General Plan Update Survey

The City of El Centro is working on updating its General Plan to reflect the City’s future vision and implementation plan for the next 20 years. A General Plan provides guidance as to how a community will grow and develop. The 3 main topics this General Plan update will focus on are:
  • Land Use (Places and Spaces)
  • Mobility (How We Get Around)
  • Environmental Justice (Healthy People and a Healthy Community)
Please take a few minutes to help us better understand your needs and ideas by completing this survey. Your responses will help us update the General Plan in a manner that reflects our community’s priorities and values. This survey is confidential! The answers will be tallied and made available to the community. Thank you for your time!
 
La ciudad de El Centro está actualizando su Plan General para que incluya la visión futura de la ciudad y el plan de implementación para los próximos 20 años. Un Plan General da orientación sobre cómo crecerá y se desarrollará una comunidad. Los 3 temas principales de esta actualización del Plan General son:
  • Uso del terreno (para qué se pueden usar lugares y espacios)
  • Movilidad (cómo vamos de un lado a otro)
  • Justicia ambiental (personas saludables en una comunidad saludable)
Regálenos unos minutos para llenar esta encuesta para decirnos sus ideas y necesidades. Sus respuestas nos ayudarán a actualizar el Plan General para que incluya las prioridades y lo que valora nuestra comunidad. ¡Esta encuesta es confidencial! No se le preguntará nada que lo comprometa o lo identifique. Se agruparán las respuestas y así, todas juntas, las podrá ver la gente de comunidad. ¡Gracias por su tiempo!

Question Title

* 1. El Centro needs to provide housing for approximately 14,700 new residents over the next 20 years. What types of housing would you like to see built in El Centro to accommodate the growth in population? (Choose your top 3)/ El Centro necesita tener viviendas disponibles para aproximadamente 14,700 nuevos habitantes durante los próximos 20 años. ¿Qué tipos de viviendas le gustaría ver construidas en El Centro para atender el crecimiento de la población? (Elija sus 3 opciones preferidas)

Question Title

* 2. Where should new housing be built in El Centro? (Below is a list of options where new housing could be built in El Centro (Please respond to each option)/ ¿En qué parte de El Centro se deben construir nuevas viviendas? Vea la lista de opciones donde se podrían construir nuevas viviendas en El Centro (Responda a cada opción) 

  Agree/ De acuerdo Not sure, no opinion, or don’t know/ No estoy seguro, no tengo opinión, o no lo sé Disagree/ En desacuerdo
In existing residential neighborhoods/ En barrios residenciales que ya existen
In the area near the Imperial Valley Mall/ En el área cercana a Imperial Valley Mall
In the downtown/ En el centro de la ciudad (downtown)
Along main roadways, such as Imperial Ave., Adams Ave., 4th St./ A lo largo de las calles principales, como Imperial Avenue, Adams Avenue, 4th Street
In the area south of the new I-8 and Imperial Ave. interchange (projected to be constructed in 2020)/ En el área al sur del nuevo crucero de la Interestatal 8 con Imperial Avenue (por construirse en 2020)
In the area near Dogwood Ave. and I-8/ En el área cerca de Dogwood Avenue y la Interestatal 8
In underutilized non-residential areas/ En áreas no residenciales que no se están aprovechando

Question Title

* 3. How important is it to you that new housing is located within walking/biking distance to the following? (Please answer each option)/ ¿Qué tan importante es para usted que las nuevas viviendas se encuentren a poca distancia a pie o en bicicleta de los siguientes? (Responda a cada opción)

  Important/ Importante Not sure, no opinion, or don’t know/ No estoy seguro, no tengo opinión, o no lo sé Not important/ No es importante
Grocery store/ Mercado o supermercado
Businesses El Centro residents use regularly/ Negocios a donde van con frecuencia los habitantes de El Centro
Park, recreation center, playground, ball field, etc./ Parque, centro recreativo, parque infantil, campo de pelota, etc.
Transit stop/ Parada de transporte público
School/Escuela
Church/Iglesia
Entertainment, restaurants, etc./ Entretenimiento, restaurantes, etc.
Medical facilities/ Instalaciones médicas

