Mind HK Community Directory Evaluation | Mind HK 網站評估調查

Hi, 

This online survey is about Mind HK’s Community Directory. We’re asking people to take this survey to help us find out how we can improve the directory’s usability.

To take part in this study, you must be a Hong Kong resident over the age of 18. This survey will be open from February 12 to March 21 2021.  The survey will take you around 5-10 minutes to complete and you can choose to terminate the survey at any time without negative consequences. Your answers will help improve support for thousands.  

I would like to stress that all information collected will remain strictly confidential. Individual details will not be disclosed or identifiable from this survey. Any personal information that you include in this survey will be stored securely, and only Mind HK's Research team and our external research partner will have access to the data. Your personal information will not be used for any other purpose. 

The findings will be shared with others – including researchers, the media, and other organisations/charities that provide mental health services - to improve support. However, your answers will remain anonymous. 

If you have any questions concerning this study, you can contact the principal investigator of the study:


School of English, the University of Hong Kong
Dr. Olga Zayts
zayts@hkucc.hku.hk

Tel.: 3917 7275

If you have questions about your rights as a research participant, contact the Human Research Ethics Committee, HKU (2241-5267). Thank you for helping us with this research. 

你好,

是次網上調查是關於Mind HK 的心理健康服務指南。是次調查目的是協助改善我們指南的使用者體驗。

是次問卷參與者必須為年滿 18 歲的香港居民。此問卷將會在 2021 年 2 月 12 日至 3 月 21 日開放予公眾參與。完成此問卷大概需要 5-10 分鐘,您亦可以隨時終止填寫問卷,這樣也不會為您帶來任何負面影響。您的參與將能幫助改善社會上數以萬計需要援助的人。

請謹記,所有數據將會被嚴格保密。本次調查不會披露及識別任何個人資料。所有收集的個人資料將會被妥善儲存,只有 Mind HK 的研究團隊及外部合作研究人員能夠存取。您的個人資料不會用於任何其他用途。

調查結果將會向他人分享(包括研究人員、媒體和其他提供精神健康服務的組織或慈善機構),以改善支援。但您的答案仍會保持匿名。

如您對此調查有任何疑問,可以聯繫調查主任:

香港大學英文學院
Olga Zayts 博士
zayts@hkucc.hku.hk

電話:3917 7275

如果您對作為參與者的權利有疑問,請聯繫香港大學研究人類倫理委員會(2241-5267)。感謝您參與是次調查。

Collecting questionnaire data and analysis are essential activities in this study. Therefore, by pressing “OK”, you authorize data collection and analysis.

是次調查必須收集問卷數據及進行分析。因此,通過簽署此知情同意書,您將授權數據收集和分析。

1.     I confirm that I have read and understood the information sheet dated February 11 2021. I have been given an opportunity to ask questions and received satisfactory answers to them.

我確定我已閱讀並明白參加者須知內容(2021年2月11日更新)。我已獲機會提問並從有關方面獲得滿意答案。
 
2.     I authorize my questionnaire data to be accessed, electronically stored and analysed by the research team. I agree to the data being retained indefinitely.

我同意授權予研究團隊去存取、保存,及分析我的問卷數據。我同意讓數據永久保留。

3.     I voluntarily give my consent to participate in the study. I understand that I am free to withdraw from the study by not completing and submitting the questionnaire.

我自願參與此研究。我明白我有透過不完成及不提交問卷以中斷研究的權利。

4.     I authorize use of my questionnaire data by the research team in another study of larger scale upon completion of this study.

我授權其他大型研究的研究團隊在此研究完結後使用我的問卷數據。

5.     I authorize the research team to use the data obtained during the study for dissemination of the results of the study (e.g. at conferences, in publications, etc.)

我授權研究團隊將所獲數據結果公開分享(例如在研討會中、發佈刊物等)。

6.     I authorize the research team to use the data obtained during the study for teaching purposes.

我授權研究團隊使用是此研究數據結果作為教學用途。

Please select "OK" if you understand the procedures described above and agree to participate in this study. 

如果您明白以上內容並同意參與是次調查,請在下方選擇 「OK」 。

Thank you for helping us with this research. 
 
Take care, 
The Mind HK Team 

感謝您協助我們進行是次調查。

請保重,
M
0 of 5 answered
 

T