Skip to content

Cad ba mhaith leat a rá as Gaeilge ar do thuras traenach?

What would you like to say as Gaeilge on your rail journey?

Anuraidh, roinn na mílte duine a dtuairimí faoin gcaoi ar mhaith leo an Ghaeilge a fheiceáil ar fud an ghréasáin iarnróid, agus dúirt go leor acu gur mhaith leo tuilleadh deiseanna a gcuid Gaeilge a úsáid

Last year, thousands of people shared how they would like to see Gaeilge across the rail network, with many telling us they would welcome more opportunities to use the language.

Tá Iarnród Éireann-Irish Rail i gcomhpháirtíocht le Conradh na Gaeilge anois ag iarraidh ort na frásaí is mó a bheadh úsáideach duit agus tú ag taisteal ar an traein a roinnt linn.

Iarnród Éireann-Irish Rail in collaboration with Conradh na Gaeilge is now inviting you to share the phrases you would find most useful when travelling by rail.

Úsáidfear do chuid moltaí chun cárta úrnua frásaí a chruthú, bunaithe ar na frásaí is mó a iarrtar, a thabharfaidh tacaíocht do phaisinéirí agus don fhoireann níos mó Gaeilge a úsáid.

Your suggestions will help shape a brand-new Pocket Phrase Card, featuring the most requested phrases and providing practical language support for passengers and staff.
1.Cad ba mhaith leat a rá as Gaeilge agus tú ag taisteal ar an traein?
What would you like to be able to say in Irish when travelling by rail?

Smaoinigh ar do ghnáth-thuras ar an traein. Cad ba mhaith leat a bheith in ann a rá as Gaeilge? Is féidir leat do mholadh a chur isteach i mBéarla nó i nGaeilge.
Think about your usual rail journey. What would you like to be able to say in Gaeilge? You can submit your suggestion in English or as Gaeilge.
2.Cathain ba mhaith leat an frása seo a úsáid?
When might you like to use this phrase?

Select the option that best fits
Roghnaigh an rogha is fearr a oireann duit.