MI-SELF an eTwinning project (teacher survey) MI-SELF Proyecto eTwinning (evaluación para maestros), MI-SELF ένα πρόγραμμα eTwinning (για δασκάλους)

Writing a project title. Inventar un título para el proyecto. Έγραψα ένα τίτλο για το project.

Voting on the project title. Votar por el título del proyecto. Ψήφισα τον αγαπημένο μου τίτλο

I was involved in the Mystery Skype activity. Participar en Mistery Skype. Ενεπλάκηκα στην δραστηριότητα Mystery Skype.

I created a poster for the Rubik cube competition. Dibujé un póster para la competición del cubo de Rubik. Έκανα μία αφιίσα για το διαγωνισμό του Rubik.

I participated in a Rubik cube competition. Participar en la competición Cubo de Rubik. Συμμετείχα σε διαγωνισμό του κύβου του Rubik.

I adopted a tree. Adoptar un árbol. Ιοθέτησα ένα δέντρο.

I made my environment greener. Cuidé el medio ambiente. Έκανα το περιβάλλον μου πιο πράσινο.

I made a salad with vegetables I planted. He hecho ensalada con vegetales plantados. Έκανα σαλάτα με λαχανικά που φύτεψα.

Drawing pictures for the calendar. Realizar dibujos para el calendario. Ζωγράφισα εικόνες για το ημερολόγιο.

I drew pictures against bullying. Dibujé poster contra el bullying. Ζωγράφισα εικόνες κατά του ρατσισμού.

I coloured in pictures against bullying. Coloreé poster contra el bullying. Χρωμάτισα εικόνες κατά του ρατσισμού.

Creating project logos. Crear logos. Δημιούργησα λογότυπο.

Voting for your favourite collaborative logo. Votar el logo favorito. Ψήφισα το αγαπημενο μου λογότυπο.

Buying the calendar. Comprar el calendario. Αγόρασα το ημερολόγιο.

Creating pot plants with recyclable materials. Crear plantas con material de reciclaje. Δημιούργησα γλάστρα από ανακυκλώσιμα υλικά με φυτό μέσα.

I found videos for the travelling through Europe P.E lesson. Busqué vídeos para la actividad del viaje por Europa,clase de Educación física. Βρήκα βίντεο για το μάθημα γυμναστικής "ταξιδεύοντας μέσω της Ευρώπης."

I voted for my favourite "travelling through Europe" video. Vote para mi vídeo favorito del viaje por Europa.Ψήφισα το αγαπημένο μου βίντεο για το μάθημα γυμναστικής "ταξιδεύοντας μέσω της Ευρώπης."

I created a poster for the "travelling through Europe" P.E activity. Dibujé un póster para el viaje por Europa.Actividad de educación física. Έκανα μία αφίσα για το μάθημα γυμναστικής "ταξιδεύοντας μέσω της Ευρώπης."

I had a physical education lesson whilst "travelling through Europe." Participé en el viaje por Europa en educación Física. Έκανα γυμναστική "ταξιδεύοντας μέσω της Ευρώπης."

I wrote lyrics to the project's song. Escribí la letra para la canción. Έγραψα στίχους για το τραγούδι του προγράμματος.

Singing in a foreign language. Cantar canciones en otra lengua. Τραγούδησα ξένο τραγούδι.

I sewed and created a pillow. Cosí y cree´la almohada. Έραψα και δημιούργησα ένα μαξιλαράκι.

I participated in a treasure hunt. Participé en la búsqueda del tesoro. Συμμετείχα σε κυνήγι θησαυρού.

I participated in a video-conference to make a decision if we should do a new eTwinning project. Participé en la videoconferencia para decidir participar en este proyecto. Συμμετείχα σε τηλεδιάσκεψη για να πάρουμε απόφαση αν θα κάνουμε καινούργιο πρόγραμμα eTwinning.

I asked Dr Mindy Kornhaber questions. Le hice preguntas a Dr Mindy Kornhaber. Ρώτησα ερωτήσεις στην Δρ Mindy Kornhaber.

I participated in a flash mob video. Participé en el flash min vídeo. Συμμετείχα σε βίντεο "flash mob."

I played an interactive Kahoot game with students from Cyprus and Spain. Jugué a kahoot con alumnos de Chipre y España. Συμμετείχα σε διαδραστικό παιχνίδι “Kahoot” μεταξύ μαθητών από την Κύπρο και την Ισπανία

I participated in an online game with members from 2 different schools. Participé en juegos online entre las escuelas. Συμμετείχα σε διαδραστικό παιχνίδι με μέλη από 2 διαφορετικά σχολεία.

I wrote in the twinspace forum. Escribí en el foro de twinspace. Έγραψα στο "forum" του twinspace.

I uploaded to twinspace. Subí materiales al twinspace. Ανέβασα υλικό στο twinspace.

I spoke about a favourite topic using current ICT tools. Hablé sobre mi tema favorito usando las TIC. Μίλησα για αγαπημένο μου θέμα χρησιμοποιώντας σύγχρονη τεχνολογία.

Other (please specify) Otro (especifique)

MI-SELF an eTwinning project (teacher survey) MI-SELF Proyecto eTwinning (evaluación para maestros), MI-SELF ένα πρόγραμμα eTwinning (για δασκάλους)

Question Title

* 1. What is your name?
¿Cómo te llamas?
Πώς σε λένε;

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Question Title

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you or your students like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

Question Title

Question Title

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?
Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyecto
Έχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;

Question Title

Question Title

* 1. What is your name? ¿Cómo te llamas?Πώς σε λένε;

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Question Title

* 3. What country do you live in? Cual es tu país?Σε ποια χώρα μένεις:

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply) ¿En qué actividades has participado?Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity? ¿ Cual fue tu actividad favorita?Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you or your students like your favourite activity? ¿ Por qué te gustó dicha actividad?Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again? ¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

Question Title

Question Title

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyectoΈχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;

Question Title

* 1. What is your name?
¿Cómo te llamas?
Πώς σε λένε;

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

* 6. Why did you or your students like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?
Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyecto
Έχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;