Thank you for taking the time to complete this survey. By completing this survey, you consent to sharing your perspectives with us. Please note that this survey is completely anonymous and no personal information will be collected.

Merci de prendre le temps de répondre à ce sondage. En répondant à ces questions, vous consentez à partager vos impressions avec nous. Ce sondage est tout à fait anonyme : aucun renseignement personnel ne sera enregistré.

What is your age? (Quel âge avez-vous?)

Question Title

* 1. What is your age? (Quel âge avez-vous?)

Are you (Quel est votre sexe)?

Question Title

* 2. Are you (Quel est votre sexe)?

Treatment options for coronary artery disease in people with weak hearts can range from open heart bypass surgery to stents or medications-only. Each of these treatments can lead to a unique set of outcomes (e.g., prolongation of life, quality of life and disability) depending on the individual’s overall health status. We are conducting this survey to find out what outcomes our patients feel are important, so we can come up with statistical models to help patients and clinicians make patient-centered treatment choices. 

Les options de traitement pour les patients souffrant de la maladie coronarienne et présentant une fragilité cardiaque sont le pontage coronarien, les endoprothèses et la prise de médicaments. Chacun de ces traitements peut engendrer un ensemble de résultats particuliers (prolongation de la vie, qualité de vie ou incapacité) selon l’état de santé général du patient. Nous menons ce sondage afin de cerner les facteurs que nos patients jugent importants, en vue d’élaborer des modèles statistiques qui aideront nos patients et nos cliniciens à choisir des traitements qui correspondent aux résultats souhaités.

If a treatment is likely to provide you with better quality of life, would you be willing to sacrifice longevity of life to get this treatment? (Seriez-vous prêt(e) à vivre moins longtemps pour obtenir un traitement qui est susceptible d’améliorer votre qualité de vie?)

Question Title

* 3. If a treatment is likely to provide you with better quality of life, would you be willing to sacrifice longevity of life to get this treatment? (Seriez-vous prêt(e) à vivre moins longtemps pour obtenir un traitement qui est susceptible d’améliorer votre qualité de vie?)

Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Question Title

* 4. Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Question Title

* 5. Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Question Title

* 6. Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Question Title

* 7. Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Question Title

* 8. Please select your most preferred outcome of each of the following pairs:
(Veuillez choisir l’option que vous préférez parmi chacune des paires suivantes):

Please let us know which of the following outcomes you are most interested in. Select all that apply.
(Veuillez indiquer lesquelles des situations suivantes vous intéressent le plus. Sélectionnez tous les éléments pertinents).

Question Title

* 9. Please let us know which of the following outcomes you are most interested in. Select all that apply.
(Veuillez indiquer lesquelles des situations suivantes vous intéressent le plus. Sélectionnez tous les éléments pertinents).

Which of the following outcomes is most important to you? Please check one:
(Lequel des éléments suivants est le plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Question Title

* 10. Which of the following outcomes is most important to you? Please check one:
(Lequel des éléments suivants est le plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Which of the following outcomes is second most important to you? Please check one:
(Parmi ces éléments, lequel est le deuxième plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Question Title

* 11. Which of the following outcomes is second most important to you? Please check one:
(Parmi ces éléments, lequel est le deuxième plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Which of the following outcomes is third most important to you? Please check one:
(Parmi ces éléments, lequel est le troisième plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Question Title

* 12. Which of the following outcomes is third most important to you? Please check one:
(Parmi ces éléments, lequel est le troisième plus important pour vous? Cochez une seule réponse):

Have you had any of the following conditions before? Please check all that apply:
(Avez-vous déjà vécu l’une des situations suivantes? Cochez toutes les cases pertinentes):

Question Title

* 13. Have you had any of the following conditions before? Please check all that apply:
(Avez-vous déjà vécu l’une des situations suivantes? Cochez toutes les cases pertinentes):

If your medical condition warrants admission to hospital, how many hospitalizations per year would you consider to be unbearable?
(Si votre état de santé nécessite une hospitalisation, combien d’hospitalisations par année jugeriez-vous insupportables?)

Question Title

* 14. If your medical condition warrants admission to hospital, how many hospitalizations per year would you consider to be unbearable?
(Si votre état de santé nécessite une hospitalisation, combien d’hospitalisations par année jugeriez-vous insupportables?)

Thank you very much for supporting research at the University of Ottawa Heart Institute! 

Nous vous remercions de soutenir les efforts de recherche de l’Institut de cardiologie!

T