South Providence Community Feedback Survey
Encuesta para comentarios de la comunidad South Providence

The South Providence Health Equity Zone (SPHEZ) is a community-led program that works to identify and address barriers to health and wellbeing in our neighborhood. This survey asks about things like employment, safety, and education that can impact your health and wellbeing. The goal of this survey is learn more about the needs of people living in South Providence so we can better support the community and offer helpful resources. This survey is anonymous which means that your name will not be connected to your response. This survey should only take a few minutes to complete, and we greatly appreciate your honest feedback!

La Zona de Equidad en Salud de South Providence (SPHEZ, por sus siglas en inglés) es un programa dirigido por la comunidad que trabaja para identificar y abordar las barreras para la salud y el bienestar en nuestro vecindario. Esta encuesta pregunta sobre aspectos como el empleo, la seguridad y la educación que pueden afectar su salud y bienestar. El objetivo de esta encuesta es aprender más sobre las necesidades de las personas que viven en South Providence para que podamos apoyar mejor a la comunidad y ofrecer recursos útiles. Esta encuesta es anónima, lo que significa que su nombre no estará relacionado con su respuesta. Esta encuesta solo debería tomar unos minutos para completarse, y agradecemos enormemente sus comentarios honestos!
1.Do you live, work, or attend school in South Providence?
¿Vive, trabaja, o assiste a la escuela en South Providence?
2.In the past 2 months, did you or others you live with eat smaller meals or skip meals because you didn’t have money for food?
En los últimos 2 meses, ¿tú o las personas con las que vives comieron porciones más pequeñas o se saltaron comidas porque no tenían dinero para comida?
3.During the last 12 months, was there a time when you were not able to pay your mortgage, rent or utility bills (gas, electricity, phone)?
Durante los últimos 12 meses, ¿hubo un momento en el que no pudo pagar la hipoteca, el alquiler o las facturas de servicios públicos (gas, electricidad, teléfono)?
4.Do you have trouble getting to and from places you need to be due to lack of transportation or having trouble finding or paying for a ride?
¿Tienes problemas para llegar a los lugares donde necesitas estar debido a la falta de transporte o a tener dificultades para encontrar o pagar por un viaje/ traslado?
5.Does a lack of appropriate childcare prevent you from doing things you need to do?
¿La falta de una guardería adecuada te impide hacer las cosas que necesitas hacer?
6.Are you unemployed or without regular income?
¿Se encuentra en situación de desempleo o sin un ingreso regular?
7.Do you need help finding a better job?
¿Necesita ayuda para encontrar un major empleo?
8.Do you feel your child or children are getting the quality education they need to succeed?
¿Cree que su(s) hijo(s) está(n) recibiendo la educación de calidad que necesitan para tener éxito?
9.Do you need help getting more education?

¿Necesita ayuda para tener más educación?
10.Are you concerned about someone in your home using drugs or alcohol?

¿Le preocupa que algien de su vivienda consuma drogas o alcohol?
11.Do you feel unsafe in your home or neighborhood?
¿Te sientes inseguro(a) en tu casa o vecindario?
12.Is anyone in your home threatening or abusing you?
¿Recibe amenazas o abusos de alguien de su vivienda?
13.Are you concerned about the quality of air in South Providence?

¿Está preocupado(a) por la calidad del aire en South Providence?
14.Are you concerned about your mental health or the mental health of someone in your family, due to stress, anxiety, depression, or feeling hopeless?
¿Estás preocupado(a) por tu salud mental o la salud mental de alguien en tu familia, debido al estrés, la ansiedad, la depresión o sentirte impotente?
15.Do you or your family have any other needs that we haven’t asked about? Please describe below:
¿Tú o tu familia tienen alguna otra necesidad de la que no hemos preguntado? Por favor, describa a continuación:
16.Is there anything else you would like to share with us as about the needs of the South Providence community overall?

¿Hay algo más que le gustaría compartir con nosotros sobre las necesidades de la comunidad del South Providence en general?