每位家長只可為每名孩子登記一次,如登記次數多於一次,我們會以最新的登記為準。
Each parent can register each child for one session. If a parent registers a child for more than one session, only the latest registration record will be valid. 

Question Title

* 1. 家長資料 Parent's information

Question Title

* 2. 你希望參加哪一個時段?
Which session would you like to attend?

Question Title

* 5. 申請入讀級別 Class applying for:

Question Title

* 6. 你如何得知這次活動 ?(可選擇多於一項)
How did you learn about this event? (You may select more than one option.)

Question Title

* 7. 英國文化協會將使用您提供的資料,向您發送我們認為您感到興趣的事項、服務、活動(包括社交活動)以及與其他機構合辦的推廣活動資訊。請在下面的選框選擇聯絡方式。British Council would like to use the information you provide to send details of activities, services and events (including social events) , as well as joint promotional campaigns with our partners which we think are of interest. To choose your contact preferences, please check any of the boxes below.

您毋須選取以上聯絡方式,即使您選取了聯絡方式,您也可以隨時取消任何形式的訊息訂閱。我們將會依據您上述的聲明,處理您的個人資料。您可以通過preschool@britishcouncil.org.hk聯絡我們取消您的訊息訂閱。

You do not have to select any of the options and if you do, you may unsubscribe from any option at any time. We will process your personal information based on this consent. You may unsubscribe by contacting us [preschool@britishcouncil.org.hk].

Question Title

* 8. 本會將會於活動進行期間拍照,請參閱《保障資料法案1998通告》。We will take photos during the event. Please read the Data Protection Act 1998 Notice.

Question Title

* 9. 私隱訊息

英國文化協會遵守英國的資料保障法以及符合國際標準的其他國家的法律。您有權要求索取我們持有的有關您的資料的副本,並有權要求我們更改其中不準確的資料。如果對於我們使用您個人資料的方式有任何疑慮,您也有權向私隱監管機構提出申訴。

如果您希望瞭解更多相關資訊,請瀏覽我們網站內有關私隱的內容 (www.britishcouncil.org/privacy) 或聯絡您當地的英國文化協會辦公室。自數據被搜集之日起,我們將按照我們的數據持有政策,對您的數據進行規定時長的保存。

Privacy Notice

British Council complies with data protection law in the UK and laws in other countries that meet internationally accepted standards. You have the right to ask for a copy of the information we hold on you, and the right to ask us to correct any inaccuracies in that information. If you have concerns about how we have used your personal information, you also have the right to complain to a privacy regulator.

For detailed information, please refer to the privacy section of our website, www.britishcouncil.org/privacy or contact your local British Council office. We will keep your information within our data retention policies from the time of collection.

英國文化協會深信所有孩子均有其獨立潛能,同為社會之珍寶。本會遵守於1989年訂立的《聯合國兒童權利公約》第19條:所有兒童均有權避免受到任何傷害。

The British Council believes that all children have potential and that every child matters – everywhere in the world. The British Council affirms the position that all children have the right to be protected from all forms of abuse as set out in article 19, UNCRC, 1989.

T