Skip to content

Atlantic Economic Panel - Atlantic Business Community Questionnaire | Panel économique du Canada atlantique - Questionnaire pour la communauté d'affaires de l'Atlantique (Business Leaders/Chefs d'entreprises)

The following survey will take less than ten minutes to complete, and your assistance would be greatly appreciated as it will inform the Panel’s analysis. | Le sondage suivant prendra moins de dix minutes à remplir, et nous vous sommes très reconnaissants de votre aide, car elle orientera l’analyse du Panel.
On November 24, 2025, the Honourable Sean Fraser, Minister of Justice and Attorney General of Canada and Minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency, launched the Atlantic Economic Panel, a private sector-led and independent initiative created to identify transformational changes to the economy to drive productivity growth, strengthen competitiveness, and secure long-term prosperity for the region. You can learn more about the Panel’s mandate here.

The Panel is seeking input from the business community to help understand the level of support for some of the economic opportunities in Atlantic Canada and is working with the Chambers of Commerce and Boards of Trade to solicit that feedback. Your responses are strictly confidential and will not allow us to identify you or your business. The aggregated results will be publicly released when available and shared with all the Chambers and Boards of Trade.

--

Le 24 novembre 2025, l’honorable Sean Fraser, ministre de la Justice et procureur général du Canada et ministre responsable de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, a lancé le Panel économique du Canada atlantique. Cette initiative indépendante menée par le secteur privé a pour but d’identifier les changements transformationnels requis touchant l’économie afin de stimuler la croissance de la productivité, de renforcer la compétitivité et de garantir la prospérité à long terme de la région. Vous pouvez en apprendre davantage sur le mandat du Panel ici.

