Looking for Beau and Delfi eTwinning project (teacher survey) Buscando a Beau y Delphi.Proyecto eTwinning, maestros.Ψάχνοντας το Μπο και Ντέλφι, ένα eTwinning Project (για δασκάλους)

Writing a dolphin's name
Inventar un nombre para el delfín
Έγραψα όνομα δελφινιού

Voting for your favourite dolphin's name
Votar por un nombre para el delfín
Ψήφισα το όνομα του αγαπηένου μου δελφινιού

Writing a project title
Inventar un título para el proyecto
Έγραψα ένα τίτλο για το project

Voting on the project title
Votar por el título del proyecto
Ψήφισα τον αγαπημένο μου τίτλο

Drawing Spanish-Cypriot flags
Dibujar banderas España-Chipre
Ζωγράφισα Ισπανοκυπριακή σημαία

Voting for the best Spanish-Cypriot flag
Votar por la bandera favorita
Ψήφισα γιο την αγαπημένη μου σημαία

Creating black and white project logos
Crear logos en blanco y negro
Δημιούργησα μαυρόασπρο λογότυπο

Colouring someone else's project logo
Colorear logos del otro país
Χρωμάτισα κάποιου άλλου το λογότυπο

Voting for your favourite collaborative logo
Votar el logo favorito
Ψήφισα το αγαπημενο μου λογότυπο

Drawing pictures for the story book
Realizar dibujos para el libro de historias
Ζωγράφισα εικόνες για το παραμύθι

Writing for the story book
Escribir historias para el libro
Έγραψα κάτι για το παραμύθι

Translating for the story book
Traducir el libro de historias.
Μετέφρασα για το παραμύθι

Buying the story book
Comprar libro de historias
Αγόρασα το παραμύθι

Creating a front or back cover for the story book
Crear portada del libro
Σχεδίασα εξόφυλλο ή οπισθόφυλλο για το παραμύθι

Teaching a foreign language
Aprender otra lengua
Δίδαξα ξένη γλώσσα

Creating flag masks
Crear máscaras
Δημιούργησα μάσκα σημαία

Creating other displays for the wax museum
Crear materiales para el museo
Δημιούργησα κάτι άλλο για το κερινο μουσείο

Creating mini Europe sculptures for the wax museum
Crear esculturas para el museo de Europa
Δημιούργησα Ευρωπαϊκά μνημεία για το κέρινο μουσείο

Creating mini Europe pot plants with recyclable materials
Crear plantas con material de reciclaje para el museo de Europa
Δημιούργησα γλάστρα από ανακυκλώσιμα υλικά με φυτό μέσα και απ'έξω Ευρωπαϊκό μνημείο

Creating European stained glass windows for the wax museum
Hacer dibujos con brillantina
Δημιούργησα βιτρό για το κέρινο μουσείο

Creating European electronic games for the wax museum
Creación de juegos electrónicos para el museo
Δημιούργησα παντογνώστη για το κέρινο μουσείο

Participating in the wax museum
Participar en el museo
Συμμετείχα στο κέρινο μουσείο

Visiting the wax museum
Visitar el museo
Επισκέφθηκα το κέρινο μουσείο

Teaching foreign dances
Enseñar danzas de otro país
Δίδαξα ξένο χορό

Teaching foreign language songs
Enseñar canciones de otro país
Δίδαξα ξένο τραγούδι

Promoting the project
Promocionar el proyecto
Προώθησα το project

Cooking food
Cocinar
Μαγείρεψα

Taking photos or videos for the project
Hacer fotos o videos para el proyecto
Έβγαζα φωτογραφίες ή τραβούσα βίντεο για το project

Other (please specify) Otro (especifique)

Looking for Beau and Delfi eTwinning project (teacher survey)
Buscando a Beau y Delphi.Proyecto eTwinning, maestros.
Ψάχνοντας το Μπο και Ντέλφι, ένα eTwinning Project (για δασκάλους)

Question Title

* 1. What is your name? ¿Cómo te llamas? Πώς σε λένε;

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Question Title

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿ En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you or your students like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

Question Title

Question Title

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?
Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyecto
Έχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;

Question Title

Question Title

* 1. What is your name? ¿Cómo te llamas? Πώς σε λένε;

Question Title

* 2. What grades, if any, did you use for this project? Cual es tu curso? Ποιές τάξεις ήταν αναμεμιγμένες σ 'αυτό το project;

Question Title

* 3. What country do you live in? Cual es tu país?Σε ποια χώρα μένεις:

Question Title

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply) ¿ En qué actividades has participado?Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

Question Title

* 5. What was your or your students' favourite activity? ¿ Cual fue tu actividad favorita?Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

Question Title

* 6. Why did you or your students like your favourite activity? ¿ Por qué te gustó dicha actividad?Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

Question Title

* 7. Would you participate in an eTwinning project again? ¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

Question Title

Question Title

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyectoΈχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;

Question Title

* 3. What country do you live in?
Cual es tu país?
Σε ποια χώρα μένεις:

* 4. What activities were you or your students involved in? (Check all the answers that apply)
¿ En qué actividades has participado?
Σε ποιες δραστηριότητες συμμετέσχες εσύ ή οι μαθητές σου;

* 5. What was your or your students' favourite activity?
¿ Cual fue tu actividad favorita?
Ποια ήταν η δική σου αγαπημένη δραστηριότητα ή των μαθητών σου;

* 6. Why did you or your students like your favourite activity?
¿ Por qué te gustó dicha actividad?
Γιατί άρεσε τόσο πολύ σε σένα ή στους μαθητές σου;

* 7. Would you participate in an eTwinning project again?
¿ Te gustaría participar en otro proyecto eTwinning?
Θα συμμετέσχες ξανά σε project eTwinning;

* 9. Do you have any suggestions on how the project could be improved?
Tiene alguna sugerencia o como se podría mejorar el proyecto
Έχεις εισηγήσεις για τη βελτίωση του project;