Teens, Social Media and Parenting

Los adolescentes, los medios sociales, y la crianza

Question Title

* 1.
How concerned are you about the following?:

¿Cuánto se preocupa usted acerca de lo siguiente?

	Not concerned. Never think about it. No me preocupo.	Somewhat concerned. Algo preocupado.	Moderately concerned. Moderadamente preocupado.	Very concerned. Muy preocupado.	Extremely concerned. I worry a lot! Extremadamente preocupado
Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea	Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea Not concerned. Never think about it. No me preocupo.	Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea Somewhat concerned. Algo preocupado.	Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea Moderately concerned. Moderadamente preocupado.	Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea Very concerned. Muy preocupado.	Your teen's online safety ... La seguridad de su hijo/a adolescente en línea Extremely concerned. I worry a lot! Extremadamente preocupado
Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente	Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente Not concerned. Never think about it. No me preocupo.	Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente Somewhat concerned. Algo preocupado.	Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente Moderately concerned. Moderadamente preocupado.	Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente Very concerned. Muy preocupado.	Managing your teen's online reputation ... Manejar la reputación en línea de su hijo/a adolescente Extremely concerned. I worry a lot! Extremadamente preocupado
Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente	Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente Not concerned. Never think about it. No me preocupo.	Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente Somewhat concerned. Algo preocupado.	Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente Moderately concerned. Moderadamente preocupado.	Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente Very concerned. Muy preocupado.	Advertisers' access to your teen's information ... El acceso a la información de su hijo/a adolescente Extremely concerned. I worry a lot! Extremadamente preocupado
Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente	Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente Not concerned. Never think about it. No me preocupo.	Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente Somewhat concerned. Algo preocupado.	Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente Moderately concerned. Moderadamente preocupado.	Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente Very concerned. Muy preocupado.	Theft of your teen's identity ... Robo de identidad de su hijo/a adolescente Extremely concerned. I worry a lot! Extremadamente preocupado

Question Title

* 2.
Do you think that your child could be . . . (Check all that apply)

¿Usted cree que su hijo/a pueda… (Marque todo lo que corresponda)

	Yes.	Maybe.	No way!
the victim of cyberbullying? ... ser victima de acoso cibernético?	the victim of cyberbullying? ... ser victima de acoso cibernético? Yes.	the victim of cyberbullying? ... ser victima de acoso cibernético? Maybe.	the victim of cyberbullying? ... ser victima de acoso cibernético? No way!
sharing inappropriate photos? ... estar compartiendo fotos inapropiadas?	sharing inappropriate photos? ... estar compartiendo fotos inapropiadas? Yes.	sharing inappropriate photos? ... estar compartiendo fotos inapropiadas? Maybe.	sharing inappropriate photos? ... estar compartiendo fotos inapropiadas? No way!
contacted by a predator? ... ser contactado/a por un depredador?	contacted by a predator? ... ser contactado/a por un depredador? Yes.	contacted by a predator? ... ser contactado/a por un depredador? Maybe.	contacted by a predator? ... ser contactado/a por un depredador? No way!

Question Title

* 3.
Do you know what apps are on your child's phone?

¿Sabe cuáles aplicaciones están en el teléfono de su hijo/a?

Yes. Si.

No.

I know some of them. · Conozco algunas.

Question Title

* 4. Which of these social media apps does your teen(s) use regularly? (Check all that apply)

Facebook

Instagram

Twitter

Snapchat

Tumblr

Kik

YikYak

Yeti

Whisper

BurnNote

KeepSafe

NQ Vault

Google+

Vine

Other (please specify). Otro. Por favor especifica.

Question Title

* 5.
What steps are you taking today to ensure your child's safety and privacy? (Check all that apply)

¿Qué medidas está tomando usted hoy para garantizar la seguridad y privacidad de su hijo/a?

I don't think I need to do anything.

Creo que no tengo que hacer nada.

I read up on the issues and risks to stay informed.

He leído sobre los problemas y riesgos para mantenerme al día.

I talk with my kids regularly about their online behavior, (... what information not to share, etc.,)

Hablo con mis hijos regularmente sobre su comportamiento en línea, (... qué información no compartir, etc.)

I know their passcode and check their phone occasionally.
Sé su contraseña y miro su teléfono constantemente.

I monitor their online activity in real time, using parental controls that block access to certain sites.

Superviso su actividad en la internet en tiempo real, utilizando los controles parentales que bloquean el acceso a cierto sitios.

I use monitoring tools / services to see their activity on social media apps.

Uso herramientas de seguimiento/ servicios para ver su actividad en aplicaciones de medios sociales .

I know I should be doing something, but I'm not.

Sé que debería hacer algo, pero no lo estoy haciendo.

Other (please specify). Otro. Por favor especifica.

Question Title

* 6.
Have you heard of secret vault apps such as Calculator%, Photo Vault and Keep Safe?

¿Ha oído de aplicaciones de bóvedas secretas como Calculator%, Photo Vault y Keep Safe?

No, I have never heard of them.

