Parents Survey | Sondage des parents

The Child and Youth Program at the Orléans-Cumberland Community Resource Centre (OCCRC) wants to hear from parents and legal guardians of children and youth in Grades 2 to 12.

We want to know what you look for, want and need as services and programs from a Child and Youth Program. We will take this information to develop and adapt our future programming for parents in our communities (Orléans, Cumberland, Vars, Sarsfield and Navan) and surrounding areas.

The survey will take approximately 10 minutes.

Your answers will be anonymous. Any personal information shared will be confidential.

Thank you for taking the time to fill out our survey!

____

Le Programme enfant et jeunesse du Centre de ressources communautaires d’Orléans-Cumberland (CRCOC) souhaite entendre les parents et les tuteurs légaux des enfants et des jeunes de la 2e à la 12e année.

Nous voulons savoir ce que vous recherchez, ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin en tant que services et programmes pour les enfants et les adolescents. Nous utiliserons cette information pour élaborer et adapter nos programmes futurs à l’intention des parents de nos communautés (Orléans, Cumberland, Vars, Sarsfield et Navan) et les environs.

Le sondage prendra environ 10 minutes.

Vos réponses seront anonymes. Tout renseignement personnel partagé sera confidentiel.

Merci d’avoir pris le temps de répondre à notre sondage!

Question Title

* 1. What language do you mainly speak?
Quelles langues parlez-vous principalement?

English/ Anglais

French/ Français

Both (English-French)/ Les deux (anglais-français)

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 2. Which of the following best describe your gender identity?
Quelle est votre identité de genre?

Male/ Homme

Female/ Femme

Transgender (MTF, FTM)/ Homme et Femme transcende

Gender Fluid/ Genre fluide

Two-spirit/ Bi-esprit

Intersex/ Intersexe

Non-Binary - Genderqueer/ Non binaire (genderqueer)

Questioning/ Questionne (en questionnement)

Do not know/ Je ne sais pas

Prefer not to answer/ Préfère ne pas repondre

Not applicable/ Ne s'applique pas

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 3. Which of the following best describes your ethnic or cultural origin? Check only ONE option.
Lequel des énoncés suivants décrit vos origines ethniques ou culturelles? Cochez une seule option.

Indigenous/ Autochtone

French/ Français

North American/ Nord Américain

African/ Africain

Oceania/ Océanie

North European/ Europe du Nord

Carribean/ Caraïbes

British Isles/ Îles Britanniques

East- Southeast Asian/ Asie de l’est et du sud-est

South Asian/ Sud-Asiatique

Middle Eastern/ Moyen-Orient

Eastern European/ Europe de l’Est

Latin, Central, South American origins/ Origines d’Amérique latine, d’Amérique centrale

Southern European/ Europe du Sud

I don't know/ Je ne sais pas

Prefer not to answer/ Préfère ne pas repondre

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 4. What is your postal code?
Quel est votre code postal?

K1C

K1E

K4A

K4B

K4C

K0A

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 5. In what grades are your children and/or youth?
Dans quels niveaux se trouvent vos enfants et/ou vos jeunes?

Grades 2 to 4/ 2e à 4e années

Grades 5 to 7/ 5e à 7e années

Grades 8 to 10/ 8e à 10e années

Grades 11 to 12/ 11e à la 12e années

Question Title

* 6. Which of these options best represents your family unit?
Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre unité familiale ?

Single parent/ monoparental

Both parents (biological or not)/ Les deux parents (biologique ou non)

Separated/ séparé

Blended (more than one family together)/ Recomposé (plus d'une famille ensemble)

Legal guardian/ titeur légal

Intergeneration household/ Foyer intergénération

Question Title

* 7. Have you accessed our centre services before?
Avez-vous déjà accèdé à nos services du centre?

Yes/ Oui

No/ Non

If no, we would love to hear why.
Si non, nous aimerions savoir pourquoi.

