"Promotoras Abordando las inequidades Sociales del COVID-19 en la comunidad Latina"

Campaña de colección de historias comunitarias.

El comité de Promotoras del Valle de San Fernando en colaboración con el HERE Center de CSUN, le invitan a que comparta con nosotros el impacto que ha tenido el COVID-19 en usted, en su familia y en su comunidad.

Queremos que nos ayude a presentar estas historias ante los políticos locales,para que juntos podamos trabajar en soluciones y que podamos pedir los recursos que nuestra comunidad latina en el Valle de San Fernando tan urgentemente necesita.

Sus historias pueden ser anónimas. Solo necesita poner su primer nombre y el código postal de donde vive.
 ══════════════════ 
Community stories campaign.
 
The Promotoras in the San Fernando Valley Committee, in collaboration with the CSUN HERE Center, invite you to share with us the impact that COVID-19 has had on you, your family, and your community.

We want you to help us present these stories to local politicians, so that together we can work on solutions and that we can ask for the resources that our Latino community in the San Fernando Valley so urgently needs.

Your stories can be anonymous. You only need to put your first name and the zip code of where you live.
 
 

Question Title

* 1. Primer Nombre • First Name

Question Title

* 2. Codigo Postal • Zip Code

CARTA O FOTO DE IMPACTO  •   PICTURE OR LETTER OF IMPACT

Puede proveer una historia de impacto o una foto. Si gusta someter una foto y una historia también lo puede hacer. 
You can provide an impactful story or a photo. You may also submit a photo and a story.
FOTO • PICTURE
Si usted está sometiendo una foto, asegúrese de que es una foto que muestra "un problema" pero que no muestra a personas. 
If you are submitting a photo, make sure it is a photo that shows "a problem" but does not show faces . 

Question Title

* 3. Favor de subir su foto • Upload your photo

PNG, JPG, JPEG file types only.
Choose File

Question Title

* 4. Escriba en el espacio, una pequeña descripción de su foto y  del problema que usted está documentando, incluyendo el lugar o ciudad de este problema. Si puede, agregue una recomendación de una solución a ese problema.
══════════════════
In the space provided,write a short description of your photo and the problem you are documenting, including the place or city of this problem. If you can, add a recommendation for a solution to that problem.

HISTORIA IMPACTANTE
Escriba en el espacio, una pequeña descripción del problema que usted está documentando, incluyendo el lugar o ciudad de este problema. Si puede, agregue una recomendación de una solución a ese problema.

Preguntas:
¿Cuál es el problema que usted identifica que está pasando? ¿Qué significa esto para usted, su familia o su comunidad? ¿Qué le gustaría ver que fuera diferente?
══════════════════
IMPACTFUL STORY
In the space provided, write  a short description of the problem you are documenting, including the place or city of this problem. If you can, add a recommendation for a solution to that problem.

Questions:
What is the problem that you are identifying? What does this mean for you, your family, or your community? What would you like to see different?

Question Title

* 5. Historia impactante • Impactful storty
*Escriba su historia en el espacio proveído* • *Write your story in the space provided*

Al oprimir enviar, estoy dando permiso a Visión y Compromiso, el HERE Center de CSUN para que usen y compartan esta foto/carta o historia que estoy enviando, para documentar y presentarla, de ser apropiada, en el foro comunitario, así como en cualquier otra actividad o publicación relacionada que tenga el propósito de mostrar las necesidades comunitarias.  Entiendo que VyC y el HERE Center, no compartirá ninguna información que identifique individualmente a la persona que envió la foto/carta/historia, pero tal vez si el primer nombre, código postal o ciudad de residencia. Entiendo que yo comparto esta foto/carta/historia por voluntad propia sin esperar ningún tipo de recompensa monetaria.
══════════════════
By pressing submit, I am giving permission to Vision and Compromiso, the CSUN HERE Center to use and share this photo / letter or story that I am submitting, to document and present it, if appropriate, in the community forum, as well as in any other related activity or publication that is intended to show community needs. I understand that VyC and the HERE Center will not share any information that individually identifies the person who sent the photo / letter / story, but perhaps first name, zip code or city of residence. I understand that I share this photo / letter / story of my own free will without expecting any kind of monetary reward.

T