Year 1 Student Profile 2010

1. Student Information 學童質料

Dear Parents,

At RCHK we continually review and reflect on our practices in order to ensure we provide the best learning opportunities for our students.

As part of this process we would like to gather data on current primary students' literacy and language profiles.

Please note, there are three pages to this survey:
1. Student Information - student's personal information, health details and schooling history.
2. Student Language Profile - student's language usage and proficiency.
3. Family language Profile - student's family details and language usage and proficiency.

The data will be used to inform teacher planning and student learning.

A year level profile will be compiled and individual student identities will remain anonymous.

Thank you so much for completing the survey.

親愛的家長：

啟新書院不時檢討教學方法，以確保學童得到最佳的學習機會。

有見及此，本校現希收集有關小學部學生的語言和讀寫能力資料。

本問卷共有三頁，包括：
1. 學童資料 - 學生的個人和健康質料以及就學史。
2. 學童語言概況 - 學生的語言能力。
3. 家庭語言概況 - 家長的語言能力。

收集所得的數據會用作教師規劃和學童學習的用途。

相關數據亦會編習為語言能力水平概況。至於學生個人質料會加以保密。

多謝各下參與這項調查。

Question Title

* 1. Child's full name
子女的全名

Surname 姓

First name 名

Middle name 其他名字

Question Title

* 2. Name your child is called at home.
在家中稱呼子女的名字

Question Title

* 3. Name your child is to be called at school.
在校內稱呼子女的名字

Question Title

* 4. Child's place of birth.
子女的出生地點

Question Title

* 5. Child's date of birth.
子女的出生日期

Date of birth 出生日期

Date

Question Title

* 6. Does your child have any allergy, health or dietary needs? If so, please provide all details.
貴子女有沒有過敏症或其他健康/飲食上的特別需要？如有的話，請提供詳情。

Question Title

* 7. Does your child require any regular or emergency medication during the school day? If so, please provide all details.
上學期間，貴子女有沒有需要服用定期或緊急藥物？如有請提供詳情。

Question Title

* 8. Date of your child's last
貴子女上一次測試日期

sight test 視力測試

hearing test 聽覺測試

Question Title

* 9. Does your child need
貴子女要否配帶

spectacles 眼鏡

hearing aids 助聽器

other aids for learning 其他輔助學習儀器

If your child needs other aids for learning, please give details here.

Question Title

* 10. Is your child
貴子女是

left handed 左利手（左撇子）

right handed 右利手（右撇子）

Question Title

* 11. List the schools or kindergartens previously attended by your child, including the school name and country, language of instruction and child's age when attending.
請列出貴子女曾就讀學校或幼稚院的名稱和所在之國家，與及相關院校的教學語言和貴子女就讀時的年齡。

Question Title

* 1. Child's full name子女的全名

Question Title

* 2. Name your child is called at home.在家中稱呼子女的名字

Question Title

* 3. Name your child is to be called at school.在校內稱呼子女的名字

Question Title

* 4. Child's place of birth.子女的出生地點

Question Title

* 5. Child's date of birth.子女的出生日期

Question Title

* 6. Does your child have any allergy, health or dietary needs? If so, please provide all details.貴子女有沒有過敏症或其他健康/飲食上的特別需要？如有的話，請提供詳情。

Question Title

* 7. Does your child require any regular or emergency medication during the school day? If so, please provide all details. 上學期間，貴子女有沒有需要服用定期或緊急藥物？如有請提供詳情。

Question Title

* 8. Date of your child's last貴子女上一次測試日期

Question Title

* 9. Does your child need 貴子女要否配帶

Question Title

* 10. Is your child 貴子女是

Question Title

* 1. Child's full name
子女的全名

* 2. Name your child is called at home.
在家中稱呼子女的名字

* 3. Name your child is to be called at school.
在校內稱呼子女的名字

* 4. Child's place of birth.
子女的出生地點

* 5. Child's date of birth.
子女的出生日期

* 6. Does your child have any allergy, health or dietary needs? If so, please provide all details.
貴子女有沒有過敏症或其他健康/飲食上的特別需要？如有的話，請提供詳情。

* 7. Does your child require any regular or emergency medication during the school day? If so, please provide all details.
上學期間，貴子女有沒有需要服用定期或緊急藥物？如有請提供詳情。

* 8. Date of your child's last
貴子女上一次測試日期

* 9. Does your child need
貴子女要否配帶

* 10. Is your child
貴子女是