Skip to content
Phelan Piñon Hills Community Park Master Plan
Phelan Piñon Hills Plan Maestro del Parque Comunitario
SECTION 1: ABOUT YOU /
SECCIÓN 1: SOBRE USTED
1.
What is your relationship to the Phelan Piñon Hills Community?
¿Cuál es su relación con la comunidad de Phelan-Piñon Hills?
Resident /
Residente
Property owner /
D
ueño de la propiedad
Business owner /
Propietario de negocio
Employee /
Empleado
Student /
Estudiante
Visitor /
Visitante
Other / Otro
2.
What is your zip code? /
¿Cuál es su código postal?
3.
How often do you visit the existing Phelan Piñon Hills Community Park?
¿Con qué frecuencia visita el Parque Comunitario de Phelan-Piñon Hills?
Daily /
Diariamente
Weekly /
Semanalmente
Monthly /
Mensualmente
A few times a year /
Unas cuantas veces al año
Rarely /
Rara vez
Never /
Nunca
4.
What age groups live in your household? (Select all that apply)
¿Qué grupos de edad viven en su hogar? (Seleccione todas las opciones que correspondan)
Children under 5 /
Niños menores de 5 años
Children ages 5-12 /
Niños de 5 a 12 años
Teens ages 13-17 /
Adolescentes de 13 a 17 años
Adults 18-64 /
Adultos de 18 a 64 años
Seniors 65+ /
Adultos mayores de 65 años o más
SECTION 2: PARK NEEDS ASSESSMENT /
SECCIÓN 2: EVALUACIÓN DE LAS NECESIDADES DEL PARQUE
5.
What types of recreation opportunities are most needed in Phelan Piñon Hills? (select up to 5)
¿Qué tipos de oportunidades recreativas son más necesarias en Phelan-Piñon Hills? (Seleccione hasta 5 opciones)
Sports Courts (Tennis/Pickleball/Basketball) /
Canchas deportivas (tenis, pickleball y baloncesto)
Baseball/Softball Field(s) /
Campo(s) de béisbol y sóftbol
Soccer Field(s) /
Campo(s) de fútbol
Outdoor Fitness /
Área de acondicionamiento físico al aire libre
Playgrounds /
Áreas de juegos infantiles
Dog Park /
Parque para perros
Multi-purpose field/Event lawn /
Campo de usos múltiples / área de césped para eventos
Walking Trail /
Sendero para caminar
Shaded Picnic Areas /
Áreas de descanso con sombra
Splash Pad /
Área de juegos de agua
Native Gardens /
Jardines de plantas nativas
Pump Track and Skate Park /
Pista de pump track y parque de patinaje (skate park)
Amphitheater /
Anfiteatro
Equestrian Arena /
Arena ecuestre
Other (please specify)
Otro (por favor, especifique)
SECTION 3: FEATURE PRIORITIES /
SECCIÓN 3: PRIORIDADES DE CARACTERÍSTICAS DEL PARQUE
6.
Which features are most important to you? (Select 3)
¿Qué características son más importantes para usted? (Seleccione 3 opciones)
Playground improvements /
Mejoras a las áreas de juegos infantiles
Walking paths /
Senderos para caminar
Shade structures /
Estructuras de sombra
Picnic facilities /
Instalaciones para areas de descanso
Sports facilities /
Instalaciones deportivas
Community gathering spaces /
Espacios para reuniones comunitarias
Landscaping and beautification /
Mejoras de paisajismo y embellecimiento
Safety improvements /
Mejoras de seguridad
Accessibility improvements /
Mejoras de accesibilidad
SECTION 4: FEATURE PRIORITIES /
SECCIÓN 4: PRIORIDADES DE CARACTERÍSTICAS DEL PARQUE
7.
Where would you prefer children's play areas to be located?
¿Dónde preferiría que se ubicaran las áreas de juegos infantiles?
Near parking /
Cerca del estacionamiento
Near picnic areas /
Cerca de las áreas de descanso
Near sports facilities /
Cerca de las instalaciones deportivas
No preference /
Sin preferencia
8.
Where would you prefer community gathering areas?
¿Dónde preferiría que se ubicaran las áreas de reunión comunitaria?
Central location /
Ubicación central
Near entrance /
Cerca de la entrada
Near open space /
Cerca de los espacios abiertos
Along walking trails /
A lo largo de los senderos para caminar
No preference /
Sin preferencia
9.
Where should shaded seating areas be concentrated?
¿Dónde deberían concentrarse las áreas de asientos con sombra?
Near playgrounds /
Cerca de las áreas de juegos infantiles
Near sports areas /
Cerca de las áreas deportivas
Near gathering spaces /
Cerca de las áreas de reunión comunitaria
Near parking /
Cerca del estacionamiento
SECTION 5: SAFETY /
SECCIÓN 5: SEGURIDAD
10.
What park safety features are most important to you? (select top 3)
¿Qué características de seguridad en el parque son más importantes para usted? (Seleccione las 3 principales)
Lighting /
Iluminación
Security cameras /
Cámaras de seguridad
Emergency call stations /
Estaciones de llamada de emergencia
Clear sightlines /
Líneas de visión despejadas
Regular maintenance /
Mantenimiento regular
Security patrols /
Patrullajes de seguridad
Fencing /
Cercado perimetral
Traffic calming near entrances /
Medidas para reducir la velocidad del tráfico cerca de las entradas
11.
What concerns might prevent you from using this park?
¿Qué preocupaciones podrían impedirle utilizar este parque?