Question Title

* 8. If you have accessed our services before, which services did you access?

Si vous avez déjà accèder à nos services, à quels services avez-vous eu accès?

Intake (counselling, crisis intervention, applications for LEAP or OESP) / L'accueil (counselling, intervention de crise, applications pour AIE ou POAFE)

Food bank/ banque alimentaire

Parenting workshops/ ateliers pour les parents

Adult social drop-in/ halte sociale pour adultes

EarlyON (ages 0-6) / ON y va (0-6 ans)

Child and Youth Program (7-18)/ Programme enfant et jeunesse (7-18)

Community Event/ événement communautaire

Partner agencies (i.e. Employment Ontario, Contact North, Diabetes)/ Agences de partenariat (par ex. Emploi Ontario, Contact North, Diabétes)

Volunteer Program/ programme de bénévolat

Prefer not to answer/ préfère ne pas répondre

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 9. Has your child/Have your children or youth accessed our Child & Youth Program before?
Votre enfant ou votre jeune a-t-il déjà eu accès à notre Programme pour les enfants et les jeunes?

Yes/ Oui

No/ Non

If no, we would love to hear why.
Si non, nous aimerions savoir pourquoi.

Question Title

* 10. If your child/children or youth have accessed our services before, which services did they access?
Si vos enfants ou vos jeunes ont déjà eu accès à nos services, à quels services ont-ils eu accès?

Guitar lessons/ cours de guitare

I love to dance/ J'aime danser

Youth Space (drop-in)/ Espace jeunesse (portes ouvertes)

School workshops/ ateliers d'école

Community workshops/ ateliers dans la communauté

March break or summer camps/ camps du mois de mars ou d'été

Counselling

Prefer not to answer/ préfère ne pas répondre

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 11. Taking into consideration your family, what are the main concerns or issues faced by children and youth? Check the top 5 concerns or issues.

En tenant compte de votre famille, quelles sont les principales préoccupations ou problèmes auxquels font face les enfants et les jeunes? Consultez les cinq principales préoccupations ou questions.

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Mental Health (i.e.anxiety, depression, ADHD, OCD) / Santé mentale (par ex. anxiété, dépression, TDAH, TOC)

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Emotions (i.e.happiness, stress, anger, sadness)/ émotions (par ex. bonheur, stress, colère, tristesse)

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Self-regulation-self-management/ Autoréglementation-autogestion

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Self-harm vs Suicide/ Automutilation et suicide

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Family dynamic (ie. separation, divorce, blended family, foster or group home)/ Dynamique familiale (par ex: séparation, divorce, famille recomposée, foyer d’accueil ou de groupe)

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Relationships with others (parents, peers, adults)/ relations avec les autres (parents, paires, adultes)

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Communication skills/ aptitudes en communications

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Body image/ image corporelle

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Self-esteem/ confiance en soi

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Violence, bullying and safety (at home, at school, in the community, online)/ Violence, intimidation et sécurité (à la maison, à l'école, dans la communauté, en ligne).

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Discrimination based on gender identity, culture, race, sexual orientation, religion or age/ Discrimination fondée sur l’identité de genre, la culture, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’âge

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Drug and alcohol use/ l'utilisation de la drogue et de l'alcool

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Addiction-Dependency (i.e. drugs, alcohol, technology)/ Toxicomanie-dépendance (c.-à-d. drogues, alcool, technologie)

Children (Ages 7-12)/ Enfants (7 à 12 ans)
Academics (virtual, in person, homework, attendance)/ Études (virtuelles, en personne, devoirs, présence)

Other/Autres

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Mental Health (i.e.anxiety, depression, ADHD, OCD) / Santé mentale (par ex. anxiété, dépression, TDAH, TOC)

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Emotions (i.e.happiness, stress, anger, sadness)/ émotions (par ex. bonheur, stress, colère, tristesse)