Question Title

* 4. How important are the following for residential development (Choose your top 3)/ ¿Qué tan importantes son los siguientes para el desarrollo residencial? (Elija sus 3 preferidos)

Question Title

* 5. Which of the following items are most important in terms of future non-residential development? (Choose your top 3)/ ¿Cuáles son los 3 puntos más importantes que deben ofrecer los futuros desarrollos que no son residenciales? (Elija las 3 opciones preferidas)

Question Title

* 6. Throughout El Centro what issues need to be addressed? (Choose your top 3)/ En todo El Centro, ¿qué problemas deben atenderse? (Elija sus 3 opciones preferidas)

Question Title

* 7. Which of the following describes your typical week? (check all that apply)/ ¿Cuál de los siguientes describe su semana típica? (Marque todos los que correspondan)

Question Title

* 8. On what street(s) do you feel most uncomfortable walking in El Centro?/ ¿En qué calle(s) se siente más incómodo caminando en El Centro? 

Question Title

* 9. What makes this location uncomfortable? (Choose your top 3)/ ¿Qué hace que este lugar sea incómodo? (Elija sus 3 opciones preferidas)

Question Title

* 10. On what street(s) do you feel most uncomfortable biking in El Centro? Please describe the location below./ ¿En qué calle(s) se siente más incómodo montando en bicicleta en El Centro? Describa la ubicación aquí.

Question Title

* 11. What makes this location uncomfortable? (Choose your top 3)

Question Title

* 12. Do you agree with the following statements regarding transportation?/ ¿Está de acuerdo con las siguientes frases con respecto a ir de un lugar a otro?

  Agree/ De acuerdo Not sure, no opinion, or don’t know/ No estoy seguro, no tengo opinión, o no lo sé Disagree/ En desacuerdo
Streets should be easier for people to walk around, even if it makes vehicles go slower or stop more often./ Las calles deberían ser más fáciles de caminar para las personas, incluso si esto hace que los vehículos vayan más despacio o se detengan con más frecuencia.
Having sidewalks shaded with trees and buildings will encourage me to walk./ Tener banquetas / aceras sombreadas con árboles y edificios me animaría a caminar.
Removing vehicle lanes on roads and replacing them wider sidewalks or bicycle lanes is a good idea/ Las servidumbres de paso (espacios, pasillos públicos de acceso) podrían convertirse en senderos para peatones y bicicletas.
Converting easements into pedestrian and bicycle trails are worthwhile/ Las servidumbres de paso (espacios, pasillos públicos de acceso) podrían convertirse en senderos para peatones y bicicletas.
I would walk more if the neighborhoods and commercial areas felt safer and cleaner./ Caminaría más si los vecindarios y el área comercial se sintieran más seguros y limpios.
I know there is a bus stop a 10 minute walk from my house/ Sé que hay una parada de autobús a 10 minutos a pie de donde vivo.
Roads should be designed to make it safer for vehicles to access businesses, even if it requires more driving or more turns./ Las calles deben diseñarse para que sea más seguro para los vehículos llegar a las empresas, aunque tengan que manejar más o dar más vueltas en esquinas.

Question Title

* 13. Have you ever used public transportation in El Centro?/ ¿Alguna vez ha usado el transporte público en El Centro?

Question Title

* 14. Please identify obstacles that prevent you from using public transit in El Centro. (Select all that apply)/ Identifique los obstáculos que le impiden utilizar el transporte público en El Centro. (Seleccione todos lo que correspondan)

Question Title

* 15. What do you think are the most important community health issues to address over the next 20 years? (Choose your top 3)/ ¿Cuáles cree que son los problemas de salud comunitarios más importantes que se deben abordar en los próximos 20 años? (Elija sus 3 opciones preferidas)

Question Title

* 16. Please answer how each one of these statements applies to you and/or your family./ Responda cómo cada una de estas frases corresponde a usted y / o su familia.

