Holiadur Prosiect Addasu Neuadd Bentref Rhyd-y-main

Rhyd-y-main Village Hall Refurbishment Project Questionnaire

Rydym fel Pwyllgor y Neuadd yn y broses o ystyried opsiynau o ran gwneud gwelliannau ac addasiadau i’r adeilad, er mwyn medru darparu cyfleusterau gwell a gofod addas i gynnal ystod o weithgareddau, gwasanaethau a phrosiectau newydd.

Mae arnom angen eich cymorth CHI gyda cam nesaf datblygu’r prosiect i addasu ac uwchraddio cyfleusterau’r Neuadd a’ch barn am beth ddylai’r blaenoriaethau fod wrth i ni symud ymlaen gyda chynlluniau. Bydd eich sylwadau’n gymorth i gefnogi ein ceisiadau am gyllid i wireddu unrhyw waith addasu a gwelliannau i’r Neuadd.

The Village Hall Committee are in the process of looking into options to make improvements to the building, to be able to provide better facilities and suitable space to hold a range of activities, services and new projects.

We need YOUR help with the next step of developing the project to refurbish and upgrade the Hall’s facilities and your views about what to prioritise as we move forward with project proposals. Your comments will help support our applications for funding to implement any adaptation work and improvements to the Hall.

Question Title

* 1. Pa ddefnydd ydych chi’n ei wneud o Neuadd Rhyd-y-main ar hyn o bryd?

What use do you currently make of Rhyd-y-main Village Hall?

Digwyddiadau, cyngherddau, sioeau, gigiau cymunedol yn y brif Neuadd –
Community events, concerts, shows, gigs in the Main Hall

Nosweithiau cwis, chwist neu debyg - Quiz, whist evenings or similar

Gweithgareddau babanod, plant bach, plant oed cynradd –
Activities for toddlers, young children, primary school children

Cyfarfodydd/ Pwyllgorau - Meetings/ Committees

Ymarferion côr / hyfforddiant/ cyrsiau – Choir practice /training/ courses

Clybiau/ dosbarthiadau/ clwb crefft – Clubs/ classes/ craft club

Boreau coffi/ Ffair Haf/ Nadolig – Coffee mornings/ Summer/ Christmas Fair

Partion penblwydd/ Te angladd – Birthday parties/ Funeral teas

Ar hyn o bryd nid wyf yn gwneud defnydd o’r Neuadd -
I do not currently make use of the Hall

Arall (noder isod) – Other (state below)

Question Title

* 2. Pa mor aml ydych chi’n gwneud defnydd o’r adnoddau canlynol yn y Neuadd -
How often do you use the following Village Hall facilities -

	Bob wythnos/ Weekly	Bob mis/ Monthly	Bob 3-4 mis / Every 3-4 months	Ddwywaith y flwyddyn/ Twice a year	Unwaith y flwyddyn/ Once a year	Byth/ Never
Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Bob wythnos/ Weekly	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Bob mis/ Monthly	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Bob 3-4 mis / Every 3-4 months	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Ddwywaith y flwyddyn/ Twice a year	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Unwaith y flwyddyn/ Once a year	Cyfleusterau'r gegin/ Kitchen facilities Byth/ Never
Y Brif Neuadd/ Main Hall	Y Brif Neuadd/ Main Hall Bob wythnos/ Weekly	Y Brif Neuadd/ Main Hall Bob mis/ Monthly	Y Brif Neuadd/ Main Hall Bob 3-4 mis / Every 3-4 months	Y Brif Neuadd/ Main Hall Ddwywaith y flwyddyn/ Twice a year	Y Brif Neuadd/ Main Hall Unwaith y flwyddyn/ Once a year	Y Brif Neuadd/ Main Hall Byth/ Never
Y Llwyfan/ Stage	Y Llwyfan/ Stage Bob wythnos/ Weekly	Y Llwyfan/ Stage Bob mis/ Monthly	Y Llwyfan/ Stage Bob 3-4 mis / Every 3-4 months	Y Llwyfan/ Stage Ddwywaith y flwyddyn/ Twice a year	Y Llwyfan/ Stage Unwaith y flwyddyn/ Once a year	Y Llwyfan/ Stage Byth/ Never
Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Bob wythnos/ Weekly	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Bob mis/ Monthly	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Bob 3-4 mis / Every 3-4 months	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Ddwywaith y flwyddyn/ Twice a year	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Unwaith y flwyddyn/ Once a year	Yr Ystafell Gyfarfod/ Meeting Room Byth/ Never

Question Title

* 3. Fyddech chi’n ystyried gwneud defnydd o Neuadd Rhyd-y-main yn y dyfodol petai’n cael ei addasu/ moderneiddio?
Would you consider making use of Rhyd-y-main Village Hall in the future if the building were adapted/ modernised?

