recueillir votre rétroaction sur les programmes et les services existants et nouveaux dans le but d’améliorer les programmes et les services municipaux et pour vous fournir des renseignements sur des offres et des promotions spéciales liées aux services et aux programmes de l’action communautaire Enfants en santé. Pour toute question concernant la collecte, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels, veuillez communiquer avec le gestionnaire des Services d’enfants de la Ville du Grand Sudbury au 3-1-1 ou à l’adresse suivante : C. P. 5000, succ. A, 200, rue Brady, Sudbury (Ontario)  P3A 5P3.

* 1. Child's name/ Nom de l’enfant 

* 4. Parent/guardian email address/ Courriel du parent ou tuteur 

* 5. How did your child travel during the challenge?/ Comment votre enfant s’est-il déplacé durant le défi?

* 6. How does your child usually travel to school?/ Comment votre enfant se rend-il généralement à l’école?

  Always/ Toujours Usually/ Généralement Sometimes/ Parfois Rarely/ Rarement Never/ Jamais
Walk/Bike/Scooter/  À pied / En vélo / En trottinette
School Bus/ En autobus scolaire
Driven by a parent or guardian/ En voiture conduite par un parent ou tuteur
Driven in carpool/En covoiturage

* 7. For each day of the challenge how far (in kilometers) did your child walk or wheel on trips to and from school (or to other community locations). To find the approximate distance for your child's trip you can put the start and end addresses into a mapping tool like Google Maps Directions.

Pour chaque jour du défi, quelle distance (km) votre  enfant a-t-il parcourue à pied, en vélo ou en trottinette entre la maison et l’école (et vers d’autres endroits dans la communauté)?

* 8. Did you (or your child) have any challenges using active transportation to get to school?/ 
Vous ou votre enfant avez-vous rencontré des défis à utiliser des modes de transport actif pour vous rendre à l’école?

* 9. Do you have any other comments about the Walk and Wheel to School Challenge?/ 
Avez-vous d’autres commentaires à partager à propos du défi « Marchons ou roulons vers l’école»?

T