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Self-regulation-self-management/ Autoréglementation-autogestion

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Self-harm vs Suicide/ Automutilation et suicide

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Family dynamic (ie. separation, divorce, blended family, foster or group home)/ Dynamique familiale (par ex: séparation, divorce, famille recomposée, foyer d’accueil ou de groupe)

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Relationships with others (parents, peers, adults)/ relations avec les autres (parents, paires, adultes)

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Communication skills/ aptitudes en communication

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Body image/ image corporelle

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Self-esteem/ confiance en soi

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Violence, bullying and safety (at home, at school, in the community, online)/ Violence, intimidation et sécurité (à la maison, à l'école, dans la communauté, en ligne).

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Discrimination based on gender identity, culture, race, sexual orientation, religion or age/ Discrimination fondée sur l’identité de genre, la culture, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’âge

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Drug and alcohol use/ l'utilisation de la drogue et de l'alcool

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Addiction-Dependency (i.e. drugs, alcohol, technology)/ Toxicomanie-dépendance (c.-à-d. drogues, alcool, technologie)

Youth (Ages 13-18)/ Jeunes (13 à 18 ans)
Academics (virtual, in person, homework, attendance)/ Études (virtuelles, en personne, devoirs, présence)

Other/Autres

Question Title

* 12. What challenges do you face as a parent? (i.e. co-parenting, communication, etc.)
Quels sont les défis auxquels vous faites face en tant que parent? (c.-à-d. coparentalité, communication, etc.)

Question Title

* 13. What has been most challenging for you as a parent since the pandemic?
Qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous en tant que parent depuis la pandémie?

Question Title

* 14. What are your needs as a parent:
A) to better support your children and youth?
B) to ensure you are supported in your role as a parent?

Quels sont vos besoins en tant que parent :
A) pour mieux soutenir vos enfants et vos jeunes?
B) pour vous assurer d’être soutenu dans votre rôle de parent?

Question Title

* 15. Which services or programs would be helpful in addressing your needs mentioned above?
Quels services ou programmes seraient utiles pour répondre à vos besoins mentionnés ci-dessus?

Counselling (individual or family)/ Counselling (individuel ou famille)

Crisis intervention/ intervention de crise

Workshops/ ateliers

Support Groups/ groupe de soutien

Information-Awareness Sessions/ Séances d’information et de sensibilisation

Referrals/ aiguillages

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 16. What services or programs are missing in our community to support parents, children and youth?
Quels services ou programmes manque-t-il dans notre communauté pour soutenir les parents, les enfants et les jeunes?

Question Title

* 17. How would you like to receive support (services, programs)/information (strategies, tips)?
Comment aimeriez-vous recevoir du soutien (services, programmes)/information (stratégies, conseils)?

In person (when available)/ en personne (lorsque disponible)

Via phone/ par téléphone

Via Zoom (virtually)/ par Zoom (virtuellement)

Via Emails/ par courriel

Via Website/ par le site internet

Via Social Media (which one):
Par médias sociaux (à travers de):

Question Title

* 18. In what format would you prefer a program be delivered?
Sous quelle forme préféreriez-vous qu’un programme soit offert?

Discussions

Interactive activities/ activités intéractives

Both/ les deux

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 19. What are the obstacles you face to access our services and programs?
Quels sont les obstacles qui vous empêchent d’accéder à nos services et programmes?

Question Title

* 20. When would be the best time for you to access the available resources?
Quel serait le meilleur moment pour vous d’accéder aux ressources disponibles?

Morning/ matin

Afternoon/ après-midi

Evening/ soirée

On my own time/ sur mon propre temps

Doesn't matter/ aucune différence

Other (please specify)
Autre (veuillez préciser)

Question Title

* 21. We will be adding a Frequently Asked Questions section on our website. What questions would you like answered about our services, programs, strategies or more?
Nous ajouterons une section Foire aux questions sur notre site Web. Quelles questions aimeriez-vous obtenir au sujet de nos services, programmes, stratégies ou plus?