No, nunca he oído de ellas

Yes, I have heard of them, but know very little about them. ·

Sí, he oído de ellas, pero sé muy poco sobre ellas.

Yes, I am very familiar with them.

Sí, estoy muy familiarizado con ellas.

Question Title

* 7.
What resources would be most helpful to you? (Check all that apply)

¿Cuáles recursos serían más útiles para usted? (Marque todo lo que corresponda)

Information about the issues and risks of social media / secret vault apps.

Información sobre los problemas y riesgos de los medios sociales/ aplicaciones de bóvedas secretas.

Information about how to talk with my kids and what to say to them.

Información sobre cómo hablar con mis hijos y qué decirles.

Information about monitoring tools I can use to log in and see their online activity.

Información sobre las herramientas de monitoreo que puedo usar para iniciar una sesión para ver sus actividades en línea.

Information about what to look for when I check their phones.

Información sobre qué tomar en cuenta cuando reviso sus teléfonos.

Information about a service that alerts me to inappropriate content, new contacts, new apps, etc, on my child's phone.

Información acerca de un servicio que me alerte sobre contenido inapropiado, nuevos contactos, nuevas aplicaciones, etc. en el teléfono de mi hijo/a.

Information about a way to configure the settings on my kid's phone to ensure their safety.

Información sobre cómo configurar los ajustes en el teléfono de mi hijo para asegurar su seguridad.

Information about an online service that will check the security and privacy settings for the social media applications on my son/daughter's phone.

Información sobre un servicio online que comprobar la configuración de seguridad y privacidad para las aplicaciones de medios sociales en el teléfono de mi hijo / hija.

Other (please specify). Otro. Por favor especifica.

Question Title

* 8. How old is / are your kid(s)? .¿Qué edad tiene(n) sus hijo(s)?

	Boy	Girl
13 year-old / años	13 year-old / años Boy	13 year-old / años Girl
14 year-old	14 year-old Boy	14 year-old Girl
15 year-old	15 year-old Boy	15 year-old Girl
16 year-old	16 year-old Boy	16 year-old Girl
17 year-old	17 year-old Boy	17 year-old Girl
18 year-old	18 year-old Boy	18 year-old Girl
19 year-old / años	19 year-old / años Boy	19 year-old / años Girl

Question Title

* 9.
Thank you so much for taking our survey!

You can download our paper, "Top 10 Questions to Ask Your Teen About Social Media" here. Is getting that paper the main reason you agreed to take our survey?

Muchas gracias por tomar nuestra encuesta!

¿Conseguir el papel fue la razón principal por cual que aceptó tomar nuestra encuesta? Puede descargar nuestro artículo “Las 10 Preguntas para su adolescente sobre los medios sociales” aquí.

Yes. I wanted the paper. • Si. Quería el artículo.

No. I like taking surveys. • No. Me gusta tomar encuestas.

Comment.

Question Title

* 1. How concerned are you about the following?: ¿Cuánto se preocupa usted acerca de lo siguiente?

Question Title

* 2. Do you think that your child could be . . . (Check all that apply) ¿Usted cree que su hijo/a pueda… (Marque todo lo que corresponda)

Question Title

* 3. Do you know what apps are on your child's phone? ¿Sabe cuáles aplicaciones están en el teléfono de su hijo/a?

Question Title

* 4. Which of these social media apps does your teen(s) use regularly? (Check all that apply)

Question Title

* 5. What steps are you taking today to ensure your child's safety and privacy? (Check all that apply) ¿Qué medidas está tomando usted hoy para garantizar la seguridad y privacidad de su hijo/a?

Question Title

* 6. Have you heard of secret vault apps such as Calculator%, Photo Vault and Keep Safe? ¿Ha oído de aplicaciones de bóvedas secretas como Calculator%, Photo Vault y Keep Safe?

Question Title

* 7. What resources would be most helpful to you? (Check all that apply) ¿Cuáles recursos serían más útiles para usted? (Marque todo lo que corresponda)

Question Title

* 8. How old is / are your kid(s)? .¿Qué edad tiene(n) sus hijo(s)?

Question Title

* 1.
How concerned are you about the following?:

¿Cuánto se preocupa usted acerca de lo siguiente?

* 2.
Do you think that your child could be . . . (Check all that apply)

¿Usted cree que su hijo/a pueda… (Marque todo lo que corresponda)

* 3.
Do you know what apps are on your child's phone?

¿Sabe cuáles aplicaciones están en el teléfono de su hijo/a?

* 5.
What steps are you taking today to ensure your child's safety and privacy? (Check all that apply)

¿Qué medidas está tomando usted hoy para garantizar la seguridad y privacidad de su hijo/a?

* 6.
Have you heard of secret vault apps such as Calculator%, Photo Vault and Keep Safe?

¿Ha oído de aplicaciones de bóvedas secretas como Calculator%, Photo Vault y Keep Safe?

* 7.
What resources would be most helpful to you? (Check all that apply)

¿Cuáles recursos serían más útiles para usted? (Marque todo lo que corresponda)