We need your help! FITIV translations are underway, but we need your help figuring out the best translation service to use. Are you a French speaker? Please help us by rating the accuracy of the following translation services.
Original English Text

Use FITIV Pulse on Apple Watch, iPhone or iPad to take your fitness training to the next level. The visual feedback helps you train smarter and get exceptional results, and your customizable Health Dashboard keeps your data clear, accessible, and comparable. Track everything from HIIT and interval training to outdoor runs with GPS mapping in one place!

With both workout groups and customizable fitness challenges the FITIV Community has everything you need to stay engaged in your fitness routine. Join workout groups, enroll in challenges, or create your own. Want to motivate your friends, coworkers, or rivals? FITIV Challenges come with their own feeds and leaderboards to keep the competition rolling!

FITIV’s new Fitbit integration makes it simple to import your Fitbit history and export your workouts to Fitbit.

Apple Watch:
- Read your heart rate directly from Apple Watch, visualize your real-time heart rate intensity
- Standalone Apple Watch offers a fully-featured GPS tracking experience with customizable AirPod voice coaching without bringing your iPhone
- Complications keep your health data accessible all day long
- Review your last 7 days’ workout history directly on your Apple Watch to check your progress on the go
- Live stream your workout from Apple Watch to iPhone
- Sync your workouts via your cloud account to all your iOS devices
- In depth daily fitness stats (Steps, Hourly + Daily High / Low HR)

UNLOCK YOUR FITNESS
Option #1

Utilisez FITIV Pulse sur Apple Watch, iPhone ou iPad pour faire passer votre entraînement physique au niveau supérieur. La rétroaction visuelle vous aide à vous entraîner plus intelligemment et à obtenir des résultats exceptionnels, et votre tableau de bord d'état de santé personnalisable vous offre des données claires, accessibles et comparables. Suivez tout, du HIIT et de l'entraînement par intervalles aux courses en extérieur avec la cartographie GPS en un seul endroit !

Avec des groupes d'entraînement et des défis de fitness personnalisables, la communauté FITIV a tout ce dont vous avez besoin pour rester engagé dans votre routine de conditionnement physique. Rejoignez des groupes d'entraînement, inscrivez-vous à des défis ou créez le vôtre. Vous voulez motiver vos amis, vos collègues ou vos concurrents ? Les défis FITIV sont livrés avec leurs propres flux et classements pour maintenir la compétition à flot !

La nouvelle intégration Fitbit de FITIV facilite l'importation de votre historique Fitbit et l'exportation de vos entraînements vers Fitbit.

Apple Watch :
- Lisez votre fréquence cardiaque directement à partir d'Apple Watch, visualisez l'intensité de votre rythme cardiaque en temps réel
- L'Apple Watch autonome offre une expérience de suivi GPS complète avec un coaching vocal AirPod personnalisable sans emmener votre iPhone
- Les complications maintiennent vos données de santé accessibles toute la journée
- Passez en revue votre historique d'entraînement des 7 derniers jours directement sur votre Apple Watch pour consulter vos progrès lors de vos déplacements
- Diffusez votre entraînement en direct depuis Apple Watch vers iPhone
- Synchronisez vos entraînements via votre compte cloud sur tous vos dispositifs iOS
- Statistiques quotidiennes détaillés de fitness (pas, horaire + FC haute / basse quotidienne)

DÉBLOQUEZ VOTRE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE !

Question Title

* 1. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #2

Utilisez FITIV Pulse sur l'Apple Watch, iPhone ou iPad pour faire progresser vos entraînements physiques. Le retour visuel vous aide à vous entraîner de manière plus intelligente et à obtenir des résultats exceptionnels, et votre tableau de bord santé personnalisé vous permet d'avoir des données claires, accessibles et comparables. Obtenez un suivi pour toutes vos séances en une seule application, de vos HIIT et entraînements fractionnés à vos courses en plein air grâce à la cartographie GPS !

Avec ses groupes d'entraînement et ses défis fitness personnalisables, la communauté FITIV a tout ce dont vous avez besoin pour rester impliqué(e) dans votre programme fitness. Rejoignez des groupes d'entraînement, inscrivez-vous à des défis ou créez le vôtre. Vous voulez motiver vos amis, vos collègues ou vos rivaux ? Les défis FITIV sont accompagnés de leurs propres flux et classements pour que la compétition batte son plein !

La nouvelle intégration Fitbit de FITIV facilite l'importation de votre historique Fitbit et l'exportation de vos séances d'entraînement vers Fitbit.

Apple Watch :
- Lisez votre fréquence cardiaque directement sur votre Apple Watch, visualisez l'intensité de votre rythme cardiaque en temps réel
- Avec l'Apple Watch, profitez d'une expérience de suivi GPS complète avec un entraînement vocal AirPod personnalisable sans avoir besoin de votre iPhone
- Les micro-applications maintiennent vos données de santé accessibles tout au long de la journée
- Consultez l'historique de vos séances d'entraînement des 7 derniers jours directement sur votre Apple Watch pour suivre vos progrès en déplacement
- Diffusez votre séance d'entraînement en direct de votre Apple Watch à votre iPhone
- Synchronisez vos séances d'entraînement avec votre compte cloud sur tous vos appareils iOS
- Statistiques de fitness quotidiennes approfondies (nombre de pas, FC horaire + quotidienne max./min.)

LIBÉREZ VOTRE FORME PHYSIQUE

Question Title

* 2. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Option #3

Utilisez FITIV Pulse sur Apple Watch, iPhone ou iPad pour faire passer votre entraînement physique à un niveau supérieur. Le retour d'information visuel vous aide à vous entraîner de manière plus intelligente et à obtenir des résultats exceptionnels, et votre tableau de bord personnalisé sur la santé permet de conserver des données claires, accessibles et comparables. Suivez tout, du HIIT et de l'entraînement par intervalles aux courses en plein air, grâce à la cartographie GPS, en un seul endroit!

Avec ses groupes d'entraînement et ses défis de remise en forme personnalisables, la communauté FITIV a tout ce qu'il faut pour vous permettre de rester engagé dans votre programme de remise en forme. Rejoignez des groupes d'entraînement, participez à des défis ou créez le vôtre. Vous voulez motiver vos amis, vos collègues ou vos rivaux? Les défis FITIV sont accompagnés de leurs propres flux de données et de classements pour que la compétition continue!

La nouvelle intégration Fitbit de FITIV facilite l'importation de votre historique Fitbit et l'exportation de vos séances d'entraînement vers Fitbit.

Apple Watch :
- Lisez votre fréquence cardiaque directement à partir d'Apple Watch, visualisez l'intensité de votre rythme cardiaque en temps réel
- L'Apple Watch autonome offre une expérience de suivi GPS complète avec un accompagnement vocal AirPod personnalisable, sans avoir besoin de votre iPhone
- Les complications maintiennent vos données de santé accessibles toute la journée
- Consultez l'historique de vos séances d'entraînement des 7 derniers jours directement sur votre Apple Watch pour vérifier vos progrès à la volée
- Diffusion en direct de votre séance d'entraînement de l'Apple Watch jusqu’au iPhone
- Synchronisez vos séances d'entraînement grâce à votre compte iCloud sur tous vos appareils iOS
- Statistiques approfondies sur la condition physique quotidienne (étapes, rythme cardiaque élevé/faible sur une base horaire + quotidienne)

DÉBLOQUEZ VOTRE SANTÉ PHYSIQUE

Question Title

* 3. Do you find this translation to be accurate and understandable?

Question Title

* 4. Do you have any other comments about these translation samples?

T