Bản tham khảo ý kiến cộng đồng về phương cách giao tiếp
Language Access Plan Community Outreach

Question Title

* 1. What is the best way to communicate with you? Cách tốt nhất để giao tiếp với bạn là gì?

Printed materials: flyers, posters, postcards, etc. Tài liệu in: tờ rơi, áp phích, bưu thiếp, v.v.

Social Media: Facebook, Twitter Truyền thông xã hội: Facebook, Twitter

Other: (Write in) Cách khác: (xin ghi xuống đây)

Question Title

* 2. What information are you looking for from the Housing Department? For example:
Where to find an affordable apartment?
What to do when my landlord raises my rent or gives me an eviction notice?
I’m homeless, where can I find help?
Is there help for first-time homebuyers?

Bạn đang tìm kiếm thông tin gì từ Sở Gia Cư? Ví dụ: Tìm một căn hộ vừa túi tiền ở đâu? Phải làm gì khi chủ nhà tăng tiền thuê nhà hoặc đưa thông báo trục xuất cho tôi? Tôi là người vô gia cư, tôi có thể tìm trợ giúp ở đâu? Có trợ giúp gì cho người mua nhà lần đầu tiên không? Ô chữ để viết vào câu trả lời - Ô đánh dấu kiểm với các tùy chọn và tùy chọn khác sau cùng

Question Title

* 3. When you receive information from the Housing Department, how much of the information do you understand? For example: information on our website, flyer, social media, or through a letter?

Khi bạn nhận được thông tin từ Sở Gia Cư, bạn hiểu được tới mức nào? Ví dụ: thông tin trên trang web của chúng tôi, tờ rơi, phương tiện truyền thông xã hội, hoặc qua một lá thư?

0%—I do not understand any information from the Housing Department. Tôi không hiểu bất kỳ thông tin nào từ Sở Gia Cư.

25%—I understand very little information. 25% —Tôi hiểu rất ít.

50%—I understand some information. 50% —Tôi hiểu một số.

75%—I understand most information. 75% —Tôi hiểu hầu hết.

100%—I understand all information. 100% —Tôi hiểu tất cả.

Question Title

* 4. Please let us know what you like or don’t like about these flyers. Vui lòng chọn thương hiệu truyền thông mà bạn ưa thích (chấp nhận nhiều câu trả lời) cho xem các mẫu của mỗi tác phẩm?

Question Title

* 5. What is your preference on how many languages are on a flyer or in an email? Sở thích của bạn về việc sử dụng ngôn ngữ là như thế nào?

Multiple languages on one document (3+ languages) Nhiều ngôn ngữ trên một tài liệu (từ 3 ngôn ngữ trở lên)

Bilingual documents (English+1 other language only) Tài liệu song ngữ (chỉ tiếng Anh + 1 ngôn ngữ khác)

Monolingual documents (1 language per document) Tài liệu đơn ngữ (mỗi tài liệu 1 ngôn ngữ)

Question Title

* 6. Have you heard about the City of San Jose’s programs and services listed below? Quý vị đã từng nghe qua thông tin bằng tiếng Việt về những chương trình của thành phố San Jose sau đây chưa?

Chương trình giúp trả tiền thuê nhà dành cho người có thu nhập thấp

Chương trình ổn định tiền thuê nhà của Thành phố San Jose

Báo cáo những lo ngại về tình trạng người vô gia cư dựng lều sinh sống gần nhà quý vị

Địa điểm sưởi ấm dành cho những cư dân không nh

Chương trình nhà ở Section 8

Chương trình nhà ở dành cho người có thu nhập thấp

Đường dây trợ giúp dành cho người vô gia cư

Những quy định dành cho Mobile Home

Sắc lệnh Bảo vệ người thuê nhà

Không

Question Title

* 7. What is the Housing Department doing well, based on your experience with the Housing Department in the past? What can we do better?

Sở Gia Cư đang làm gì tốt, dựa trên trải nghiệm của bạn với Sở Gia Cư trong quá khứ? Chúng tôi có thể làm gì để cho tốt hơn? Ô chữ để viết câu trả lời?

Question Title

* 8. What age group are you? Bạn thuộc nhóm tuổi nào?

Under 18

18-24

25-34

35-44

45-54

55-64

65+

Bản tham khảo ý kiến cộng đồng về phương cách giao tiếpLanguage Access Plan Community Outreach

Question Title

* 1. What is the best way to communicate with you? Cách tốt nhất để giao tiếp với bạn là gì?

Question Title

Question Title

Question Title

* 4. Please let us know what you like or don’t like about these flyers. Vui lòng chọn thương hiệu truyền thông mà bạn ưa thích (chấp nhận nhiều câu trả lời) cho xem các mẫu của mỗi tác phẩm?

Question Title

* 5. What is your preference on how many languages are on a flyer or in an email? Sở thích của bạn về việc sử dụng ngôn ngữ là như thế nào?

Question Title

* 6. Have you heard about the City of San Jose’s programs and services listed below? Quý vị đã từng nghe qua thông tin bằng tiếng Việt về những chương trình của thành phố San Jose sau đây chưa?

Question Title

Question Title

* 8. What age group are you? Bạn thuộc nhóm tuổi nào?

Question Title

* 9. What is your zip code? Bạn đang ở mã vùng nào?

Bản tham khảo ý kiến cộng đồng về phương cách giao tiếp
Language Access Plan Community Outreach