Japan 2030? あなたや日本の未来はどのように変わっていると思いますか？How will your & Japan's future be different in 2030? Question Title * 1. 2030年、私は別のキャリアを歩んでいる？In 2030, I will have a different career? 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely OK Question Title * 2. 2030年、私の経済状況は良くなっている？In 2030, I will be better off financially? 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely OK Question Title * 3. 2030年、日本は…In 2030, Japan will have 人口の大半は都市部へ集中しているmajority of population in urban cities. 複数世代が同居するかつてのスタイルに回帰しているRevert of multi-generational families living together. シェアリング・エコノミーが広く普及しているshared economy everywhere. 気候危機と多くの災害に見舞われているclimate crisis with many disasters. 再生可能エネルギーが豊富にあるabundance of renewable energy. 5Gとセンサーが未来スマート都市に浸透している5G and sensors everywhere producing future smart cities 長寿命化が進んでいるlife expectancy increased. 新しいサービスの導入で高齢層の人生が充実しているimplemented new services to improve life for senior citizens. ３Dプリントフードが食用肉やタンパク質に代用されている3D printed food with substitute meat & protein. ロボットが日常的に使用されているrobots used in everyday life. ブレイン・コンピューター・インターフェイスが活用されているbrain computer interfaces. データドリブンな社会となっているdata driven society. 機械知能が人間知能に近づいているmachine intelligence close to human intelligence. 外国人の急増しているhuge increase of foreigners. 暗号通貨が日常的に使われているregular use of Cryptocurrency. 空飛ぶクルマflying cars. 自動運転車が一般化しているsame # of autonomous vehicles as regular vehicles. 日用品とサービスの自動配達が一般化している regular automated delivery of daily goods and services. OK Question Title * 4. 2030年までに、日本が直面する課題は…Challenges Japan will face leading to 2030 will include 人口の高齢化aging population. low birthrate.少子化 気候変動climate change. 年金支給額減少pension payments will decrease. デジタル機器中毒digital device addictions. 移民過多Immigration overload. 経済危機と資金難financial crisis and shortage of money. プライバシーの侵害personal privacy breaches. 女性労働力の促進Empowering female workforce 定年退職者層の経済難retired citizens with shortage of money. 子育て世代へのサポート support for parents of young children 労働力不足/移民数不足labor shortage/immigration at low levels 高齢家族支援者へのサポート supporting those who care for their aging family members. 相対での相互対話の減少less human one-to-one interactions. OK Question Title * 5. 2030年、日本のGDPグローバルランキングは…In 2030, Japan's GDP Global Ranking will be #1 – 3 #4 – 6 #6 – 10 OK Question Title * 6. 2030年、日本はSDG'sのソリューション、サービス、商品のグローバルリーダーになっている？In 2030, Japan will be Global Leader in Sustainable Development Goals Solutions, Services & Products? 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely OK Question Title * 7. 2030年、日本人はもっとお互いに、そして自然とも繋がっている？In 2030, Japanese people will be more connected with nature and each other. 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely 全くないdefinitely not 恐らくない likely not どちらかと言えばない more likely not どちらかと言えばある likely 恐らくある most likely 確実にある definitely OK Question Title * 8. 2030年、私のいつもの一日は…In 2030, my typical day will include 十分な睡眠が取れているsufficient sleep. 朝に瞑想を行っているmorning mindfulness meditation. 自然の中で散歩しているwalk in nature. 継続的な運動を行っているregular physical exercise. しっかりと準備して出社する機会が限られているlimited time to get ready and go to the office. 遠隔でのオンライン会議が定期的に開催されているregular remote online meetings. 顔を合わせての1時間以上の会議が頻繁に行われているmany face-to-face 1 hour or longer meetings. 毎日、朝から晩まで出勤しているevery day at the office from morning to evening. 戦略方針決定にAIデジタルアシスト機能が活用されているstrategic planning decisions guided by A.I. Digital Assistant ロボットにより、多くの家事で自動化が進んでいるautomation of many household duties and tasks by robots. バイオインプリント拡張と皮膚下インプラントでの健康診断が導入されているaugmented bio-implants & under the skin implants to track health. フルセンサーと身体、認知拡張により、人間性能が増幅しているfull sensory, physical and cognitive augmentation used to amplify human performance. AR/VRの活用により教育が無償となっているfree education using AR/VR. 自分の個人データで収入を得ているreceive income for my personal data. 自分の多くの時間をヴァーチャルな世界で過ごしているspending most of my time in virtual worlds. 都市の屋内菜園やラボで育った食物を食べているeating food grown in indoor urban vertical farms & labs. ウェアラブル、インプラント、トイレデータで毎日の健康が診断できているhealth being measured daily through wearables, implants and toilet data VR、AR体験が日常となっているVirtual Reality/Augmented Reality experiences 週3日以上がリモート勤務となっているmore than 3 day a week remote working days. 高いレベルでの調和とシンクロニシティが実現できているhigh level of harmony and synchronicity. OK Question Title * 9. 2030年を迎えるにあたって、私が備えるのは…I can prepare for 2030 by creating a personal 2030 vision個人の2030年ヴィジョンを描く 24時間以内に2030年のビジョンに繋がる行動を取るtaking action within the next 24 hours related to 2030 vision 生産性を向上するためにテクノロジーを活用するutilizing technology more to increase productivity 新興技術やツールへの関心と興味をより多く持つfocusing more on emerging technologies and tools of interest. OK Question Title * 10. 2030年に自分自身が何か発明品を所有するとしたら何ですか？If there was one invention that you could own in 2030, what would it be? 健康と長寿/病気の治療法improved health and longevity/Cure for diseases 空飛ぶクルマ/バイクFlying car/Flying bike 世界平和と持続性World peace and sustainability 気候危機と災害を解決するための新エネルギーNew energy source to fight climate crisis disasters 個人用ロボット/ロボット召使いPersonal robot/Robot servants 自動運転車Self-driving car 翻訳脳インプラントTranslation brain implant OK Question Title * 11. あなたのジェンダーは？What is your gender? Male Female Other OK Question Title * 12. あなたの年齢は？What is your age? Under 18 18-24 25-34 35-44 45-54 55-64 65+ OK Question Title * 13. I am Japanese 日本人 Yes No OK DONE