Le Panel sollicite la contribution du milieu d’affaires afin d’aider à comprendre le niveau de soutien apporté à certains des débouchés économiques au Canada atlantique, et il collabore avec les chambres de commerce pour solliciter ces perspectives.Vos réponses sont strictement confidentielles et ne permettront pas de vous identifier, ni vous ni votre entreprise. Les résultats agrégés seront rendus publics dès qu’ils seront accessibles et seront transmis à toutes les chambres de commerce.
1.How optimistic are you personally about the future for Atlantic Canada? Are you:
--
À quel point êtes-vous optimiste personnellement quant à l’avenir du Canada atlantique? Êtes-vous :
2.How optimistic are you about the future for your own business?
--
À quel point êtes-vous optimiste par rapport à l’avenir de votre propre entreprise?
3.How difficult is it for your business to recruit employees?
--
À quel point est-il difficile pour votre entreprise de recruter des employés?
4.How would you rate the tax competitiveness of your province compared to elsewhere in Canada for personal income taxes?
--
Comment évalueriez-vous la compétitivité fiscale de votre province comparativement à ailleurs au Canada quant à l’impôt sur le revenu des particuliers?
5.How would you rate the tax competitiveness of corporate taxes in your province compared to elsewhere in Canada?
--
Comment évalueriez-vous la compétitivité fiscale de l’impôt sur les sociétés dans votre province comparativement à ailleurs au Canada?
6.Do you personally support or oppose the elimination of all inter-provincial trade barriers in Atlantic Canada?
--
Êtes-vous personnellement favorable ou défavorable à la suppression de tous les obstacles commerciaux interprovinciaux au Canada atlantique?
7.Assuming that environmental considerations will be addressed, which of the following economic initiatives do you personally support, oppose, or have no opinion, in the effort to increase GDP and narrow the productivity gap in the region compared to the rest of Canada?
--
En supposant que les considérations environnementales seraient prises en compte, quelles initiatives économiques appuyez-vous, auxquelles vous vous opposez ou n’avez pas d’opinion, dans le cadre de l’effort visant à accroître le PIB et à réduire l’écart de productivité dans la région comparativement au reste du Canada?
Support/Appui
Oppose/s'oppose
No Opinion/Don't Know; Ne sait pas/pas d’opinion
The expansion of the aquaculture sector/ L’expansion du secteur de l’aquaculture
The development of onshore natural gas/ L’exploitation du gaz naturel terrestre
The development of offshore natural gas/ L’exploitation du gaz naturel extracôtier
The development of offshore oil/ L’exploitation pétrolière extracôtière
The mining of critical minerals/ L’exploitation des minéraux critiques
The expansion of the aerospace & defence sector/ L’expansion du secteur aérospatial et de la défense
The expansion of the forestry industry/ L’expansion de l’industrie forestière
The development of tidal power/ Le développement de l’énergie marémotrice
The expansion of hydro power in Labrador/ L’expansion de l’hydroélectricité au Labrador
The expansion of nuclear power/ L’expansion de l’énergie nucléaire
The development of small modular nuclear reactors/ Le développement des petits réacteurs nucléaires modulaires
The continued development of onshore wind/ La poursuite du développement de l’énergie éolienne côtière
The development of offshore wind/ Le développement de l’énergie éolienne extracôtière
The continued development of solar power/ La poursuite du développement de l’énergie solaire
8.There are those who believe that Atlantic Canada can become an energy superpower and a net exporter of electricity to other markets. To what extend do you agree or disagree with that belief?
--
Il y a des gens qui croient que le Canada atlantique peut devenir une puissance énergétique et un exportateur net d’électricité vers d’autres marchés. Jusqu’à quel point êtes-vous d’accord ou en désaccord avec cette affirmation?
9.Which of the following statements best represents your opinion about the future of Atlantic Canada?
--
Lequel des énoncés suivants représente le mieux votre opinion sur l’avenir du Canada atlantique?
10.Regarding Atlantic Canada population growth and workforce required to maintain and grow the economy of the region, please indicate the degree to which you agree or disagree with each of the following statements?
--
En ce qui concerne la main‑d’œuvre et la croissance de la population nécessaire pour maintenir et développer l’économie de la région, veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d’accord ou en désaccord avec les énoncés suivants
Completely Agree | Entièrement d'accord
Mostly Agree | Plutôt d'accord
Neither Agree or Disagree | Ni d'accord ni en désaccord
Mostly Disagree | Plutôt en désaccord
Completely Disagree | Entièrement en désaccord
The population needs to grow at a pace to keep up with the demand for workers. | La population doit augmenter à un rythme permettant de répondre à la demande de travailleurs.
Population growth leads to job growth in Atlantic Canada. | La croissance démographique mène à la croissance des emplois au Canada atlantique.
My business has difficulty recruiting qualified workers locally. | Mon entreprise a de la difficulté à recruter des travailleurs qualifiés localement.
Immigration is necessary to address current and future labour needs in the region. | L’immigration est nécessaire pour répondre aux besoins actuels et futurs de main-d’œuvre dans la région.
Skills development and training are essential to meet future labour market needs. | Le développement des compétences et de la formation est essentiel pour répondre aux besoins futurs du marché du travail.
11.Looking ahead, based on the economic opportunities that now exist in Atlantic Canada, how confident are you that the region can grow the economy to the extent that the region becomes less reliant on equalization transfers from the rest of the country and might one day become a “have region” in Canada? Are you:
--
En regardant vers l’avenir, selon les débouchés économiques qui existent maintenant au Canada atlantique, à quel point êtes-vous confiant que la région fera croître l’économie jusqu’à ce qu’elle devienne moins dépendante des transferts de péréquation du reste du pays et puisse un jour devenir une « région riche » du Canada? Êtes-vous :
Business Information / Renseignements sur l’entreprise
12.How long has your company been in business? | Depuis combien de temps votre entreprise existe-t-elle?
13.How many full-time (30 or more hours per week) paid employees work in your business? | Combien d’employés rémunérés à temps plein (30 heures ou plus par semaine), travaillent dans votre entreprise?
14.What are your annual gross revenues?| Quels sont vos revenus bruts annuels?
15.What percentage, if any, of your annual revenue is derived from sales of your goods and services from outside Atlantic Canada? | Quel pourcentage, le cas échéant, de vos revenus annuels découle des ventes de vos biens et services à l’extérieur du Canada atlantique?
16.In which markets outside Atlantic Canada do you currently generate revenues from sales of your goods and services? (Select all that apply.) | Dans quels marchés à l’extérieur du Canada atlantique générez-vous des revenus provenant de la vente de vos biens et services? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
17.In which province is the head office for your business? | Dans quelle province se trouve le siège social de votre entreprise?
18.What other Atlantic Provinces do you do business in? | Dans quelles autres provinces de l’Atlantique faites-vous affaire?
Thank you for taking the time to share your opinions with the Atlantic Economic Panel | Merci d’avoir pris le temps de faire part de vos opinions au Panel économique du Canada atlantique.