Question Title

* 22. To develop more on your answers, would you be interested to participate in a parents focus group?
Pour développer davantage vos réponses, seriez-vous intéressé à participer à un groupe de discussion avec les parents?

Yes/ Oui

No/ Non

If yes, please add your preferred contact information.
Si oui, veuillez ajouter vos coordonnées.

Question Title

* 23. To enter the voluntary draw (4 draws of 50$ Skip the Dishes gift cards), please share your name, your phone number or email address for us to get a hold of you. (Note: If you choose to remain anonymous, your answers will still be accounted for.)
Pour participer au tirage volontaire (4 tirages de cartes-cadeaux de 50 $ pour Skip the Dishes), veuillez indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse courriel afin que nous puissions vous joindre. (Remarque : Si vous choisissez de rester anonyme, vos réponses seront toujours prises en compte.)

Name/ Nom

Email Address/ Courriel

Phone Number/ Numéro de téléphone

Question Title

* 24. To enter the voluntary draw (4 draws of 50$ Skip the Dishes gift cards), please share your name, your phone number or email address for us to get a hold of you. (Note: If you choose to remain anonymous, your answers will still be accounted for.)
Pour participer au tirage volontaire (4 tirages de cartes-cadeaux de 50 $ pour Skip the Dishes), veuillez indiquer votre nom, votre numéro de téléphone ou votre adresse courriel afin que nous puissions vous joindre. (Remarque : Si vous choisissez de rester anonyme, vos réponses seront toujours prises en compte.)

Name/ Nom

Email Address/ Courriel

Phone Number/ Numéro de téléphone

Parents Survey | Sondage des parents

Question Title

* 1. What language do you mainly speak? Quelles langues parlez-vous principalement?

Question Title

* 2. Which of the following best describe your gender identity?Quelle est votre identité de genre?

Question Title

* 3. Which of the following best describes your ethnic or cultural origin? Check only ONE option.Lequel des énoncés suivants décrit vos origines ethniques ou culturelles? Cochez une seule option.

Question Title

* 4. What is your postal code?Quel est votre code postal?

Question Title

* 5. In what grades are your children and/or youth?Dans quels niveaux se trouvent vos enfants et/ou vos jeunes?

Question Title

* 6. Which of these options best represents your family unit?Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre unité familiale ?

Question Title

* 7. Have you accessed our centre services before?Avez-vous déjà accèdé à nos services du centre?

Question Title

* 8. If you have accessed our services before, which services did you access?Si vous avez déjà accèder à nos services, à quels services avez-vous eu accès?

Question Title

* 9. Has your child/Have your children or youth accessed our Child & Youth Program before?Votre enfant ou votre jeune a-t-il déjà eu accès à notre Programme pour les enfants et les jeunes?

Question Title

* 10. If your child/children or youth have accessed our services before, which services did they access?Si vos enfants ou vos jeunes ont déjà eu accès à nos services, à quels services ont-ils eu accès?

Question Title

Question Title

* 12. What challenges do you face as a parent? (i.e. co-parenting, communication, etc.)Quels sont les défis auxquels vous faites face en tant que parent? (c.-à-d. coparentalité, communication, etc.)

Question Title

* 13. What has been most challenging for you as a parent since the pandemic?Qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous en tant que parent depuis la pandémie?

Question Title

* 14. What are your needs as a parent:A) to better support your children and youth?B) to ensure you are supported in your role as a parent?Quels sont vos besoins en tant que parent :A) pour mieux soutenir vos enfants et vos jeunes?B) pour vous assurer d’être soutenu dans votre rôle de parent?

Question Title

* 15. Which services or programs would be helpful in addressing your needs mentioned above?Quels services ou programmes seraient utiles pour répondre à vos besoins mentionnés ci-dessus?

