Who Can Apply?/¿Quién puede solicitar?
Family farmers, ranchers, and farmworkers who have suffered hardship because of the COVID-19 crisis in CO, WY, NM, ID, UT, AZ, and MT. Funds are reserved for those who have the highest need, with 50 percent of funds reserved for farmers, ranchers, and farmworkers who are in a socially disadvantaged group as defined below.
Family farms and ranches are defined as those where a substantial portion of family income comes from agricultural production and one or more members of the family is actively engaged in day-to-day farm or ranch management and labor. Rural residences that obtain a small portion of income from agricultural products are not eligible. Only one grant is allowed per family/farm or ranch operation.
Socially disadvantaged groups are defined as groups whose members have been subjected to racial, ethnic or gender prejudice because of their identity as members of a group without regard to their individual qualities. Groups that qualify for preference under this fund are women and/or farmers, ranchers, and farmworkers of color (Black/African American, Asian/Asian American, Pacific Islander, Hispanic/Latino, American Indian, or Alaska Native). To qualify for this preference more than half of the agricultural business must be owned by individuals who are socially disadvantaged.
Agricultores familiares, ganaderos y trabajadores agrícolas que han sufrido dificultades debido a la crisis COVID-19 en CO, WY, NM, ID, UT, AZ y MT. Los fondos están reservados para aquellos que tienen la mayor necesidad, con un 50 por ciento de los fondos reservados para agricultores, ganaderos y trabajadores agrícolas que están en un grupo socialmente desfavorecido como se define a continuación.
Las granjas y ranchos familiares se definen como aquellos en los que una parte sustancial de los ingresos familiares proviene de la producción agrícola y uno o más miembros de la familia participan activamente en la gestión y el trabajo cotidiano de las granjas o ranchos. Las residencias rurales que obtienen una pequeña porción de los ingresos de los productos agrícolas no son elegibles. Solo se permite una subvención por familia / granja u operación de rancho.
Los grupos socialmente desfavorecidos se definen como grupos cuyos miembros han sido sometidos a prejuicios raciales, étnicos o de género debido a su identidad como miembros de un grupo sin tener en cuenta sus cualidades individuales. Los grupos que califican para preferencia bajo este fondo son mujeres y / o agricultores, ganaderos y trabajadores agrícolas de color (negros / afroamericanos, asiáticos / asiáticos americanos, isleños del Pacífico, hispanos / latinos, indios americanos o nativos de Alaska). Para calificar para esta preferencia, más de la mitad del negocio agrícola debe ser propiedad de personas socialmente desfavorecidas.