  Agree/ De acuerdo Not sure, no opinion, or don’t know/ No estoy seguro, no tengo opinión, o no lo sé Disagree/ En desacuerdo
We need more places in El Centro to purchase healthy food, such as fresh fruit and vegetables/ Necesitamos más lugares en El Centro para comprar alimentos saludables, como frutas y verduras.
I know where the closest park/recreation center/playground/ball field is to where I live/ Sé dónde está el parque / centro de recreación / área de juegos / campo de pelota más cercano a donde vivo.
My family and I use the park/recreation center/ playground/ball field/etc. at least once a month/ Mi familia y yo usamos el parque / centro de recreación / parque infantil / campo de pelota / etc. al menos una vez al mes.
Having access to natural open space with shade trees is important to my family/me/ Tener acceso a espacio abierto natural con árboles de sombra es importante para mi familia / para mí.
Having access to cool zones/cool centers is important to my family/me/ Tener acceso a zonas frías / centros fríos es importante para mi familia / para mí.
My family and I use medical services in El Centro/ Mi familia y yo usamos servicios médicos en El Centro.
I would like to know more about environmental justice issues and actions the community can take/ Me gustaría saber más sobre temas de justicia ambiental y acciones que la comunidad puede tomar.
Taking this survey is the first time I have participated in the City’s planning efforts/ Al contestar esta encuesta es la primera vez que participo en los esfuerzos de planificación de la Ciudad.
I would like to be more involved in the City’s planning efforts in the future./ Me gustaría participar más en los esfuerzos de planificación de la Ciudad en el futuro.
Please Tell Us a Little Bit About Yourself (It’s Confidential!)/ Cuéntenos un poco sobre usted, si gusta (¡todo es confidencial!)

The following questions are optional and, like your answers to all the other questions, will be kept confidential. Your answers help us understand who we have reached with this survey. /Las siguientes preguntas son opcionales y, al igual que sus respuestas a todas las preguntas, son confidenciales. Sus respuestas nos ayudan a comprender a quién hemos alcanzado con esta encuesta.

Question Title

* 17. How old are you?/ ¿Cuántos años tiene?

Question Title

* 18. What type of home do you live in?/ ¿En qué tipo de zona vive?

Question Title

* 19. What is your home zip code?/ ¿Cuál es su código postal? 

Question Title

* 20. Where do you typically get your information about City and community affairs and programs? (Check all that apply)/ Por lo general, ¿dónde obtiene su información sobre asuntos y programas de la Ciudad y la comunidad? (Seleccione todo lo que corresponda)

Question Title

* 21. What is the one thing you do not want to see change in El Centro over the next 20 years?/ ¿Qué es una cosa que no desea que cambie en El Centro en los próximos 20 años?

Question Title

* 22. If you could change one thing in El Centro over the next 20 years, what would it be?/ Si pudiera cambiar una cosa en El Centro en los próximos 20 años, ¿cuál sería?

Question Title

* 23. Let’s Keep in Touch!/ ¡Sigamos en contacto!

If you would like to receive future project information, please provide your email address. (It will be kept separate from your responses and will be used only for sending information about this project.)/ Si desea recibir información sobre proyectos futuros, escriba aquí su e-mail. (Se mantendrá separado de sus respuestas y se usará solo para enviar información sobre este proyecto).

For more information on the El Centro General Plan Update, please visit www.ElCentro2040.com, or contact: Angel Hernandez, Associate Planner, City of El Centro Community Development Department at angel_hernandez@cityofelcentro.org or (760) 337-3864.

Para más información sobre la Actualización del Plan General de El Centro,
visite www.ElCentro2040.com, o comuníquese con: Angel Hernandez, Planificador Asociado, Departamento de Desarrollo Comunitario de la Ciudad de El Centro en angel_hernandez@cityofelcentro.org o (760) 337-3864.
0 of 23 answered
 

T