Question Title

* 16. What services or programs are missing in our community to support parents, children and youth?Quels services ou programmes manque-t-il dans notre communauté pour soutenir les parents, les enfants et les jeunes?

Question Title

* 17. How would you like to receive support (services, programs)/information (strategies, tips)?Comment aimeriez-vous recevoir du soutien (services, programmes)/information (stratégies, conseils)?

Question Title

* 18. In what format would you prefer a program be delivered?Sous quelle forme préféreriez-vous qu’un programme soit offert?

Question Title

* 19. What are the obstacles you face to access our services and programs? Quels sont les obstacles qui vous empêchent d’accéder à nos services et programmes?

Question Title

* 20. When would be the best time for you to access the available resources? Quel serait le meilleur moment pour vous d’accéder aux ressources disponibles?

Question Title

Question Title

* 22. To develop more on your answers, would you be interested to participate in a parents focus group?Pour développer davantage vos réponses, seriez-vous intéressé à participer à un groupe de discussion avec les parents?

Question Title

Question Title

Question Title

* 25. Comments and/or SuggestionsCommentaires et/ou suggestions

* 1. What language do you mainly speak?
Quelles langues parlez-vous principalement?

* 2. Which of the following best describe your gender identity?
Quelle est votre identité de genre?

* 3. Which of the following best describes your ethnic or cultural origin? Check only ONE option.
Lequel des énoncés suivants décrit vos origines ethniques ou culturelles? Cochez une seule option.

* 4. What is your postal code?
Quel est votre code postal?

* 5. In what grades are your children and/or youth?
Dans quels niveaux se trouvent vos enfants et/ou vos jeunes?

* 6. Which of these options best represents your family unit?
Lequel des énoncés suivants décrit le mieux votre unité familiale ?

* 7. Have you accessed our centre services before?
Avez-vous déjà accèdé à nos services du centre?

* 8. If you have accessed our services before, which services did you access?

Si vous avez déjà accèder à nos services, à quels services avez-vous eu accès?

* 9. Has your child/Have your children or youth accessed our Child & Youth Program before?
Votre enfant ou votre jeune a-t-il déjà eu accès à notre Programme pour les enfants et les jeunes?

* 10. If your child/children or youth have accessed our services before, which services did they access?
Si vos enfants ou vos jeunes ont déjà eu accès à nos services, à quels services ont-ils eu accès?

* 12. What challenges do you face as a parent? (i.e. co-parenting, communication, etc.)
Quels sont les défis auxquels vous faites face en tant que parent? (c.-à-d. coparentalité, communication, etc.)

* 13. What has been most challenging for you as a parent since the pandemic?
Qu’est-ce qui a été le plus difficile pour vous en tant que parent depuis la pandémie?

* 15. Which services or programs would be helpful in addressing your needs mentioned above?
Quels services ou programmes seraient utiles pour répondre à vos besoins mentionnés ci-dessus?

* 16. What services or programs are missing in our community to support parents, children and youth?
Quels services ou programmes manque-t-il dans notre communauté pour soutenir les parents, les enfants et les jeunes?

* 17. How would you like to receive support (services, programs)/information (strategies, tips)?
Comment aimeriez-vous recevoir du soutien (services, programmes)/information (stratégies, conseils)?

* 18. In what format would you prefer a program be delivered?
Sous quelle forme préféreriez-vous qu’un programme soit offert?

* 19. What are the obstacles you face to access our services and programs?
Quels sont les obstacles qui vous empêchent d’accéder à nos services et programmes?

* 20. When would be the best time for you to access the available resources?
Quel serait le meilleur moment pour vous d’accéder aux ressources disponibles?

* 22. To develop more on your answers, would you be interested to participate in a parents focus group?
Pour développer davantage vos réponses, seriez-vous intéressé à participer à un groupe de discussion avec les parents?

* 25. Comments and/or Suggestions
Commentaires et/ou suggestions