Byddaf / Yes

Na fyddaf/ No

Question Title

* 4. Mae Pwyllgor y Neuadd yn ystyied yr opsiwn o roi estyniad ar yr adeilad er mwyn cael mwy o ofod ar gyfer storio cadeiriau, byrddau a offer arall a gofod ar gyfer cegin newydd. A fyddech chi’n cefnogi’r syniad yma?

The Hall Committee are considering the option of an extension to the building in order to have more storage space for tables, chairs and other equipment and space for a new kitchen. Would you support this idea?

Byddwn / Yes

Na fyddwn/ No

Question Title

* 5. Byddai Neuadd Rhyd-y-main yn elwa o’r gwelliannau canlynol – ydych chi’n cytuno neu’n anghytuno?

Rhyd-y-main Village Hall would benefit from the following improvements – do you agree or disagree?

	Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Cytuno/ Agree	Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Anghytuno/ Disagree	Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities	Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities Cytuno/ Agree	Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities Anghytuno/ Disagree	Cegin fwy gyda chyfleusterau gwell/ Larger Kitchen with improved facilities Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities	Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities Cytuno/ Agree	Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities Anghytuno/ Disagree	Estyniad i’r adeilad ar gyfer lle i well cyfleusterau cegin, toiledau ac adnoddau eraill/ An extension to the building for space for better kitchen, toilet and other facilities Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc	Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc Cytuno/ Agree	Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc Anghytuno/ Disagree	Storfa i gadw byrddau, cadeiriau, offer ac ati/ Storeroom to keep tables, chairs, equipment etc Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system	System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system Cytuno’r gryf/ Strongly agree	System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system Cytuno/ Agree	System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system Anghytuno/ Disagree	System sain a goleuo gwell/ Improved sound and lighting system Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities	Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities Cytuno/ Agree	Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities Anghytuno/ Disagree	Toiledau ychwanegol a lle newid babi/ Extra Toilets and baby changing facilities Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system	System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system Cytuno’r gryf/ Strongly agree	System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system Cytuno/ Agree	System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system Anghytuno/ Disagree	System wresogi mwy ynni effeithion cynaladwy gwyrdd/ A green sustainable energy efficient heating system Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree
Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces	Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces Cytuno’r gryf/ Strongly agree	Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces Cytuno/ Agree	Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces Dim yn cytuno nag anghytuno/ Do not agree or disagree	Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces Anghytuno/ Disagree	Peintio, gwella diwyg ac edrychiad gofodau cyfarfod y Neuadd/ Paint, improve layout and appearance of Hall’s meeting spaces Anghytuno’n gryf/ Strongly disagree

Question Title

* 6. Oes gennych unrhyw sylwadau ar y cynlluniau drafft i addasu’r Neuadd?
Do you have any comments on the draft plans to refurbish the Village Hall?

Question Title

* 7. Pa opsiwn i addasu’r Neuadd sydd well gennych?
Which option to refurbish the Village Hall do you prefer?

Cynnig/Option 1

Cynnig/Option 2

Cynnig/Option 3

Dim barn/ No opinion

Question Title

* 8. A oes unrhyw weithgareddau newydd yr hoffech eu gweld yn cael eu cynnal yn y Neuadd?
Are there any new activities you might like to see held at the Village Hall?

Question Title

* 9. Oes gweithgareddau neu wasanaethau newydd eraill yr hoffech eu gweld yn y pentref?
Are there any other new services or activities you would like to see in the village?

Question Title

* 10. Unrhyw sylwadau pellach - Any further comments?

