Community-Led Needs Assessment - Arabic Version
تقييم الاحتياجات بقيادة المجتمع

CONSENT TO PARTICIPATE
الموافقة على المشاركة


Why We Are Doing This
سبب إجراء هذا التقييم

We want to hear your thoughts on services to help children, families, and your community in the Kitchener-Waterloo-Cambridge Region.

نود أن نسمع آرائكم حول الخدمات التي تساعد الأطفال والعائلات ومجتمعكم في منطقة كيتشنر-واترلو-كامبريدج.

Your Answers Are Private

إجاباتك سرّية

Length: This survey will take you about 30 minutes to complete.

How your information will be used: We want to learn about the experiences of the whole community, not about the experiences of one person. When we share what we learned from this survey, we will show the overall results from everyone who participated in the Needs Assessment. Your answers will not be shared with anyone who is not part of the research team, and we will not share any information that can be used to identify who you are.

كيفية استخدام معلوماتك: يهدف إلى فهم تجارب المجتمع ككل، وليس تجربة شخص واحد فقط. عند مشاركة نتائج هذا الاستبيان، سنعرض النتائج العامة لجميع المشاركين في تقييم الاحتياجات. لن نشارك إجاباتك مع أي شخص خارج فريق البحث، ولن نكشف أي معلومات يمكن أن تستخدم للتعرف على هويتك.


Your choice: Completing the survey is up to you. You can stop at any time and skip any question you don’t want to answer.

اختيارك: تعبئة الاستبيان أمر اختياري بالكامل، ويمكنك التوقف في أي وقت أو تخطي أي سؤال لا ترغب في الإجابة عليه.


Data withdrawal: We will not be able to remove your answers after you complete the survey because we will not know which answers belong to you specifically.

سحب البيانات: بعد إكمال الاستبيان لن نتمكن من حذف إجاباتك لأننا لن نعرف أي إجابات تخصك تحديدًا.


Benefits and Risks

الفوائد والمخاطر


Benefits: Your input will help improve services at our organization.

الفوائد: مشاركتك ستساعدنا في تحسين الخدمات التي نقدمها في منظمتنا.


Risks: Thinking about personal needs can feel challenging, upsetting, or overwhelming. You can stop or skip questions if you do not want to answer them. If you need support or help during or after participating in the survey, please let us know.

المخاطر: التفكير في الاحتياجات الشخصية قد يسبب بعض الانزعاج. يمكنك التوقف في أي وقت أو تخطي الأسئلة التي لا ترغب بالإجابة عنها. إذا كنت بحاجة إلى دعم أو مساعدة أثناء أو بعد المشاركة في الاستبيان، يرجى إبلاغنا.

Questions or Concerns:

الأسئلة أو الاستفسارات


If you have any questions, please contact:

إذا كانت لديك أي أسئلة، يرجى التواصل مع

Dr. Oluwakemi Aderibigbe (oluwakemi.aderibgibe@facswaterloo.org) or Leyco Wilson (leyco.wilson@facswaterloo.org)


Summary of the Report:

ملخص التقرير


When the Needs Assessment is complete, we will share a report with all participants who ask to see the findings.

عند الانتهاء من تقييم الاحتياجات، سنشارك التقرير مع جميع المشاركين الذين يرغبون في الاطلاع على النتائج.


Compensation:

المكافأة

All participants who complete the survey will have a chance to win 1 of 3, $50 gift cards. If you want to be entered into the random draw, a link will be provided to you at the end of the survey where you can use to share your name and contact information (phone number or e-mail address). If you are the winner, we will contact you to let you know how you can claim the gift card.

جميع المشاركين الذين يكملون الاستبيان سيحصلون على فرصة الفوز بإحدى ثلاث بطاقات هدايا بقيمة 50 دولارًا لكل منها. إذا رغبت في المشاركة في السحب العشوائي، سيتم تزويدك برابط في نهاية الاستبيان لتدخل اسمك ومعلومات الاتصال بك (رقم الهاتف أو البريد الإلكتروني). إذا تم اختيارك كفائز، سنتواصل معك لإبلاغك بكيفية استلام بطاقة الهدايا.