Able Sail Survey - Athletes/ Sailors - Athlètes/ Navigateurs

Please complete the survey below.
Veuillez remplir le sondage ci-dessous.
Your Program / Votre programme

Question Title

* 1. Please indicate your current or recent Able Sail/para program / 
Veuillez indiquer le nom du programme de voile adaptée/para auquel vous participez actuellement

Question Title

* 2. How many years have you been sailing with your program? / 
Depuis combien d’année participez-vous à ce programme?

Question Title

* 3. What are your main interests/activities when you participate at your program? [check all that apply] / 
Quels sont vos principaux objectifs/activités lorsque vous participez au programme?

Question Title

* 4. When you go sailing, typically, do you [select what is most frequent for you]/ 
Habituellement, lorsque vous pratiquez la voile, est-ce que [sélectionnez la situation qui est la plus fréquente pour vous]

Question Title

* 5. When you go sailing, do you receive support from staff or volunteers to get on the water? / 
Lorsque vous faites de la voile, recevez-vous du soutien de la part du personnel ou des bénévoles afin de vous rendre sur l’eau?

Question Title

* 6. If yes, please check the areas where you typically receive support / 
Dans l’affirmative, veuillez indiquer les formes de soutien que vous recevez habituellement

If you receive support to go sailing, please provide some feedback on the following questions/ 
Si vous recevez du soutien lorsque vous faites de la voile, veuillez fournir des rétroactions en répondant aux questions ci-dessous :

Question Title

* 7. How safe/confident/satisfied do you typically feel with the staff/volunteer who helps you to / 
Jusqu’à quel point vous sentez-vous en sécurité/en confiance/satisfait lorsque le personnel ou les bénévole

  Very / très Somewhat / assez Neutral / neutre N/A / S.O.
Get onto the dock and manoeuvre on the dock / vous aident à accéder au quai et à circuler sur le quai 
Transfer to the boat / vous aident à effectuer le transfert sur le bateau?
Companion with you / agissent comme accompagnateurs lorsque vous naviguez?
Teach or coach you sailing skills and techniques / vous enseignent des compétences et des techniques propres à la voile?
Get to know your individual needs and interests / 
apprennent à connaître vos besoins et vos intérêts?

Question Title

* 8. Please provide any additional detail on your selections in Question 7 / 
Veuillez fournir des détails supplémentaires sur vos sélections à la question 7

Question Title

* 9. If you were to give advice to a staff or volunteer who will be supporting sailors in an Able Sail program, what would be the top 3 important things you would want them to know/learn? / 
Si vous deviez offrir des conseils à un membre du personnel ou à un bénévole qui s’apprête à fournir du soutien à des navigateurs dans le cadre d’un programme de voile adaptée, quelles seraient les trois principales choses que vous aimeriez que cette personne sache/apprenne?

Question Title

* 10. Is there anything else you would like to share about your experiences that you feel will help new staff and volunteers be better able to support sailors at Able Sail programs? / 
En vous appuyant sur votre expérience, y a-t-il d’autres commentaires que vous aimeriez formuler afin d’aider les nouveaux membres du personnel et bénévoles à mieux soutenir les navigateurs qui participent à des programmes de voile adaptée?

T