1. 計劃草案反饋意見

背景：
大都會交通委員會（Metropolitan Transportation Commission，簡稱MTC）的《2023年公眾參與計劃草案》列出了參與MTC工作的框架。該計劃草案提出對MTC公眾參與指導原則進行改進，並概述了MTC持續外展的方法。
 
請查看《2023年公眾參與計劃草案》，並在下方提出您的意見。
 
公眾意見徵詢期：
我們鼓勵公眾在2023年4月10日（星期一）下午5點之前查看該草案並提出意見。在這45天公眾徵詢期內收到的意見將被審閲並酌情納入修訂草案中，然後於2023年初夏提交委員會通過。

Question Title

MTC staff talking with community members at an outdoor event, while pointing to information boards on a sunny day in San Francisco.

Question Title

* 在起草《2023年公眾參與計劃》時，MTC的工作人員重新審視了參與的指導原則。請在下面的評論框中就建議的指導原則提供您的意見。

MTC的公眾參與指導原則：
  1. 有效的參與必須有明確的目的。明確公眾參與的目的、了解背景並確定受影響公眾的情況，是確保從機構及參與者角度出發之有效參與的必要條件。
  2. 有效參與需要雙向的教育和關係的建立。承認特定社區內存在的專業知識，並通過促進相互教育的活動來提高社會參與度，支持富有成效的對話。持續的相互教育可改善結果，同時也需要培養與合作夥伴和社區的關係，以建立信任並達成共識。
  3. 有效參與並非一刀切。必須針對每個獨特的項目和受眾而作出努力，以提高社區參與度，對那些受過去和現在決策影響最深的公眾，應盡一切努力為他們增加參與的機會。
  4. 清晰的溝通是有效參與的關鍵。公眾參與必須通過適合目標受眾的，清晰並有說服力的溝通來進行。利用講故事的包容方式來建立共同的理解。
  5. 有效的參與需要有責任擔當。讓公眾了解參與的機會，並清楚地表明社區的聲音如何影響規劃和決策，讓公眾建立對公共進程的信心。
  6. 參與需要公開透明。公開透明的公共參與過程能讓低收入和有色人種社區參與到影響他們的決策中（委員會於2006年採納此為環境正義原則）。

Question Title

MTC staff member addresses stakeholders while referencing information board at an event in the Bay Area Metro Center.

Question Title

* 在查看《2023年公眾參與計劃草案》 后，您有什麼意見想向MTC的工作人員進行反饋？您認為還有其他內容需要納入其中嗎？

請在下面的評論框中提交您的意見。

T