Question Title

* 11. Proffil Oedran/ Age Profile

0-14

15-24

25-44

45- 64

65+

Question Title

* 12. Ydych chi'n/ Are you

Fenyw/ Female

Gwryw/ Male

Mae’n well gennych beidio â dweud/ Prefer not to say

Question Title

* 13. Os hoffech gynorthwyo’n gyffredinol gyda’r Neuadd a’r datblygiadau – er enghraifft gyda chynnal rhai o’r gweithgareddau, trefnu digwyddiadau, trefnu cyhoeddusrwydd - os gwelwch yn dda nodwch eich manylion cyswllt –

If you are interested in helping generally with the Village Hall and the developments - for example helping with some of the activities, organising events, organising publicity - please provide your contact details -

Diolch am eich amser yn cwblhau'r holiadur
Thank you for your time in answering the questionnaire

Holiadur Prosiect Addasu Neuadd Bentref Rhyd-y-mainRhyd-y-main Village Hall Refurbishment Project Questionnaire

Question Title

* 1. Pa ddefnydd ydych chi’n ei wneud o Neuadd Rhyd-y-main ar hyn o bryd?What use do you currently make of Rhyd-y-main Village Hall?

Question Title

* 2. Pa mor aml ydych chi’n gwneud defnydd o’r adnoddau canlynol yn y Neuadd - How often do you use the following Village Hall facilities -

Question Title

* 3. Fyddech chi’n ystyried gwneud defnydd o Neuadd Rhyd-y-main yn y dyfodol petai’n cael ei addasu/ moderneiddio? Would you consider making use of Rhyd-y-main Village Hall in the future if the building were adapted/ modernised?

Question Title

Question Title

* 5. Byddai Neuadd Rhyd-y-main yn elwa o’r gwelliannau canlynol – ydych chi’n cytuno neu’n anghytuno?Rhyd-y-main Village Hall would benefit from the following improvements – do you agree or disagree?

Question Title

* 6. Oes gennych unrhyw sylwadau ar y cynlluniau drafft i addasu’r Neuadd?Do you have any comments on the draft plans to refurbish the Village Hall?

Question Title

* 7. Pa opsiwn i addasu’r Neuadd sydd well gennych?Which option to refurbish the Village Hall do you prefer?

Question Title

* 8. A oes unrhyw weithgareddau newydd yr hoffech eu gweld yn cael eu cynnal yn y Neuadd? Are there any new activities you might like to see held at the Village Hall?

Question Title

* 9. Oes gweithgareddau neu wasanaethau newydd eraill yr hoffech eu gweld yn y pentref? Are there any other new services or activities you would like to see in the village?

Question Title

* 10. Unrhyw sylwadau pellach - Any further comments?

Question Title

* 11. Proffil Oedran/ Age Profile

Question Title

* 12. Ydych chi'n/ Are you

Question Title

Holiadur Prosiect Addasu Neuadd Bentref Rhyd-y-main

Rhyd-y-main Village Hall Refurbishment Project Questionnaire

* 1. Pa ddefnydd ydych chi’n ei wneud o Neuadd Rhyd-y-main ar hyn o bryd?

What use do you currently make of Rhyd-y-main Village Hall?

* 2. Pa mor aml ydych chi’n gwneud defnydd o’r adnoddau canlynol yn y Neuadd -
How often do you use the following Village Hall facilities -

* 3. Fyddech chi’n ystyried gwneud defnydd o Neuadd Rhyd-y-main yn y dyfodol petai’n cael ei addasu/ moderneiddio?
Would you consider making use of Rhyd-y-main Village Hall in the future if the building were adapted/ modernised?

* 5. Byddai Neuadd Rhyd-y-main yn elwa o’r gwelliannau canlynol – ydych chi’n cytuno neu’n anghytuno?

Rhyd-y-main Village Hall would benefit from the following improvements – do you agree or disagree?

* 6. Oes gennych unrhyw sylwadau ar y cynlluniau drafft i addasu’r Neuadd?
Do you have any comments on the draft plans to refurbish the Village Hall?

* 7. Pa opsiwn i addasu’r Neuadd sydd well gennych?
Which option to refurbish the Village Hall do you prefer?

* 8. A oes unrhyw weithgareddau newydd yr hoffech eu gweld yn cael eu cynnal yn y Neuadd?
Are there any new activities you might like to see held at the Village Hall?

* 9. Oes gweithgareddau neu wasanaethau newydd eraill yr hoffech eu gweld yn y pentref?
Are there any other new services or activities you would like to see in the village?