Vous pourriez gagner!  You could win!

(English follows)
Dans le but de mieux positionner le Pontiac comme destination touristique; nous vous invitons à compléter ce court questionnaire. Vous pourriez gagner un forfait hébergement dont une nuitée pour deux personnes à l’Auberge Spruceholme et un forfait "Parcours Extrême" au parc des chutes Coulonge qui inclut le parcours à obstacles, les tyroliennes et la Via Ferrata. Prix d’une valeur de plus de 200$.
Merci! Tourisme Pontiac

In order to better promote the Pontiac as a tourism destination; we invite you to complete this short survey.  You could win an overnight package at Spruceholme Inn and an "Extreme Package" to Chutes Coulonge Adventure Park including the obstacle course, zipline and Via Ferrata. Price value: over $200. Thanks! Tourism Pontiac

* 1. Où habitez-vous? / Where do you live?

* 2. Quel âge avez-vous ? / What is your age?

* 3. Quel est votre sexe? / Are you male or female?

* 4. Avez-vous déjà visité le Pontiac? / Have you ever visited the Pontiac? 

* 5. Qu'est-ce qui vous motive à visiter le Pontiac? / What makes you want to visit the Pontiac? 

* 6. Nommez quelques attraits du Pontiac / Name a few attractions in the Pontiac:

* 7. Nommez quelques événements ou festivals du Pontiac / Name a few events or festivals in the Pontiac:

* 8. Dans quelle mesure êtes-vous d'accord avec cette affirmation: Le Pontiac est accessible et relativement près de Gatineau/ Ottawa. 
Do you agree or disagree with the following statement: The Pontiac is easily accessible and relatively close to Gatineau / Ottawa.

* 9. Croyez-vous qu'à partir de Gatineau/ Ottawa, il est possible de visiter le Pontiac dans la même journée?
Driving from Gatineau/ Ottawa, do you think it is possible to visit the Pontiac in the same day?

* 10. Si vous passez plus de 24 heures dans une région; vous optez pour quel type d'hébergement?
If you were to spend more than 24 hours in a region: you prefer what type of accommodations?

* 11. Est-ce que vous considérez le Pontiac comme une destination touristique quatre saisons?
Do you consider the Pontiac as a 4-season tourism destination?

* 12. Est-ce que la langue est un obstacle dans le choix de vos destinations touristiques?
Is language an issue for you when choosing a tourism destination?

* 13. Résumez en 3 mots ce que représente le Pontiac pour vous:
Please provide 3 words that describe the Pontiac:

* 14. Comment avez-vous entendu parler du Pontiac, de ses attraits et de ses événements?
How did you hear about the Pontiac, its attractions and events?

* 15. Si vous désirez participer au concours, svp partager votre adresse courriel:
If you would like to participate in the draw, please provide your email address:

Merci de votre participation! / Thanks for your participation! 

T