1. Denos su opinión sobre el borrador

Antecedentes:
El borrador del Plan para la Participación del Público 2023 de la Comisión del Transporte Metropolitano (MTC) establece el marco para participar en el trabajo de la MTC. El borrador propone refinamientos a los principios rectores de la MTC para procurar la participación del público y describe las técnicas que la MTC usa para la participación continua.

Por favor lea el borrador del Plan para la Participación del Público 2023 y díganos lo que opina.

Período de comentarios:
Se alienta a los miembros del público a leer y ofrecer sus comentarios sobre el borrador antes de las 5 p.m. del lunes, 10 de abril de 2023. Las aportaciones recibidas durante este periodo de 45 días de comentarios se estudiarán y de ser necesario se incorporarán al plan revisado antes de que se presente a la Comisión para su adopción a principios del verano de 2023.

Question Title

MTC staff talking with community members at an outdoor event, while pointing to information boards on a sunny day in San Francisco.

Question Title

* 1. Al redactar el Plan para la Participación del Público 2023, el personal de la MTC revisó los principios rectores para procurar la participación del público. Por favor, ofrezca sus comentarios sobre los principios rectores propuestos en el cuadro de comentarios de abajo.

Principios rectores de la MTC para procurar la participación del público:
  1. La procuración efectiva de la participación tiene un propósito claro. Es imprescindible definir el propósito de procurar la participación del público, y comprender el contexto e identificar al público de los afectados para garantizar la eficacia de los esfuerzos de procuración desde el punto de vista de la agencia y de los participantes.
  2. La procuración efectiva de la participación requiere una educación bidireccional y el establecimiento de relaciones. Reconocer la experiencia que existe en una comunidad determinada, así como impulsar la participación de la comunidad con actividades que aumenten la educación mutua, favorecen las conversaciones productivas. La educación mutua y continua mejora los resultados y requiere establecer relaciones con los socios y las comunidades para generar confianza y lograr el consenso.
  3. La procuración efectiva de la participación varía según el proyecto. Los esfuerzos deben adaptarse a cada proyecto y a cada público para acentuar la participación de la comunidad, a la vez que se hace todo lo posible por aumentar las oportunidades de participación de los más afectados por las decisiones pasadas y presentes.
  4. La comunicación clara es clave para la procuración efectiva de la participación. Los esfuerzos deben llevarse a cabo a través de comunicaciones claras y convincentes que sean apropiadas para el público al que van dirigidas. El uso de una narrativa inclusiva desarrolla un entendimiento común.
  5. La procuración efectiva de la participación exige el análisis de los resultados. Informar al público de las oportunidades de participar en el proceso y demostrar claramente cómo las voces de la comunidad han influido en las decisiones de políticas y planificación generan confianza en el proceso público.
  6. La procuración efectiva de la participación requiere apertura y transparencia. Un proceso abierto y transparente de procuración de la participación del público confiere poder a comunidades de bajos ingresos y comunidades de color para participar en la toma de decisiones que las afectan (adoptado como principio de justicia ambiental por la Comisión en 2006).

Question Title

MTC staff member addresses stakeholders while referencing information board at an event in the Bay Area Metro Center.

Question Title

* 2. Tras estudiar el borrador del Plan para la Participación del Público 2023, ¿qué comentarios tiene para el personal de la MTC? ¿Falta algo que cree que debería incluirse?

Por favor escriba sus comentarios en el siguiente cuadro.

T