Crime /
Delincuencia
Lack of lighting /
Falta de iluminación
Traffic /
Tráfico
Lack of shade /
Falta de sombra
Flooding concerns /
Preocupaciones por inundaciones
Poor maintenance /
Mantenimiento deficiente
Accessibility barriers /
Barreras de accesibilidad
Other / Otro
12.
At what time are you most likely to use the park?
¿A qué hora es más probable que utilice el parque?
Morning /
Por la mañana
Afternoon /
Por la tarde
Evening /
Por la noche
Weekdays /
Entre semana
Weekends /
Los fines de semana
13.
How safe do you currently feel using local parks?
¿Qué tan seguro(a) se siente actualmente al utilizar los parques locales?
Very Unsafe /
Muy inseguro(a)
Unsafe /
Inseguro(a)
Neutral /
Nuetral
Safe /
Seguro(a)
Very Safe /
Muy seguro(a)
Very Unsafe /
Muy inseguro(a)
Unsafe /
Inseguro(a)
Neutral /
Nuetral
Safe /
Seguro(a)
Very Safe /
Muy seguro(a)
SECTION 6: BEAUTIFICATION AND ENVIRONMENT /
SECCIÓN 6: EMBELLECIMIENTO Y MEDIO AMBIENTE
14.
What beautification elements would you like to see? (Select all that apply)
¿Qué elementos de embellecimiento le gustaría ver? (Seleccione todas las opciones que correspondan)
Native/ Desert-themed landscaping /
Paisajes for tematica de plantas nativas o del desierto
Drought-tolerant planting /
Plantas resistentes ala sequia
Wildflower areas /
Áreas de flores silvestres
Shade trees /
Árboles de sombra
Public art /
Arte público
Community murals /
Murales comunitarios
Decorative entry features /
Elementos decorativos en las entradas
Educational signage /
Señalización educativa
SECTION 7: FLOODPLAIN AND RESILIENCY (The site is in a FEMA flood zone)
SECCIÓN 7: ZONA INUNDABLE Y RESILIENCIA (El sitio se encuentra en una zona inundable designada por FEMA)
15.
Which flood-resilient park features would you support? (Select all that apply)
¿Qué características de resiliencia ante inundaciones apoyaría para el parque? (Seleccione todas las opciones que correspondan)
Natural drainage areas /
Áreas de drenaje natural
Bioswales /
Biozanjas (zanjas vegetadas para captar y filtrar el agua de lluvia)
Native vegetation /
Vegetación nativa
Multi-use open space that can safely flood during storms /
Espacio abierto de usos múltiples que pueda inundarse de manera segura durante las tormentas
Interpretive flood education features /
Elementos interpretativos para la educación sobre inundaciones
Walking trails located outside frequently flooded areas /
Senderos para caminar ubicados fuera de las áreas que se inundan con frecuencia
16.
How important is it to you that parks are designed to withstand seasonal flooding?
¿Qué tan importante es para usted que los parques estén diseñados para resistir las inundaciones estacionales?
Not Important /
No es importante
Slightly Important /
Poco importante
Moderately Important /
Moderadamente importante
Important /
Importante
Very Important /
Muy importante
Not Important /
No es importante
Slightly Important /
Poco importante
Moderately Important /
Moderadamente importante
Important /
Importante
Very Important /
Muy importante
SECTION 8: ACCESSIBILTY AND INCLUSION /
SECCIÓN 8: ACCESIBILIDAD E INCLUSIÓN
17.
Are there any barriers that make it difficult for you or your family to use parks?
¿Existen barreras que dificultan que usted o su familia utilicen los parques?
18.
What benefits would this park bring to you, your family, and the Phelan Piñon Hills community? (Select all that apply)
¿Qué beneficios aportaría este parque a usted, a su familia y a la comunidad de Phelan-Piñon Hills? (Seleccione todas las opciones que correspondan)
Safe place for children to play /
Lugar seguro para que los niños jueguen
Health and fitness opportunities /
Oportunidades para la salud y la actividad física
Community gathering space /
Espacio para reuniones comunitarias
Access to nature /
Acceso a la naturaleza
Youth recreation programs /
Programas recreativos para jóvenes
Senior activities /
Actividades para personas mayores
Community events /
Eventos comunitarios
Improved neighborhood appearance /
Mejora de la apariencia del vecindario
Increased sense of community pride /
Mayor sentido de orgullo comunitario
Other / Otro
SECTION 9: COMMUNITY IDENTITY, HERITAGE, AND CULTURAL CONNECTIONS
SECCIÓN 9: IDENTIDAD COMUNITARIA, PATRIMONIO Y CONEXIONES CULTURALES
19.
What elements would make this park uniquely representative of Phelan Piñon Hills and the surrounding High Desert community? (Select all that apply)
¿Qué elementos harían que este parque representara de manera única a Phelan-Piñon Hills y a la comunidad del Alto Desierto circundante? (Seleccione todas las opciones que correspondan)
Desert-themed landscaping /
Paisajismo con temática desértica
Historical interpretation /
Interpretación histórica
Indigenous cultural recognition /
Reconocimiento de la cultura indígena
Agricultural/ranching heritage features /
Elementos que reflejen la herencia agrícola y ganadera
Local public art /
Arte público local
Community gathering space /
Espacio para reuniones comunitarias
Educational signage /
Señalización educativa
Veterans recognition /
Reconocimiento a los veteranos
Other / Otro
20.
What language do you primarily speak at home?
¿Qué idioma habla principalmente en casa?
English /
Inglés
Spanish /
Español
Other (please specify) / Otro (por favor, especifique)
